Номер 9, страница 48 - гдз по английскому языку 11 класс рабочая тетрадь Вербицкая, Фрикер

Track eleven.
Трек одиннадцать.

So, you've heard of the Industrial Revolution, right?
Итак, вы слышали о Промышленной революции, верно?

Uh, you know, in the late eighteenth century, in Britain, lots of factories were built. People started inventing machines that could work more quickly. We studied it a few weeks ago. We've got an exam on it next week.
Эм, ну, в конце восемнадцатого века в Британии было построено много фабрик. Люди начали изобретать машины, которые могли работать быстрее. Мы изучали это несколько недель назад. На следующей неделе у нас экзамен по этому предмету.

Oh, yes, yes, I remember.
О, да, да, я помню.

Well, the Industrial Revolution made life pretty hard for a lot of people. And they had to give up their traditional way of life and work down mines or in factories. Suddenly, in eighteen eleven, an organization called Ludites started. They had some leader called Ned Lud.
Что ж, Промышленная революция сделала жизнь многих людей довольно трудной. И им пришлось отказаться от своего традиционного образа жизни и работать в шахтах или на фабриках. Внезапно, в тысяча восемьсот одиннадцатом году, появилась организация под названием луддиты. У них был некий лидер по имени Нед Луд.

Who?
Кто?

Ned Lud. N E D L U D D. But nobody knows if he really existed. So anyway, all these wool and cotton mills were being smashed in Nottingham. And that's where it started.
Нед Луд. Н Е Д Л У Д Д. Но никто не знает, существовал ли он на самом деле. Так или иначе, все эти шерстяные и хлопчатобумажные фабрики были разгромлены в Ноттингеме. И именно там это началось.

Ah, I get it. A new lot of Robin Hoods fighting against the evil sheriff of Nottingham.
А, понятно. Новые Робин Гуды, сражающиеся со злым шерифом Ноттингема.

Sort of. But it soon spread to Yorkshire and Lancashire, and the government got really worried. They introduced a new law. Wait for it. Saying that if you smashed up a factory or a machine, you could be executed. Nice, eh?
Вроде того. Но вскоре это распространилось на Йоркшир и Ланкашир, и правительство сильно забеспокоилось. Они ввели новый закон. Приготовьтесь. Согласно ему, если вы разобьёте фабрику или машину, вас могли казнить. Мило, да?

Hmm, very civilized.
Хм, очень цивилизованно.

So, as you can imagine, with punishments like that, the Luddite movement didn't last long. In eighteen thirteen, seventeen of them were executed and the rest were sent off to Australia, which was used by the British as a giant prison in those days. And that was the end of them.
Итак, как вы можете себе представить, с такими наказаниями движение луддитов просуществовало недолго. В тысяча восемьсот тринадцатом году семнадцать из них были казнены, а остальные отправлены в Австралию, которую британцы в те времена использовали как гигантскую тюрьму. И это был их конец.

Well, I guess it was a good thing, really. A load of hooligans smashing the country up and stopping us becoming rich and powerful.
Ну, я думаю, это было к лучшему, на самом деле. Куча хулиганов, разрушающих страну и мешающих нам стать богатыми и могущественными.

Yes. Well, that's what they'd like you to think. And that's why you use the word Luddite as a negative thing. But they weren't anti-progress at all. They were anti-free market.
Да. Ну, это то, что они хотели бы, чтобы вы думали. И именно поэтому вы используете слово «луддит» в негативном смысле. Но они вовсе не были против прогресса. Они были против свободного рынка.

Um, you're reading your notes here. You sound as if you're giving a lecture.
Эм, ты читаешь свои записи. Ты говоришь так, будто читаешь лекцию.

Well, I have got my book here. But I remember most of it because it was really interesting. So, really, they were being paid very little money, working under terrible conditions, and there was only one way they could protest. They were the good guys.
Ну, у меня здесь есть моя книга. Но я помню большую часть, потому что это было действительно интересно. Так что, на самом деле, им платили очень мало, они работали в ужасных условиях, и был только один способ протестовать. Они были хорошими парнями.

Whoa, if that's true, I'd better apologize to my dad.
Ого, если это правда, мне лучше извиниться перед отцом.

Why?
Почему?

Because he's definitely not a Luddite. He loves the free market. He's a businessman. Now, enough history. What did you ring about? Was it that guy?
Потому что он точно не луддит. Он любит свободный рынок. Он бизнесмен. Ладно, хватит истории. Зачем ты звонил? Это из-за того парня?