Номер 7, страница 51 - гдз по немецкому языку 5 класс учебник Бим, Рыжова

*7. Seht, da kommt der Gestiefelte Kater. Er will mit uns „Dolmetscher“ spielen.

a) Wir lesen satzweise (по предложениям) seine Erzählung hier. Einer / eine von uns übersetzt jeden Satz. Wer will Dolmetscher sein?

Im Mittelalter war die Burg Brennberg noch keine Ruine. Sie war groß und sehr schön. Hier wohnten zwei Prinzessinnen mit ihren Hofdamen und Kammerdienern. Vor der Burg war

ein großer Platz für Ritterturniere. Viele Ritter kamen hierher aus allen Ecken und Enden Deutschlands, um (чтобы) an diesen Turnieren teilzunehmen.

b) Was hat der Gestiefelte Kater über die Burg Brennberg erzählt? Nehmt den Text zu Hilfe.

c) Was meint ihr, ist die Geschichte wahr (правдивая) oder hat der Kater ein bisschen fantasiert?

ПОДВЕДЁМ ИТОГИ:

Was haben wir heute gemacht?

Was wissen und können wir jetzt?

HAUSAUFGABE

Der Gestiefelte Kater hilft uns die neuen Wörter sammeln.

*7. Смотрите, вот идет Кот в сапогах. Он хочет поиграть с нами в "переводчика".

a) Мы читаем его рассказ здесь по предложениям. Один/одна из нас переводит каждое предложение. Кто хочет быть переводчиком?

Ответ:

Ich möchte Dolmetscher sein! / Я хочу быть переводчиком!

b) Что рассказал Кот в сапогах о замке Бреннберг? Воспользуйтесь текстом.

Ответ:

Der Gestiefelte Kater hat erzählt, dass die Burg Brennberg im Mittelalter keine Ruine war. Sie war groß und sehr schön. Dort wohnten zwei Prinzessinnen mit Hofdamen und Kammerdienern. Vor der Burg gab es einen großen Platz für Ritterturniere, an denen Ritter aus ganz Deutschland teilnahmen. / Кот в сапогах рассказал, что в Средние века замок Бреннберг не был руинами. Он был большим и очень красивым. Там жили две принцессы с придворными дамами и камердинерами. Перед замком была большая площадь для рыцарских турниров, в которых участвовали рыцари со всей Германии.

c) Как вы думаете, эта история правдивая, или кот немного нафантазировал?

Ответ:

Ich glaube, der Kater hat ein bisschen fantasiert. Die Geschichte klingt wie ein Märchen. / Я думаю, кот немного нафантазировал. Эта история звучит как сказка.

ПОДВЕДЁМ ИТОГИ:

Что мы сегодня делали?

Ответ:

Wir haben heute eine Geschichte über die Burg Brennberg gelesen, übersetzt und besprochen. / Сегодня мы читали, переводили и обсуждали историю о замке Бреннберг.

Что мы теперь знаем и умеем?

Ответ:

Wir kennen neue Wörter zum Thema „Mittelalter“ und können jetzt einen kurzen Text über eine Burg verstehen und erzählen. / Мы знаем новые слова по теме «Средневековье» и теперь можем понять и рассказать короткий текст о замке.