Номер 9, страница 62 - гдз по английскому языку 11 класс рабочая тетрадь Вербицкая, Фрикер

Track thirteen.
Трек тринадцать.

Come on, you two. The tour starts in a few minutes, you don't want to be late.
Давайте, вы двое. Экскурсия начинается через несколько минут, вы же не хотите опоздать.

Do we have to, dad? I really don't think it'll be much fun.
Нам обязательно, пап? Я правда не думаю, что это будет весело.

It will. I came here last year on a school trip. It was great.
Будет. Я приезжал сюда в прошлом году со школьной экскурсией. Было здорово.

It's not as if it's a castle or a palace, is it? Just an old house in London.
Это же не замок или дворец, верно? Просто старый дом в Лондоне.

But a very important house. Sherlock Holmes's house.
Но очень важный дом. Дом Шерлока Холмса.

There wasn't anyone called Sherlock Holmes. I know people like the books, but I can't believe so many people come to visit the house where a man who didn't even exist lived. How can this house have stayed popular for so long? I can't believe I'm missing hockey for this. And I don't know why you didn't want to come and watch me.
Не было никого по имени Шерлок Холмс. Я знаю, что людям нравятся книги, но не могу поверить, что так много людей приходят посмотреть дом, где жил человек, которого даже не существовало. Как этот дом мог оставаться популярным так долго? Не могу поверить, что я пропускаю хоккей из-за этого. И я не знаю, почему ты не захотел прийти посмотреть на меня.

I hate hockey. Anyway, it's a museum. It's made to look like the house in the book. That's the point.
Я ненавижу хоккей. В любом случае, это музей. Он сделан так, чтобы выглядеть как дом из книги. В этом и смысл.

Here we are. This looks like your group waiting for the guide. Please try to enjoy it. I spent a lot of money on these tickets. I'll see you when you come out again.
Вот мы и пришли. Похоже, это ваша группа ждет гида. Пожалуйста, постарайтесь получить удовольствие. Я потратил много денег на эти билеты. Я увижусь с вами, когда вы выйдете.