Exercise 4C, page 1 - English File Studetn's book, pre-intermediate, Oxford

а. Прочитайте четыре твита о выходных. Какие два, по вашему мнению, являются правдой?

Ответ:

I think the tweets from UrbanJ and Betty are true. (Я думаю, что твиты от UrbanJ и Betty правдивы.)

б. Прочитайте статью "Скучные выходные?". Затем снова прочитайте твиты. Какие из них, по вашему мнению, вероятно, не являются правдой? Почему?

Ответ:

The tweets from Bob1972 and Topsy are probably not true. (Твиты от Bob1972 и Topsy, вероятно, не являются правдой.)

The article says that people invent exciting stories about their weekend to make their lives seem more interesting. A trip to New York for the weekend and lunch in Paris sound like these kinds of invented stories. (В статье говорится, что люди придумывают захватывающие истории о своих выходных, чтобы их жизнь казалась интереснее. Поездка в Нью-Йорк на выходные и обед в Париже звучат как раз как такие выдуманные истории.)

в. Прочитайте статью еще раз. Исправьте неверную информацию.

Ответ:

1 Wrong: One in ten people sometimes lie about their lives on social media. (Неверно: Каждый десятый человек иногда врет о своей жизни в социальных сетях.)

Correct: One in five (20%) people lie about their weekend on social media. (Верно: Каждый пятый (20%) человек врет о своих выходных в социальных сетях.)

2 Wrong: When people read about what their friends are doing, they are happy for them. (Неверно: Когда люди читают о том, что делают их друзья, они за них радуются.)

Correct: When people read about what their friends are doing, they begin to feel jealous. (Верно: Когда люди читают о том, что делают их друзья, они начинают им завидовать.)

3 Wrong: People invent stories about their weekend because they want their families to think they have exciting lives. (Неверно: Люди придумывают истории о своих выходных, потому что хотят, чтобы их семьи думали, что у них захватывающая жизнь.)

Correct: People invent stories about their weekend to have something to talk about at work or school. (Верно: Люди придумывают истории о своих выходных, чтобы было о чем поговорить на работе или в школе.)

4 Wrong: Some people put on fake tan on Sundays so that people at work think they look good. (Неверно: Некоторые люди наносят искусственный загар по воскресеньям, чтобы на работе думали, что они хорошо выглядят.)

Correct: Some people put on fake tan on Sundays to make their colleagues think they've had a weekend away in the sun. (Верно: Некоторые люди наносят искусственный загар по воскресеньям, чтобы их коллеги думали, что они провели выходные на солнце.)

5 Wrong: Young women are the biggest liars. (Неверно: Молодые женщины — самые большие лжецы.)

Correct: People aged 18 to 24 and men lie most often. (Верно: Чаще всего лгут люди в возрасте от 18 до 24 лет и мужчины.)

6 Wrong: People's online lives are the same as their real lives. (Неверно: Жизнь людей в интернете такая же, как и их реальная жизнь.)

Correct: People's online lives are not the same as their real lives. (Верно: Жизнь людей в интернете не такая же, как их реальная жизнь.)

г. Поговорите с партнером.

1. Что вы обычно отвечаете, когда вас спрашивают: "Хорошо провел(а) выходные?" Это всегда правда?

Ответ:

I usually just say, 'It was good, thanks.' It's not always 100% true. Sometimes I just did homework all weekend, but I say it was good because it's easier than explaining that it was boring. (Я обычно просто говорю: "Хорошо, спасибо". Это не всегда на 100% правда. Иногда я все выходные просто делал домашнее задание, но говорю, что все было хорошо, потому что это проще, чем объяснять, что было скучно.)

2. Когда в последний раз у вас были действительно захватывающие выходные? Что вы делали?

Ответ:

Last month, my friends and I went to an amusement park. We rode all the roller coasters and ate a lot of cotton candy. It was a really fun and exciting day. (В прошлом месяце мы с друзьями ходили в парк развлечений. Мы покатались на всех американских горках и съели много сахарной ваты. Это был очень веселый и захватывающий день.)