номер 1, страница 83, часть 1 - гдз по французскому языку 5 класс (loiseau bleu) учебник Береговская, Белосельская

Claire, j'ai 11 ans aujourd'hui et je donne une boum. Viens ce soir chez moi, veux-tu ?

Mais avec plaisir !

Oh ! Quelle surprise ! Merci, merci Paul ! Merci beaucoup, Claire !

Alors à ce soir, Claire !

Bon anniversaire, Lili ! Ça, c'est pour toi.

Et voilà mon cadeau à moi.

Ma chaîne hi-fi ne marche pas. Que faire sans musique ?

Pas de problème ! J'ai une guitare !

Dialogue

Bon anniversaire

Cécile : C'est ici.

Didier : Attends, c'est moi qui sonne.

Cécile : Bon, vas-y !

Cécile : Bonjour, Renaud, bon anniversaire !

Didier : Bon anniversaire, Renaud ! Entrez !

Renaud : Merci, vous êtes gentils !

Didier : Cécile, je donne mon cadeau maintenant ?

Cécile : Vas-y, Didier !

Didier : Tiens, Renaud, c'est pour toi.

Renaud : Merci, Didier.

Didier : De rien. Mais ouvre vite !

Renaud : Oh ! Une nouvelle BD !

Didier (à Cécile) : Et toi, qu'est-ce que tu offres à Renaud ?

Cécile : Un robot.

Maman de Renaud : Voilà, j'apporte le gâteau !

Cécile : Qu'il est beau !

Didier : Renaud, vite, souffle les bougies !

Cécile : Toutes les bougies !

Didier et Cécile : Bravo, bon anniversaire !

souffler les bougies — задувать свечи

1. Прочитай реплики. Подумай, в какой последовательности они должны идти. Построй из них диалог.

• Qui vient encore chez toi ?

• De rien.

• Voilà mon cadeau.

• Bonjour, Cécile ! Bon anniversaire ! Catherine et Marc avec son frère.

• Oh ! Merci beaucoup.

• Comme elles sont belles, tes fleurs ! Je mets ton bouquet dans ce vase, bon ?

• Merci, merci, Nicole ! Entre, entre, s'il te plaît.

Notre vocabulaire en images

un matin

un soir

une coccinelle

un papillon

une rue

un champignon

un panier

une pomme

une banane

un bonbon

une carotte

un timbre

un œuf

un lapin

un nid

une fleur

une table

une cage

un hérisson

une souris

un tapis

un éléphant

un train

maigre

un cheval

il sonne

elle ouvre

un escalier

elle ferme

gros

l'arbre de Noël

la neige

il tombe

un parapluie

un cadeau

gai

heureux

triste

malheureux

УРОК 3

Страница 82.

Перевод: День рождения Сюзанны

Claire: Claire, j'ai 11 ans aujourd'hui et je donne une boum. Viens ce soir chez moi, veux-tu ?
Клэр, мне сегодня 11 лет и я даю вечеринку. Приходи ко мне домой сегодня вечером, ладно?

Claire: Mais avec plaisir!
С удовольствием!

Claire: Alors à ce soir, Claire !
Так что увидимся сегодня вечером, Клэр!

Paul: Oh! Quelle surprise! Merci, merci Paul!
Ой! Какой сюрприз! Спасибо, спасибо, Поль!

Claire: Merci beaucoup!
Большое спасибо!

Speaker: Bon anniversaire, Lili!
С днем рождения, Лили!

Speaker: Ça, c'est pour toi.
Это тебе.

Speaker: Et voilà mon cadeau à moi.
И вот мой подарок.

Speaker: Ma châine hi-fi ne marche pas. Que faire sans musique ?
Моя Hi-Fi система не работает. Что делать без музыки?

Speaker: Pas de problème ! J'ai une guitare!
Без проблем! У меня есть гитара!

Страница 83.

Перевод: С днем рождения

Сесиль: Это здесь.

Дидье: Подождите, я позвоню.

Сесиль: Хорошо, давай!

Сесиль: Привет, Рено, с днем рождения!

Дидье: С днем рождения, Рено!

Рено: Спасибо, вы так любезны! Входите!

Дидье: Сесиль, мне сейчас отдать подарок?

Сесиль: Давай, Дидье!

Дидье: Привет, Рено, это для тебя.

Рено: Спасибо, Дидье.

Дидье: Пожалуйста. Но открывай скорее!

Рено: О! Новый компакт-диск! Потрясающий!

Дидье (Сесиль): А что ты подаришь Рено?

Сесиль: Робота.

Мама Рено: Я несу торт!

Сесиль: Какой он красивый!

Дидье: Рено, быстро задуй свечи!

Сесиль: Все свечи!

Дидье и Сесиль: Молодцы, с днем рождения!

Страница 83.

1. Прочитай реплики. Подумай, в какой последовательности они должны идти. Построй из них диалог.

Ответ:

Ami: Bonjour, Cécile! Bon anniversaire !
Привет, Сесиль! С днем рождения!

Ami: Qui vient encore chez toi ?
Кто еще с тобой?

Cécile: Catherine et Marc avec son frère.
Катрин и Марк с братом.

Ami: Voilà mon cadeau.
Это мой подарок.

Cécile: Oh! Merci beaucoup.
Ой! Большое спасибо.

Ami: De rien.
Не за что.

Nicole: Comme elles sont belles, tes fleurs! Je mets ton bouquet dans ce vase, bon?
Как прекрасны твои цветы! Я поставлю твой букет в эту вазу, ладно?

Cécile: Merci, merci, Nicole! Entre, entre, s'il te plaît.
Спасибо, спасибо, Николь! Заходи, заходи, пожалуйста.

Страница 84.

Наш словарь в картинках

Перевод:

Прочитай реплики. Подумай, в какой последовательности они должны идти. Построй из них диалог.

Ответ:

— Bonjour, Cécile ! Bon anniversaire !

— Merci, merci, Nicole ! Entre, entre, s’il te plaît.

— Voilà mon cadeau.

— Oh ! Merci beaucoup.

— Comme elles sont belles, tes fleurs ! Je mets ton bouquet dans ce vase, bon ?

— De rien.

— Qui vient encore chez toi ?

— Catherine et Marc avec son frère.

Перевод:

— Здравствуй, Сесиль! С днём рождения!

— Спасибо, спасибо, Николь! Входи, входи, пожалуйста.

— Вот мой подарок.

— О! Большое спасибо.

— Какие красивые у тебя цветы! Я поставлю твой букет в эту вазу, хорошо?

— Пожалуйста.

— Кто ещё придёт к тебе?

— Катрин и Марк с её братом.