номер 1, страница 3 - гдз по немецкому языку 5 класс учебник Бим, Рыжова

1. Sabine sieht neue Schüler. Was sagt sie? Was antworten die Kinder?

a) Wir hören zu und schauen auf die Bilder.

b) Wir hören zu und lesen. Lest auch die Fußnote (сноску).

Hallo! Ich heiße Sabine! Ich wohne hier in Berlin und gehe in die Klasse 5a. Und du?

Ich heiße Samanta. Ich komme aus Amerika und wohne in Boston. Aber jetzt sind wir in Berlin. Hier arbeiten meine Eltern und ich gehe auch in die Klasse 5a.

Du bist doch auch neu hier?

Genau.¹ Ich heiße Mustafa. Ich bin aus der Türkei. Ich wohne in Bodrum. Jetzt aber wohnt unsere Familie hier. Ich glaube, ich komme auch in die Klasse 5a.

c) Wer will Sabine, Samanta und Mustafa sein? Lest bitte ihre Worte. Und wer möchte Dolmetscher sein?

d) Übung 1.

e) Wir schauen auf die Bilder hier und spielen die Szene „Bekanntschaft".

f) Wen von diesen Kindern kennen (знаем) wir schon? Wer ist für uns neu?

1. Первый школьный день в новом школьном году. Что видим мы в школьном дворе? Как дети знакомятся?

Например,

Am ersten Schultag versammeln sich Schüler, Lehrer und Eltern im Schulhof.
В первый день занятий ученики, учителя и родители собираются на школьном дворе.

Wenn die Kinder eine neue Schülerin oder einen neuen Schüler in der Klasse haben, stellen sie sich am ersten Schultag vor, sie erzählen über sich, über ihre Familien, Freunde oder Freundinnen, Hobbys.
Когда у детей в классе появляется новый ученик или ученица, в первый день занятий в школе представляются, они рассказывают о себе, о своих семьях, друзьях или подругах, увлечениях.

Страница 3, упражнение 1. Сабина видит новых учеников. Что говорит она? Что отвечают дети?

а) Мы слушаем и смотрим на изображения.

б) Мы слушаем и читаем. Прочтите также сноску.

Перевод:

Сабина: Привет! Меня зовут Сабина! Я живу здесь в Берлине и хожу в пятый «А» класс. А ты?

Саманта: Меня зовут Саманта. Я приехала из Америки и живу в Бостоне. Но сейчас мы в Берлине. Здесь работают мои родители и я также хожу в пятый «А» класс.

Сабина: Ты тоже здесь новенький?

Мустафа: Да. Меня зовут Мустафа. Я из Турции. Я живу в Бодруме. Но сейчас наша семья живет здесь. Я думаю, что я тоже пойду в 5 «А» класс.

Страница 4, упражнение 1с. Кто хочет быть Сабиной, Самантой и Мустафой? Прочитайте, пожалуйста, их слова. Кто хочет быть переводчиком?

Ich will Sabine sein.
Я хочу быть Сабиной.

Ich will Samanta sein.
Я хочу быть Самантой.

Ich will Mustafa sein.
Я хочу быть Мустафой.

Ich möchte Dolmetscher sein.
Я хотел/ хотела бы быть переводчиком.

Страница 4, упражнение 1d. Выполняется в рабочей тетради.

Страница 4, упражнение 1е Мы смотрим на картинки здесь и разыгрываем сцену "Знакомство".

Например,

Вариант ответа 1

Sabine: Hallo! Ich heiße Sabine. Und du? Woher kommst du?
Привет! Меня зовут Сабина. А тебя? Ты откуда?

Samanta: Ich heiße Samanta. Ich komme aus Amerika und wohne in Boston, aber jetzt wohne ich in Berlin. Gehst du in die Klasse 5a?
Меня зовут Саманта. Я из Америки и живу в Бостоне, но сейчас я живу в Берлине. Ты идешь в 5-й класс?

Samanta: Ja, ich gehe auch in die Klasse 5a.
Да, я тоже хожу в 5-й класс.

Sabine: Das ist toll!
Это здорово!

Вариант ответа 2

Sabine: Guten Tag! Ich bin Sabine. Bist du neu hier? Wie heißt du?
Здравствуйте! Я Сабина. Ты здесь новичок? Как тебя зовут?

Mustafa: Guten Tag! Ja, ich bin hier neu. Ich bin aus der Türkei und wohne jetzt in Berlin.
Добрый день! Да, я здесь новичок. Я из Турции и сейчас живу в Берлине.

Sabine: Gehst du in die Klasse 5a ?
Ты идешь в класс 5а?

Mustafa: Ja, ich gehe in die Klasse 5a. Und du?
Да, я иду в класс 5а. А ты?

Sabine: Ich komme auch in die Klasse 5a.
Я тоже иду в класс 5а.

Страница 4, упражнение 1f Кого из этих детей знаем уже? Кто для нас новый?

Ответ:

Wir kennen schon das Mädchen. Es heißt Sabine. Und wir kennen auch das Mädchen Samanta. Der Junge ist neu hier. Er heißt Mustafa.
Мы уже знаем девочку. Ее зовут Сабина. И мы также знаем девочку Саманту. Мальчик здесь новичок. Его зовут Мустафа.

Сабина видит новых учеников. Что она говорит? Что отвечают дети?

Ответ:

Sabine sagt: „Hallo! Ich heiße Sabine! Ich wohne hier in Berlin und gehe in die Klasse 5a. Und du?“ (Сабина говорит: «Привет! Меня зовут Сабина! Я живу здесь, в Берлине, и учусь в 5а классе. А ты?»)

Samanta antwortet: „Ich heiße Samanta. Ich komme aus Amerika und wohne in Boston. Aber jetzt sind wir in Berlin. Hier arbeiten meine Eltern und ich gehe auch in die Klasse 5a.“ (Саманта отвечает: «Меня зовут Саманта. Я из Америки и живу в Бостоне. Но сейчас мы в Берлине. Здесь работают мои родители, и я тоже иду в 5а класс».)

Mustafa antwortet: „Genau. Ich heiße Mustafa. Ich bin aus der Türkei. Ich wohne in Bodrum. Jetzt aber wohnt unsere Familie hier. Ich glaube, ich komme auch in die Klasse 5a.“ (Мустафа отвечает: «Точно. Меня зовут Мустафа. Я из Турции. Я живу в Бодруме. Но теперь наша семья живет здесь. Я думаю, я тоже иду в 5а класс».)

a) Для ответа на вопрос недостаточно данных.

b) Для ответа на вопрос недостаточно данных.

c) Ich möchte Sabine sein. (Я хочу быть Сабиной.)

d) Das ist nur die Nummer der Übung. (Это просто номер упражнения.)

e) Wir sollen die Szene nachspielen, in der sich die Kinder kennenlernen. (Мы должны разыграть сценку, в которой дети знакомятся.)

f) Wir kennen Sabine schon. Samanta und Mustafa sind für uns neu. (Мы уже знаем Сабину. Саманта и Мустафа для нас новые.)