Große Pause, страница 79 - гдз по немецкому языку 5 класс (horizonte) учебник Аверин, Джин

Große Pause Большая перемена

Die Bremer Stadtmusikanten

a Lies den Comic.

b Spielt und variiert die Szene.

Das ist ein Esel. Der Esel ist alt.

Er kann nicht arbeiten. Darum sagt sein Herr: „Geh weg!“

Der Esel geht nach Bremen.

In Bremen trifft er einen alten Hund. Der Hund wohnt auf der Straße.

Später treffen sie einen Hahn. Der Hahn ist auch alt und kommt mit dem Esel und dem Hund mit.

Danach sehen sie eine alte Katze. Die Katze kommt auch mit.

Spät am Abend kommen sie in einen Wald.

Die Tiere kommen ans Fenster und machen laute Musik:

der Hahn kräht „Kikeriki!“,

die Katze miaut „Miau-miau!“,

der Hund bellt „Wau-wau!“,

der Esel schre- it „laah-iaah!“

Im Wald steht ein kleines Haus. Das ist ein Räuberhaus.

Die Räuber sind feige und laufen weg.

а Прочитай комикс.

б Разыграйте и измените сценку.

Ответ:

a) Ich habe den Comic gelesen. Er erzählt die Geschichte von vier alten Tieren: einem Esel, einem Hund, einem Hahn und einer Katze. Ihre Besitzer wollten sie loswerden, also beschlossen sie, nach Bremen zu gehen, um Musiker zu werden. Auf dem Weg fanden sie im Wald ein Haus, in dem Räuber wohnten. Die Tiere stellten sich aufeinander und machten laute Musik, erschreckten die Räuber und übernahmen das Haus.

Я прочитал комикс. Он рассказывает историю о четырёх старых животных: осле, собаке, петухе и кошке. Их хозяева хотели от них избавиться, поэтому они решили пойти в Бремен, чтобы стать музыкантами. По дороге в лесу они нашли дом, в котором жили разбойники. Животные встали друг на друга и начали громко музицировать, напугали разбойников и заняли дом.

b) In unserer Szene könnten wir es so spielen: Die Tiere machen nicht nur Lärm, sondern werfen auch Schatten, die wie ein großes Monster aussehen. Die Räuber sehen dieses "Monster" und rennen schreiend weg, weil sie denken, im Wald spukt es.

В нашей сценке мы могли бы разыграть это так: животные не просто шумят, но и отбрасывают тени, которые выглядят как один большой монстр. Разбойники видят это «чудовище» и с криками убегают, думая, что в лесу водятся привидения.