Номер 3, страница 71 - гдз по английскому языку 4 класс книга для чтения Кузовлев, Перегудова

Unit 8. The best moments of the year - номер 3, страница 71.

Условие.

3) Here are two poems about how people should behave in the street.

1) Which of these two poems gives better advice for Fudge and Daniel? Underline the corresponding sentence(s).

reading

rules

i+ght	a	o	e
[ai]	[æ]	[əʊ]	[i:]
right	traffic	note	seen
sight	amber	both	green
light	hands	don't	street
	van	hold	treat

► See p. 120.

to note — обращать внимание

traffic — транспорт

in sight — поблизости

Look to left and look to right,

Note what traffic is in sight.

Note, too, which light can be seen:

The Red, the Amber or the Green.

Children, keep from dangerous play

And THINK before you cross today.

Always look to left

And right,

Use the crossings,

Watch the light!

Guide your bike

With both hands,

Don't hold on to cars

And vans.

Games in the park

Can be a treat,

But never play in a busy street.

to guide [gaid] — направлять

to hold on — держаться, пристраиваться

a van — автофургон

a treat — удовольствие

2) Vocabulary. Which meaning does the word "busy" have in the poem?

busy ['bizi] a 1) занятой 2) деятельный; трудолюбивый 3) напряжённый, интенсивный

3) In both poems find the sentences that are similar in meaning.

Решение.

Решение 2.

3. Здесь представлены два стихотворения о том, как люди должны вести себя на улице.

1) Какое из этих двух стихотворений дает лучшие советы для Фаджа и Дэниела? Подчеркните соответствующее(-ие) предложение(-ия).

Ответ: Poem 2 gives better advice for Fudge and Daniel because it covers a broader range of street safety actions, including biking and playing, which are common activities for children. The corresponding sentences are:
Always look to left
And right,
Use the crossings,
Watch the light!
Guide your bike
With both hands,
Don't hold on to cars
And vans.
Games in the park
Can be a treat,
But never play in a busy street.

Перевод:
Стихотворение 2 дает лучшие советы для Фаджа и Дэниела, потому что оно охватывает более широкий спектр действий по безопасности на улице, включая езду на велосипеде и игры, которые являются обычными занятиями для детей. Соответствующие предложения:
Всегда смотрите налево
И направо,
Используйте переходы,
Следите за светофором!
Ведите свой велосипед
Обеими руками,
Не держитесь за машины
И фургоны.
Игры в парке
Могут быть удовольствием,
Но никогда не играйте на оживленной улице.

2) Словарный запас. Какое значение имеет слово "busy" в стихотворении?

Ответ: In the poem, the word "busy" has the meaning of "напряжённый; интенсивный" (intense; bustling), referring to a street with a lot of traffic and activity.
Перевод:
В стихотворении слово "busy" имеет значение "напряжённый; интенсивный", относящееся к улице с большим движением и активностью.

3) Найдите в обоих стихотворениях предложения, схожие по смыслу.

Ответ: The sentences that are similar in meaning are:
From Poem 1: "Look to left and look to right"
From Poem 2: "Always look to left / And right"

Another pair of similar meaning sentences:
From Poem 1: "Note what traffic is in sight. Note, too, which light can be seen: The Red, the Amber or the Green."
From Poem 2: "Watch the light!"

Перевод:
Предложения, схожие по смыслу:
Из Стихотворения 1: "Посмотрите налево и посмотрите направо"
Из Стихотворения 2: "Всегда смотрите налево / И направо"

Еще одна пара предложений схожего смысла:
Из Стихотворения 1: "Обратите внимание на то, какой транспорт виден. Обратите внимание также, какой свет виден: красный, желтый или зеленый."
Из Стихотворения 2: "Следите за светофором!"