Номер 22, страница 61, часть 2 - гдз по французскому языку 5 класс (loiseau bleu) учебник Береговская, Белосельская

22. Lisez le dialogue à deux. Traduiscz-le en russe.

- Est-ce que tu as fait le devoir de maths pour lundi?

- Pas encore. Je n'ai pas eu le temps, hier. Je vais faire ça ce soir ou demain.

- Pourquoi est-ce que tu n'as pas eu le temps?

- Parce que j'ai lu un livre d'histoire. Je sais que les maths c'est important (важно), mais j'aime bien l'histoire : c'est vraiment intéressant.

- Tu peux faire les problèmes de maths avec moi.

- D'accord ! Ce soir?

- Bon. Tu viens chez moi vers sept heures.

Bonjour de Tulle

le château de Sédières

la Tour d'Alverge

la maison de Loyac

le marché

l'accordéon

le théâtre de Tulle

le mur d'escalade

I. Tulle est une ville française typique. Elle n'est pas grande, mais très, très belle avec ses vieilles rues et ses vieilles maisons aux fenêtres et portes magnifiques. Beaucoup de touristes viennent à Tulle pour admirer ses beaux monuments historiques (par exemple, la maison de Loyac, la Tour d'Alverge, la cathédrale Notre-Dame) et ses musées intéressants. Non loin de Tulle se trouve le vieux château de Sédières où il y a toujours beaucoup de visiteurs.

Mais Tulle est aussi une ville moderne avec de larges boulevards, un théâtre, des cinémas, un centre culturel et sportif, un marché, beaucoup de magasins, une usine de jouets, une fabrique d'accordéons.

La rivière Corrèze qui traverse la ville est riche en poissons. Les habitants de Tulle aiment aller à la pêche.

Tulle est une ville verte. On voit partout des arbres et des fleurs.

Меня зовут

Силви Селье

я француженка

Au lycée Edmond Perrier il y a des élèves qui apprennent le russe.

II. Nous allons vous parler de deux jeunes habitants de Tulle.

Le père de Claude travaille à la fabrique d'accordéons. Claude aime la musique. En sep-tembre, il va toujours avec son père aux con-certs du festival international des Nuits de Nacre. Il écoute avec plaisir les meilleurs accordéonistes qui viennent nombreux à Tulle. Claude joue de l'accordéon et de la guitare. Le dimanche, il va au Centre Culturel et Sportif. Il nage dans la piscine.

Nicolas a 12 ans. Ce garçon est le cin-quième au collège Victor Hugo. Il a travail-lé sur le futur timbre de la ville. Le magazine « Tulle mag » a publié la photo de Nicolas. Nicolas collectionne des timbres. Il adore lire. Il lit avec un grand intérêt les aventures de Harry Potter. Nicolas prend part à tous les concours de son collège, et il en a gagné deux.

« Les Nuits de Nacre » — «Перламутровые ночи», название фестиваля аккордеонистов

futur — будущий

le magazine — иллюстрированный журнал

prendre part — участвовать

il en a gagné deux — он победил в двух из них

22. Прочитайте диалог вдвоем. Переведите его на русский язык.

Ответ:

— Est-ce que tu as fait le devoir de maths pour lundi ?

— Pas encore. Je n’ai pas eu le temps, hier. Je vais faire ça ce soir ou demain.

— Pourquoi est-ce que tu n’as pas eu le temps ?

— Parce que j’ai lu un livre d’histoire. Je sais que les maths c’est important (важно), mais j’aime bien l’histoire : c’est vraiment intéressant.

— Tu peux faire les problèmes de maths avec moi.

— D’accord ! Ce soir ?

— Bon. Tu viens chez moi vers sept heures.

Перевод:

— Ты сделал домашнее задание по математике на понедельник?

— Еще нет. У меня вчера не было времени. Я сделаю это сегодня вечером или завтра.

— Почему у тебя не было времени?

— Потому что я читал книгу по истории. Я знаю, что математика важна (важно), но мне очень нравится история: это действительно интересно.

— Ты можешь порешать задачи по математике со мной.

— Хорошо! Сегодня вечером?

— Ладно. Приходи ко мне около семи часов.