номер 6, страница 15 - гдз по немецкому языку 5 класс учебник Бим, Рыжова

6. Kennt ihr das Märchen über den Gestiefelten Kater?

a) Lesen wir.

Das Märchen beginnt so: Es war einmal ein Müller ...

(Жил-был однажды мельник...)

Und das sind seine Söhne.

Das ist seine Mühle.

Das ist der Müller.

Das sind sein Esel und sein Kater.

Achtung!

alt — älter — der älteste

Nach dem Tode1 des Müllers bekommt der älteste Sohn die Mühle, der zweite den Esel2. Und der dritte Sohn? Er bekommt den Kater. „Was mache ich mit dem Kater?“, denkt der Junge und ist sehr traurig.

Der Kater sagt: „Sei nicht so traurig! Ich kann dir helfen.

Ich brauche3 aber Stiefel4 und einen schönen Hut. Dann kann ich dir vielleicht helfen.“

b) Was passiert weiter? Wer kann das kurz auf Russisch erzählen?

c) Sagt: Wie ist richtig? Suche die richtige Antwort.

1. Wie viele Söhne hat der Müller?

a) Er hat einen Sohn.

b) Er hat zwei Söhne.

c) Er hat drei Söhne.

2. Was hat der Müller noch?

a) Er hat ein Haus, einen Esel und einen Kater.

b) ... eine Mühle, einen Esel und einen Kater.

c) ... ein Auto, eine Mühle und eine Kuh.

3. Was passiert nach seinem Tod?

a) Der älteste Sohn bekommt die Mühle.

b) Der zweite bekommt den Kater.

c) Der dritte bekommt den Esel.

4. Freut sich der dritte Sohn?

a) Ja.

b) Nein, er ist böse.

c) Er ist traurig.

Страница 15, упражнение 6. Знаете вы сказку про Кота в сапогах?

Ответ:

Ja, ich kenne das Märchen.
Да, я знаю сказку.

Ich kenne das Märchen nicht.
Я не знаю сказку.

а) Читаем.

Перевод: Сказка начинается так: Жил- был однажды мельник... А это его сыновья. Это его мельница. Это его осел и кот.

Внимание: alt- älter- der älteste; старый - старше- самый старый.

После смерти мельника мельницу получает старший сын. Второй сын — осла. А третий сын? Он получает кота. «Что мне делать с котом?», думает мальчик и очень грустит.

Кот говорит: "Не будь таким грустным! Я могу тебе помочь, но мне нужны сапоги и хорошая шляпа. Я, возможно, тогда смогу тебе помочь!"

Страница 16, упражнение 6b. Что случилось дальше? Кто может кратко на русском языке рассказать?

Сыновья разделили наследство, оставшееся от отца-мельника: мельницу взял старший сын, средний сын взял осла, а младшему дали кота. Младший, конечно, недоволен был своей долей, но в конце сказки он окажется самым счастливым, потому что это был не простой кот, а говорящий, умный, храбрый. Он попросил у своего нового хозяина сапоги. Поэтому его стали звать котом в сапогах. Он ловил дичь и носил его в подарок королю от имени маркиза Карабаса. А затем, узнав, что король с дочерью поедет возле реки, попросил хозяина купаться в реке, а сам спрятал его одежду. Когда проезжала карета, он закричал, что его хозяина маркиза Карабаса (так он его сам назвал) ограбили и он тонет. Маркиза Карабаса вытащили из воды, одели в прекрасные одежды и взяли с собой в прогулку. Кот устроил так, что король подумал, что все поля и луга принадлежат его хозяину. Сам пробрался во дворец Людоеда, хитростью съел его, когда он превратился в мышь. Во дворец приехали король со своей дочерью и Маркиз Карабас, и на радостях король решил отдать за него свою дочь замуж. На этом закончилась сказка.

Страница 16, упражнение 6с. Скажите: как правильно? Найдите правильный ответ.

1. Wie viel Söhne hat der Müller?

• a) Er hat einen Sohn.
• b) Er hat zwei Söhne.
• c) Er hat drei Söhne.

2. Was hat der Müller noch?

• a) Er hat ein Haus, einen Esel und einen Kater.
• b) ... eine Mühle, einen Esel und einen Kater.
• c) ... ein Auto, eine Mühle und eine Kuh.

3. Was passiert nach seinem Tod?

• a) Der älteste Sohn bekommt die Mühle.
• b) Der zweite bekommt den Kater.
• c) Der dritte bekommt den Esel.

4. Freut sich der dritte Sohn?

• a) Ja.
• b) Nein, er ist böse.
• c) Er ist traurig.

Перевод:

1. Сколько сыновей у мельника?

• а) У него есть сын.
• б) У него двое сыновей.
• в) У него трое сыновей.

2. Что еще есть у мельника?

• а) У него есть дом, осел и кот.
• б) ... мельница, осел и кот.
• в) ... машина, мельница и корова.

3. Что происходит после его смерти?

• а) Мельницу получает старший сын.
• б) Второй получает кота.
• в) Третьему достается осел.

4. Рад ли третий сын?

• а) Да.
• б) Нет, он злой.
• в) Он грустный.

6. Знаете ли вы сказку "Кот в сапогах"?

a) Читаем.

b) Что происходит дальше? Кто может кратко пересказать это по-русски?

c) Скажите: Как правильно? Найдите правильный ответ.

1. Сколько сыновей у мельника?

2. Что еще есть у мельника?

3. Что происходит после его смерти?

4. Радуется ли третий сын?

Ответ:

b)

Der Kater bekommt Stiefel und einen Hut. Er geht auf die Jagd und bringt dem König Geschenke von seinem Herrn, dem Marquis von Carabas. Der Kater hilft seinem Herrn, die Prinzessin zu heiraten und ein Schloss zu bekommen, indem er einen Zauberer überlistet. Am Ende wird der Müllersohn ein reicher Prinz.

Кот получает сапоги и шляпу. Он идет на охоту и приносит королю подарки от имени своего хозяина, Маркиза Карабаса. Кот помогает своему хозяину жениться на принцессе и получить замок, обхитрив волшебника. В конце концов, сын мельника становится богатым принцем.

c)

1. c) Er hat drei Söhne.

c) У него трое сыновей.

2. b) ... eine Mühle, einen Esel und einen Kater.

b) ... мельницу, осла и кота.

3. a) Der älteste Sohn bekommt die Mühle.

a) Старший сын получает мельницу.

4. c) Er ist traurig.

c) Он опечален.