133, страница 133, часть 2 - гдз по литературному чтению 2 класс учебник Климанова, Горецкий

Храбрецы

Наши-то портные
Храбрые какие:
«Не боимся мы зверей, —
Ни волков, ни медведей!»
А как вышли за калитку
Да увидели улитку —
Испугалися,
Разбежалися!
Вот они какие,
Храбрые портные!

(Перевёл К. И. Чуковский)

Храбрецы

Однажды двадцать пять портных
Вступили в бой с улиткой.
В руках у каждого из них
Была иголка с ниткой!
Но еле ноги унесли,
Спасаясь от врага,
Когда завидели вдали
Улиткины рога.

(Перевёл С. Я. Маршак)

1.Обрати внимание на то, что ты прочитал одну и ту же песенку в переводах разных писателей. Каждый из них увидел храбрецов по-своему. Найди эти отличия.

2.Объясни, с какой интонацией надо прочитать название песенки. Что надо выразить: насмешку, удивление, гордость, осуждение поступка портных?

3.В шутку или всерьёз героев песенки назвали храбрецами?

Ч. 2, стр. 133, вопр.1

К. Чуковский в переводе песни показал портных хвастливыми. Они хвастаются, что не боятся ни волков, ни медведей. Однако в конце песни испугались обычной улитки. С. Маршак в своем переводе портных показал трусами, которые убежали, испугавшись рогов улитки.

Ч. 2, стр. 133, вопр.2

Я думаю, что названия песенок и в одном, и во втором случаях следует читать с насмешкой, ведь герои песен совсем не храбрецы, а самые настоящие трусы, так как боятся улитки.

Ч. 2, стр. 133, вопр.3

Я считаю, что героев назвали храбрецами в шутку, ведь на самом деле таковыми они не являлись, а были самыми настоящими трусами.