номер 2, страница 82, часть 2 - гдз по английскому языку 5 класс учебник Вербицкая, Эббс

2 Read the text quickly and think of a title for it. Do you remember the difference between the words ‘holiday’ and ‘festival’?

The British have eight public holidays. They are called ‘bank holidays’, probably because banks as well as most shops and offices are closed. These holidays are: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Spring Bank Holiday, Christmas Day and Boxing Day. New Year’s Day became a holiday only when the UK joined the European Economic Community in 1973.

The patron saints’ days are not celebrated with a holiday. They are St David’s Day in Wales on March 1, St George’s Day in England on April 23, and St Andrew’s Day in Scotland on November 30. Only Ireland, both North and South, has a holiday on St Patrick’s Day, March 17. However, there are many widely celebrated festivals that are not holidays.

Happy Mothers Day

Merry Christmas!

Happy Easter!

Диалог культур (4), упражнение 2, страница 82.

Быстро прочитай текст и придумай для него название. Ты помнишь разницу между словами «празник» и «празднество/фестиваль»?

У британцев восемь государственных праздников. Они называются «банковскими праздниками», вероятно, потому что банки, так же как и большинство магазинов и офисов, закрыты. Этими праздниками являются: Новый год, Страстная пятница, Пасхальный понедельник, Первое мая, Весенний банковский выходной, Рождество и День подарков. Новый год стал праздником только после того, как Великобритания присоединилась к Европейскому экономическому сообществу в 1973 году. Дни святых покровителей не отмечаются как праздники. Это День Святого Давида в Уэльсе 1 марта, День Святого Георгия в Англии 23 апреля и День Святого Андрея в Шотландии 30 ноября. Только в Ирландии, как в северной, так и в южной, есть праздник в День Святого Патрика 17 марта. Впрочем, существует много широко отмечаемых фестивалей, которые не являются праздниками.

Возможные заголовки:

• British holidays. – Британские праздники.
• Holidays in Britain. – Праздники в Британии.
• Bank Holidays. — Банковские праздники.
• Holidays and festivals in Britain. – Праздники и фестивали в Британии.

Разница в значениях:

holiday - праздник:

1) day of rest from work
день отдыха от работы (выходной).

2) (often plural) period of rest from work
(часто во множественном числе) период отдыха от работы (отпуск, каникулы).

festival – фестиваль:

1) (day or season for) public celebrations
(день или сезон) публичных торжеств.

2) series of performances (of music, ballet, drama, etc.) given periodically, usually once a year
серия представлений (музыкальных, балетных, драматических и т.д.), проводимых периодически, обычно раз в год.

2. Быстро прочитайте текст и придумайте для него заголовок. Вы помните разницу между словами 'holiday' и 'festival'?

Ответ:

A good title for the text would be "Holidays and Festivals in Britain". (Хорошим названием для текста будет "Праздники и фестивали в Британии".)

Yes, I remember the difference. A 'holiday' is a day off from work or school, when most places are closed. A 'festival' is a time of celebration, but it might not be an official day off. (Да, я помню разницу. 'Holiday' (выходной/праздник) - это выходной день от работы или учебы, когда большинство заведений закрыто. 'Festival' (фестиваль/празднество) - это время празднования, но это не всегда официальный выходной день.)