Distractions, страница 110, часть 2 - гдз по французскому языку 5 класс (loiseau bleu) учебник Береговская, Белосельская

Distractions

Vive les couleurs

Marie Tenaille

C'est le bleu

Que j'aime le mieux

Bleu comme un ciel heureux!

C'est le vert

Que je préfère,

Vert comme l'herbe des prés

Après l'ondée!

J'aime le blanc,

J'aime le jaune,

J'aime le rouge,

J'aime l'orange!

Le bonheur

Est de toutes les couleurs!

Vive! — Да здравствует!

pré m — луг

après l'ondée — после ливня

le bonheur — счастье

Meunier, tu dors

Chanson populaire

1. Meunier, tu dors, ton moulin, ton moulin,

Meunier, tu dors, ton moulin va trop fort.

Ton moulin, ton moulin va trop fort.

Ton moulin, ton moulin va trop vite, bis

2. Meunier, tu dors, un voleur, un voleur,

Meunier, tu dors, un voleur est chez toi,

Un voleur est chez toi,

Un voleur est entré. bis

meunier m — мельник

voleur m — вор

Devinettes

• Qu'est-ce qui a quatre pattes, mais qui n'est pas un animal?

• Avec un B, je vais sur l'eau. Avec un G, je suis dessert.

• Qui le matin a les yeux clairs et le soir les yeux rouges?

(La Tour Eiffel; un bateau, un gâteau; une maison avec ses fenêtres)

Вот пять маленьких рассказов. В каждом только одна

правильная фраза, а все остальные — сплошная нелепица.

Составь из пяти рассказов один правильный.

1. Au bord de la RIVIÈRE il y a une MAISON. Derrière la MAISON pousse le SOLEIL. Dans les branches du SOLEIL navigue un OISEAU. Dans le ciel chante un BATEAU, et un ARBRE brille et sourit à tout le monde.

2. Au bord de la MAISON il y a une RIVIÈRE. Dans le ciel, le SOLEIL brille et sourit à tout le monde. Sur le SOLEIL navigue un OISEAU. Sur les branches de l'OISEAU, un ARBRE chante.

3. Au bord de l'OISEAU pousse une RIVIÈRE. Un BATEAU navigue sur la RIVIÈRE. L'OISEAU brille et sourit à tout le monde. Et la RIVIÈRE navigue sur le BATEAU.

4. Au bord de la MAISON qui sourit à tout le monde, brille un OISEAU. Un ARBRE navigue sur la MAISON. Sur les branches de l'ARBRE chante un OISEAU. Et au-dessus de l'OISEAU pousse le SOLEIL.

5. Au bord du SOLEIL brille une MAISON. Derrière la MAISON pousse un ARBRE. L'ARBRE chante sur les branches du SOLEIL. Au-dessus du SOLEIL navigue un OISEAU. Sur l'OISEAU un BATEAU brille et sourit à tout le monde.

pousser — расти, naviguer — плыть (о лодке, корабле)

Вот пять маленьких рассказов. В каждом только одна правильная фраза, а все остальные — сплошная нелепица. Составь из пяти рассказов один правильный.

Ответ:

Au bord de la rivière il y a une maison. Derrière la maison pousse un arbre. Sur les branches de l'arbre chante un oiseau. Un bateau navigue sur la rivière. Dans le ciel, le soleil brille et sourit à tout le monde.

Перевод:

На берегу реки стоит дом. За домом растет дерево. На ветках дерева поет птица. По реке плывет лодка. В небе солнце светит и улыбается всем.