Номер 10, страница 307 - гдз по химии 11 класс учебник Габриелян, Остроумов

Глава 7. Неметаллы. Параграф 43. Азот - номер 10, страница 307.

Условие.

10. Латинские названия arsenicum (мышьяк) и stibium (сурьма) существенно отличаются от русских. Объясните этимологию этих слов. Выскажите свои предложения о происхождении русских названий этих элементов.

Решение.

Решение 2.

arsenicum (мышьяк)

Латинское название arsenicum, от которого происходит химический символ элемента As, было заимствовано из греческого языка. Греческое слово ἀρσενικόν (arsenikon) обозначало минерал аурипигмент ($As_2S_3$), имеющий ярко-желтый цвет. Считается, что это слово пришло в греческий из персидского языка, где слово zarnik (от zar – «золото») означало «золотистый». Позже в греческом языке это название по народной этимологии было связано со словом ἀρσενικός (arsenikos), что означает «мужской», «сильный», вероятно, из-за сильнодействующих, ядовитых свойств соединений мышьяка.

Русское название «мышьяк» имеет более прозаичное происхождение. Оно образовано от слова «мышь» с помощью суффикса «-як». Это связано с тем, что соединения мышьяка, в частности его оксид $As_2O_3$ (белый мышьяк), с давних времен использовались в качестве яда для уничтожения грызунов — мышей и крыс. Таким образом, название «мышьяк» дословно означает «мышиный яд».

Ответ: Латинское название arsenicum происходит от греческого названия желтого минерала аурипигмента, которое, в свою очередь, вероятно, происходит от персидского слова со значением «золотистый». Русское название «мышьяк» связано с использованием его соединений в качестве яда для мышей.

stibium (сурьма)

Латинское название stibium, от которого образован символ элемента Sb, происходит от греческого слова στίβι (stibi) или στίμμι (stimmi). Этим словом древние греки называли минерал антимонит (стибнит, $Sb_2S_3$), а также порошок из него. В Древнем Египте и других странах Востока измельченный в мелкий порошок антимонит использовался в косметических целях — в качестве черной краски для подведения глаз (кохль). Считается, что греческое слово было заимствовано из египетского языка, где mesdemet обозначало краску для глаз.

Русское название «сурьма» также связано с косметическим применением этого вещества. Оно было заимствовано из тюркских языков (ср. турецкое sürme — «чернение», «подводка для глаз», от sürmek — «натирать», «мазать») или напрямую из персидского surmah (سرمه), что означает «кохль, порошок для подведения глаз». На Руси выражение «сурьмить брови» означало их чернить, подкрашивать.

Ответ: Латинское название stibium происходит от греческого названия минерала стибнита, который использовался для изготовления косметической подводки для глаз. Русское слово «сурьма» заимствовано из тюркских или персидского языков, где оно также обозначало краску для подведения глаз.