Номер 7, страница 81 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Вербицкая, Каминс Карр

8. Where the heart is. Grammar and Reading - номер 7, страница 81.

Условие.

7 Compare the pairs of sentences. Why can you leave out the relative pronouns in b and what happens to the prepositions?

1 a The master bedroom still contains the desk at which he wrote.

b The master bedroom still contains the desk he wrote at.

2 a John had earlier signed a copy of it for a fan with whom he'd shaken hands.

b John had earlier signed a copy of it for a fan he'd shaken hands with.

Решение.

Решение 2.

Почему можно опустить относительные местоимения в b и что происходит с предлогами?

Ответ:

You can leave out the relative pronouns (which and whom) in sentences b because when the preposition (like at or with) is moved to the end of the relative clause, the relative pronoun (such as which or whom) becomes optional. This construction is common in spoken and informal English.

Русский перевод: Относительные местоимения (which и whom) можно опустить в предложениях b, потому что когда предлог (такой как at или with) перемещается в конец относительного придаточного предложения, относительное местоимение (например, which или whom) становится необязательным. Эта конструкция распространена в разговорном и неформальном английском языке.

What happens to the prepositions:

Русский перевод: Что происходит с предлогами:

In sentences b, the prepositions (at and with) move from their position before the relative pronoun (as seen in sentences a) to the very end of the relative clause.

Русский перевод: В предложениях b предлоги (at и with) перемещаются из своего положения перед относительным местоимением (как показано в предложениях a) в самый конец относительного придаточного предложения.