Номер 1, страница 59 - гдз по английскому языку 11 класс (starlight) сборник грамматических упражнений Мильруд

I know that some of my friends are often daydreaming and when

Я знаю, что некоторые из моих друзей часто мечтают, и когда

✔

asked, “Why?”, they simply answer that it is interesting. A famous British

спрашивают: «Почему?», они просто отвечают, что это интересно. Известный британский

poet William Blake once wrote “The world of dreams is better.”

поэт Уильям Блейк однажды написал: «Мир снов лучше».

✔

Yet, to some people getting lost in dreams is futile.

И все же некоторым людям теряться в мечтах бесполезно.

I believe that awareness of the real world is better than fantasy. First,

Я считаю, что осознание реального мира лучше фантазии. Во-первых,

of all, people who know the reality well can achieve obvious

прежде всего, люди, хорошо знающие реальность, могут достичь очевидных

results do something practical, useful, valid. Secondly, to have things

результатов, делают что-то практичное, полезное, обоснованное. Во-вторых, чтобы иметь вещи

done we need to take an effort and to put ourselves in the task.

сделанными, нам нужно приложить усилия и полностью посвятить себя задаче.

✔

Thirdly, real life knowledge is necessary for people to make correct

В-третьих, знания реальной жизни необходимы людям для принятия правильных

decisions, give good advice, and help others.

решений, дачи хороших советов и помощи другим.

However useful practical mind can be, fantasy is also necessary. To

Как бы ни был полезен практический ум, фантазия также необходима. Чтобы

start with, famous writers such as Herbert Wells had creative fantasy

начать с того, что известные писатели, такие как Герберт Уэллс, обладали творческой фантазией,

that helped him see the future. Also, many scientific discoveries would

которая помогла ему увидеть будущее. Также многие научные открытия были бы

have been impossible without dreams and imagination.

невозможны без мечтаний и воображения.

✔

Besides, were it not for creative artists, designers, and actors, there

Кроме того, если бы не творческие художники, дизайнеры и актеры, не

would be no great masterpieces, no theatre or cinema, no circuses

было бы великих шедевров, театров или кино, цирков

✔

or galleries. No entertainment life is dull, boring us to death.

или галерей. Никакая развлекательная жизнь не является скучной, утомляя нас до смерти.

I do not quite agree with my opponents, and I would like to say that

Я не совсем согласен со своими оппонентами, и хотел бы сказать, что

practical mind is better than the gift of imagination. Writers, artists,

практический ум лучше дара воображения. Писатели, художники,

and designers certainly do their important job, but mankind needs

и дизайнеры, безусловно, делают свою важную работу, но человечеству нужны

realistic breakthroughs. To continue, great discoveries are based less

реалистичные прорывы. Продолжая, великие открытия основаны меньше

on fantasy than on the analysis of hard evidence.

на фантазии, чем на анализе твердых доказательств.

✔

In other words, even though imagination and fantasy are a great

Другими словами, хотя воображение и фантазия являются большим

gift, it is much more important to think and behave practically. If we

даром, гораздо важнее думать и вести себя практично. Если мы

really want to achieve much, we need to exercise our practical mind.

действительно хотим многого достичь, нам нужно развивать наш практический ум.