Exercise 9C, page 4 - English File Studetn's book, pre-intermediate, Oxford

a. Посмотрите на фото знаменитого отца и его сына. Вы знаете, кто они? Вы знаете что-нибудь о них?

Ответ:

Yes, this is the musician David Bowie and his son, the film director Duncan Jones. David Bowie was a very famous and influential singer and artist. His son Duncan is famous for directing science fiction films. / Да, это музыкант Дэвид Боуи и его сын, кинорежиссер Данкан Джонс. Дэвид Боуи был очень известным и влиятельным певцом и артистом. Его сын Данкан знаменит тем, что снимает научно-фантастические фильмы.

b. Прослушайте радиопрограмму о сыне и проверьте свои ответы. Какое настоящее имя у сына? Насколько хорошо он ладил со своим отцом?

Ответ:

Для ответа на вопрос недостаточно данных.

c. Прослушайте еще раз. Какая связь между сыном и пунктами 1-9? Сделайте заметки.

Ответ:

Для ответа на вопрос недостаточно данных.

d. Как вы думаете, Джейми Ли Кертис и Данкан Джонс стали успешными потому, что их родители были знамениты, или потому, что они действительно талантливы? Как вы думаете, что чаще встречается: когда дети хотят заниматься той же работой, что и их родители, или чем-то совершенно другим?

Ответ:

I think it's a bit of both. Having famous parents probably helped them get noticed at the beginning. But to make successful movies or be a good actor for a long time, you must be talented. You can't just rely on your family's name forever. I think it is more common for children to want to do something completely different from their parents. Maybe because they want to prove they can be successful on their own, or they just have different interests. / Я думаю, и то, и другое. Знаменитые родители, вероятно, помогли им быть замеченными вначале. Но чтобы снимать успешные фильмы или быть хорошим актером в течение долгого времени, нужно быть талантливым. Нельзя вечно полагаться только на фамилию. Мне кажется, дети чаще хотят заниматься чем-то совершенно другим, нежели их родители. Может быть, потому что они хотят доказать, что могут добиться успеха самостоятельно, или у них просто другие интересы.