номер 4, страница 97 - гдз по английскому языку 5 класс учебник Кузовлев, Лапа

4. You are on an exchange trip in the UK.

1) Role play. You are talking about your favourite holidays.

Pupil Card 1

You are talking about your favourite holidays.

You begin the conversation.

Remember to:

ask your friend about his/her favourite holiday;

say what you like about this holiday;

ask about last year celebration;

answer your friend's questions.

Be polite.

Pupil Card 2

You are talking about your favourite holidays.

Listen to your friend and remember to:

answer your friend's questions;

say why you like the holiday;

ask about your friend's favourite holiday;

ask about your friend's last year celebration.

Be polite.

2) In your culture. Russia is a multicultural country.

a) Compare two holidays. What is similar? What is different?

Maslenitsa is one of the most entertaining holidays of the Russians. It symbolizes the beginning of spring and saying good-bye to winter. People dress up in folk costumes, take part in folk games. The main dish is pancakes, or blinis. They are very tasty but not very healthy. People eat pancakes with honey and butter. Pancakes symbolize the sun. Maslenitsa is very colourful in old Russian towns.

Nauruz is a spring holiday. Muslim communities celebrate it on March, 21. People dress up, visit friends, sing and dance, take part in folk games. The traditional dish is soup from seven ingredients. It symbolizes luck, happiness, health.

b) Read one of the texts aloud.

c) What can you tell your foreign friend about holidays and celebrations in Russia?

In Russia, people celebrate ...

I like ... best.

On this day ...

The main dish is ...

...

Юнит 5, урок 5, упражнение 4, страница 97.

Ты в поездке по обмену в Великобритании.

1) Ролевая игра. Вы разговариваете о ваших любимых праздниках.

Карточка ученика 1:

Ты говоришь про своих любимых праздниках.
Ты начинаешь разговор.
Не забудь:

• спросить своего друга о его/ее любимом празднике;
• сказать, что тебе нравится в этом празднике;
• спросить про празднование в прошлом году;
• ответить на вопросы друга.
• Будь вежливым.

Карточка ученика 2:

Ты говоришь про своих любимых праздниках.
Послушай своего друга и не забудь:

• ответить на вопросы друга;
• сказать, почему тебе нравится этот праздник;
• спросить про любимый праздник твоего друга;
• спросить про прошлогоднее празднование твоего друга.
  Будь вежливым.

Вариант 1:

Pupil 1: What is your favourite holiday?

Pupil 2: My favourite holiday is New Year because we have a party and exchange presents.

Pupil 1: I like this holiday, too. My family always gather together. How did you celebrate it last year?

Pupil 2: We had a party with my family. We danced, ate tasty food and had a lot of fun. And what is your favourite holiday?

Pupil 1: My number one holiday is my Birthday. I like to get a lot of presents.

Pupil 2: How did you celebrate it last year?

Pupil 1: I went to café with my friends. We ate pizza and played games.

Ученик 1: Какой твой любимый праздник?

Ученик 2: Мой любимый праздник – это Новый год, потому что мы устраиваем вечеринку и обмениваемся подарками.

Ученик 1: Мне тоже нравится этот праздник. Моя семья всегда собирается вместе. Как ты отмечал его в прошлом году?

Ученик 2: У нас была вечеринка с моей семьей. Мы танцевали, кушали вкусную еду и много веселились. А какой твой любимый праздник?

Ученик 1: Мой праздник номер один – это мой День рождения. Мне нравится получать много подарков.

Ученик 2: Как ты отмечал его в прошлом году?

Ученик 1: Я ходил в кафе с моими друзьями. Мы кушали пиццу и играли в игры.

Вариант 2:

Pupil 1: What is your favourite holiday?

Pupil 2: My favourite holiday is Victory Day because we have a family picnic on the countryside. We fry meat and spend a lot of time outdoors.

Pupil 1: I like this holiday, too. My family always watches parade on TV. How did you celebrate it last year?

Pupil 2: We went to the lake. We played badminton, ate sandwiches and had fun. And what is your favourite holiday?

Pupil 1: My number one holiday is Christmas.

Pupil 2: How did you celebrate it last year?

Pupil 1: I went to the church with my parents and visited our grandparents.

Ученик 1: Какой твой любимый праздник?

Ученик 2: Мой любимый праздник – это День Победы, потому что мы устраиваем семейный пикник за городом. Мы жарим мясо и проводим много времени на свежем воздухе.

Ученик 1: Мне тоже нравится этот праздник. Моя семья всегда смотрит парад по телевизору. Как ты отмечал его в прошлом году?

Ученик 2: Мы поехали на озеро. Мы играли в бадминтон, ели бутерброды и веселились. А какой твой любимый праздник?

Ученик 1: Мой праздник номер один – это Рождество.

Ученик 2: Как ты отмечал его в прошлом году?

Ученик 1: Я ходил в церковь с моими родителями и ездил в гости к бабушке с дедушкой.

2) В твоей культуре. Россия – мультинациональная страна.

a) Сравни два праздника. Что похожего? Что отличается?

