Номер 4, страница 33 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Вербицкая, Каминс Карр

Unit three.
Раздел третий.

Track twenty-two.
Трек двадцать два.

Host: Hi Rosie, come in.
Привет, Рози, заходи.

Rosie: Wow! You look great. Have you lost weight?
Ого! Ты отлично выглядишь. Ты похудела?

Host: Yes, I have. Ten pounds in fact. I've been on this new diet. It's really fantastic.
Да, похудела. Десять фунтов, на самом деле. Я на этой новой диете. Она просто фантастическая.

Rosie: Oh, no! Look at all this food. We're having roast chicken and chips, and I even remembered to get your favorite cheesecake.
О, нет! Посмотри на всю эту еду. У нас жареная курица и картошка фри, и я даже не забыла купить твой любимый чизкейк.

Host: I didn't know that. Oh, sorry. I forgot to tell you. But anyway, it doesn't matter because I haven't stopped eating cheesecake or anything else for that matter.
Я не знала. Ой, извини. Я забыла тебе сказать. Но в любом случае, это неважно, потому что я не переставала есть чизкейк или что-либо еще, если уж на то пошло.

Rosie: Really? What kind of crazy diet are you doing then?
Правда? Что это за сумасшедшая диета у тебя тогда?

Host: Well, it's called the Caveman diet because it's based on the eating patterns of our ancestors in the Stone Age. They went out hunting all day and only stopped to eat one big meal in the evening. Then ate nothing for the next twenty-four hours.
Ну, она называется диетой пещерного человека, потому что основана на режиме питания наших предков в каменном веке. Они весь день охотились и останавливались только чтобы съесть один большой обед вечером. А потом ничего не ели следующие двадцать четыре часа.

Rosie: Hmm, the chicken smells delicious.
Мм, курица пахнет восхитительно.

Host: Uh-huh. So, so you can eat whatever you want, as long as it's between five and seven in the evening. Kind of like having breakfast, lunch, and dinner all at once.
Угу. Так что ты можешь есть все, что захочешь, если это происходит между пятью и семью вечера. Что-то вроде завтрака, обеда и ужина одновременно.

Rosie: Well, it's hard to believe, but you're a walking advertisement for it. However it works. And it even sounds as if you like doing it.
Ну, трудно поверить, но ты живая реклама этому. Как бы это ни работало. И даже звучит так, будто тебе это нравится.

Host: Yes, I do. It's the best diet I've been on, and I've been trying to lose weight for ages, haven't I?
Да, так и есть. Это лучшая диета, на которой я сидела, и я пытаюсь похудеть целую вечность, разве нет?

Rosie: Yeah. I'll never forget going shopping with you when you were on that Beverly Hills diet. I didn't know one person could eat that much fruit in a week. And then there was the cabbage soup diet. By the way, do you remember saying that you wouldn't do any more of these fad diets because they're not based on scientific evidence?
Ага. Никогда не забуду, как мы ходили по магазинам, когда ты сидела на той диете из Беверли-Хиллз. Я не знала, что один человек может съесть столько фруктов за неделю. А потом была диета на капустном супе. Кстати, помнишь, ты говорила, что больше не будешь сидеть на этих модных диетах, потому что они не основаны на научных доказательствах?

Host: But it's not a fad diet. That's the point. There's been research.
Но это не модная диета. В этом-то и дело. Были исследования.

Rosie: Okay, okay. I'm only teasing. But maybe we should have dinner. It's twenty to seven.
Ладно, ладно. Я просто поддразниваю. Но, может, нам поужинать? Без двадцати семь.

Host: Oh, yes, I've only got twenty minutes.
О, да, у меня всего двадцать минут.

Host: Mmm, that was great.
Ммм, это было здорово.

Rosie: Sure you don't want another piece of cheesecake?
Ты уверена, что не хочешь еще кусочек чизкейка?

Host: No, I can't. It's ten past seven.
Нет, не могу. Сейчас десять минут восьмого.

Rosie: Leave the plates, Rosie. I'll clear up later.
Оставь тарелки, Рози. Я уберу позже.

Host: Oh, no, I always like to clear up straight after a meal. I mean, it's horrible to come back to all that mess later, isn't it?
О, нет, я всегда люблю убирать сразу после еды. В смысле, ужасно возвращаться к этому беспорядку позже, не так ли?

Rosie: Besides, you've got a dishwasher, you lucky thing.
К тому же, у тебя есть посудомоечная машина, везучая ты.

Host: Yeah, it's great.
Да, это здорово.

Rosie: Um, but it doesn't seem to be working. I've put the powder in.
Эм, но она, кажется, не работает. Я засыпала порошок.

Host: Have you tried turning it on?
Ты пробовала ее включить?

Rosie: Here, let me see. Oh, silly me!
Дай-ка я посмотрю. Ой, какая я глупая!

Host: Okay, good. It's working. Rosie, are you eating something? Hey! Where's the rest of that cheesecake?
Хорошо, отлично. Работает. Рози, ты что-то ешь? Эй! Где остаток этого чизкейка?