Масленица – это один из самых интересных праздников россиян. Он символизирует начало весны и прощание с зимой. Люди одеваются в народные костюмы, принимают участие в народных играх. Главное блюдо – это блины. Они очень вкусные, но не очень полезные. Люди едят блины с медом и маслом. Блин символизирует солнце. Масленица очень красочная в старых русских городах.

Навруз – это весенний праздник. Мусульманские сообщества празднуют его 21 марта. Люди одеваются, навещают друзей, поют и танцуют, принимают участие в народных играх. Традиционное блюдо – это суп из семи ингредиентов. Он символизирует удачу, счастье, здоровье.

Both holidays are celebrated in spring. People dress in folk costume and play folk games.
Оба праздника отмечаются весной. Люди одеваются в народные костюме и играют в народные игры.

The main dish is different. It is pancakes for Maslenitsa which symbolizes the sun, and it is soup for Nauruz which symbolizes luck, happiness, health.
Главное блюдо отличается. Это блины на Масленицу, которые символизируют солнце, и суп на Навруз, которые символизирует удачу, счастье, здоровье.

b) Прочитай один из текстов вслух.

c) Что ты можешь рассказать своему иностранному другу о праздниках и том, как их отмечают, в России.

In Russia, people celebrate . . . – В России люди отмечают . . .

I like . . . best. – Мне . . . больше нравится.

On this day . . . – В этот день . . .

The main dish is . . . – Главное блюдо – это . . .

In Russia, people celebrate New Year. I like it best. On this day people cook a lot of food, dance, sing song, fire sparkles, light off fireworks and wait until the Kuranty strikes twelve. The main dishes are olivier salad and tangerines.
В России люди отмечают Новый год. Мне он нравится больше всего. В этот день люди готовят множество еды, танцуют, поют песни, зажигают бенгальские огни, запускают фейерверки и ждут, пока Куранты пробьют двенадцать. Главными блюдами являются салат оливье и мандарины.

In Russia people also celebrate Easter. It is second best holiday for me. On this day people bake kulichi, colour eggs and go to church. The main dishes are coloured eggs and kulichi. We have a special tradition. You need to crush someone’s coloured egg with your coloured egg.
В России люди также отмечают Пасху. Это второй мой любимый праздник. В этот день люди пекут куличи, красят яйца и ходят в церковь. Главными блюдами являются крашеные яйца и куличи. У нас есть особая традиция. Тебе нужно разбить чье-то крашеное яйцо своим крашеным яйцом.

In Russia people like to celebrate Victory Day. I like this holiday. On this day people usually watch the parade on TV, then they go to the countryside and spend time on fresh air. The main dish is shashlik. It is a fried on open fire meat.
В России людям нравится отмечать День Победы. Мне нравится этот праздник. В этот день люди обычно смотрят парад по телевизору, затем они едут на природу и проводят время на свежем воздухе. Главное блюдо – это шашлык. Это жареное на открытом огне мясо.

4.1) Ролевая игра. Вы разговариваете о своих любимых праздниках.

Ответ:

(This is a role-playing task. Here is an example of how Pupil 1 could start the conversation.)

Hi! How are you? I was just thinking about holidays. What's your favourite holiday? Mine is New Year's Day. I really like it because I get to spend time with my whole family, and we get lots of presents! Last year was amazing, we had a huge party. What about you? How did you celebrate your favourite holiday last year?

(Это задание на ролевую игру. Вот пример того, как Ученик 1 мог бы начать разговор.)

Привет! Как дела? Я как раз думал о праздниках. Какой твой любимый праздник? Мой — Новый год. Он мне очень нравится, потому что я провожу время со всей семьей, и мы получаем много подарков! Прошлый год был потрясающим, у нас была большая вечеринка. А что насчет тебя? Как ты отпраздновал свой любимый праздник в прошлом году?

4.2.a) Сравните два праздника. Что в них схожего? В чем разница?

Ответ:

Similarities: Maslenitsa and Nauruz are both spring holidays. During both celebrations, people dress up, take part in folk games, and eat traditional food.

Сходства: Масленица и Новруз — весенние праздники. Во время обоих празднований люди наряжаются, участвуют в народных играх и едят традиционные блюда.

Differences:

Различия:

4.2.b) Прочитайте один из текстов вслух.

Ответ:

This is an oral task that requires reading a text aloud and cannot be completed in a written format.

Это устное задание, которое требует прочтения текста вслух и не может быть выполнено в письменном виде.

4.2.c) Что вы можете рассказать своему иностранному другу о праздниках и торжествах в России?

Ответ:

In Russia, people celebrate many holidays, for example, New Year's Day. I like New Year best. On this day, people decorate a New Year tree, exchange presents, and watch fireworks. The main dish on our table is often Olivier salad, but we have a lot of other tasty food too.

В России люди празднуют много праздников, например, Новый год. Больше всего я люблю Новый год. В этот день люди украшают новогоднюю елку, обмениваются подарками и смотрят фейерверки. Главное блюдо на нашем столе — это часто салат Оливье, но у нас есть и много другой вкусной еды.