номер 1, страница 137 - гдз по немецкому языку 5 класс учебник Бим, Рыжова

1. Ihr wisst, Kosmi möchte ein großes Reinemachen in der Stadt durchführen¹! Und viele Kinder sind einverstanden. Aber Dieter hat eine andere Idee.

a) Wir hören zu. Was für ein Gespräch ist das: ein Gespräch auf der Straße oder ein Telefongespräch?

b) Wir lesen mit verteilten Rollen.

DIETER TELEFONIERT MIT GABI

Gabi: Gabi Richter.

Dieter: Hallo, Gabi. Hier Dieter.

Gabi: Hallo! Wie geht's?

Dieter: Na, danke! Es geht. Aber ich habe ein Problem.

Gabi: Ein Problem? Welches?

Dieter: Ich verstehe nicht: Warum spricht Kosmi nur über Arbeit, über das Reinemachen in der Stadt? Warum interessiert ihn nicht, wie unsere Stadt zu verschiedenen Jahreszeiten aussieht, welche Feste wir hier auf der Erde feiern? Wir können ihm doch vieles erzählen und zeigen!

Gabi: Keine schlechte Idee! Aber was können wir unseren Gästen aus dem Kosmos so besonders Interessantes zeigen?

Dieter: Ich glaube, vieles. Hier auf unserer Erde ist doch alles neu für sie. Wir können Fotos zeigen, wir können Bilder malen und ihnen schenken. Wir können über verschiedene Feste erzählen, Gedichte vorlesen, Lieder singen. Und das große Reinemachen können wir später² durchführen.

Gabi: Du hast Recht.³ Ich rufe Markus an⁴ und spreche dann auch mit Kosmi und Robi. Bis bald.

Dieter: Schön. Auf Wiederhören.

c) Wie ist das auf Deutsch? Sucht bitte im Text.

— Как дела?

— Ничего / дела идут.

— Почему его не интересует, как наш город выглядит в разное время года, какие праздники мы здесь, на Земле, празднуем?

— Неплохая идея! Я позвоню Маркусу.

— А большую уборку мы можем провести позже.

— Ты прав!

Страница 137, упражнение 1.

Вы знаете, Косми хотел провести большую уборку в городе. И многие дети согласились. Но у Дитера другая идея.

а) Мы слушаем. Что за разговор это: Разговор на улице или телефонный разговор?

Das ist ein Telefongespräch.
Это телефонный разговор.

Страница 137, упражнение 1b. Мы читаем по ролям.

Dieter telefoniert mit Gabi

Gabi: Gabi Richter

Dieter: Hallo, Gabi. Hier Dieter.

Gabi: Hallo! Wie geht's?

Dieter: Na, danke! Es geht. Aber ich habe ein Problem.

Gabi: Ein Problem? Welches?

Dieter: Ich verstehe nicht: Warum spricht Kosmi nur über Arbeit, über das Reinemachen in der Stadt? Warum interessiert ihn nicht, wie unsere Stadt zu verschiedenen Jahreszeiten aussieht, welche Feste wir hier auf der Erde feiern? Wir können ihm doch vieles erzählen und zeigen!

Gabi: Keine schlechte Idee! Aber was können wir unseren Gästen aus dem Kosmos so besonders Interessantes zeigen?

Dieter: Ich glaube, vieles. Hier auf unserer Erde ist doch alles neu für sie. Wir können Fotos zeigen, wir können Bilder malen und ihnen schenken. Wir können über verschiedene Feste erzählen, Gedichte vorlesen, Lieder singen. Und das große Reinemachen können wir später durchführen.

Gabi: Du hast Recht. Ich rufe Markus an und spreche dann auch mit Kosmi und Robi. Bis bald.

Dieter: Schön. Auf Wiederhören.

Перевод:

Дитер разговаривает по телефону с Габи

Габи: Габи Рихтер

Дитер: Привет, Габи. Это Дитер.

Габи: Привет! Как дела?

Дитер: Ну, спасибо! Ничего. Но у меня есть проблема.

Габи: Проблема? Какая?

Дитер: Я не понимаю: почему Косми говорит только о работе, об уборке в городе? Почему его не интересует, как выглядит наш город в разное время года, какие праздники мы отмечаем здесь, на Земле? Мы ведь можем многое ему рассказать и показать!

Габи: Неплохая идея! Но что такого интересного мы можем показать нашим гостям из космоса?

Дитер: Я думаю, что многое. Здесь, на нашей земле, для них все новое. Мы можем показывать фотографии, мы можем рисовать картины и дарить их им. Мы можем рассказывать о разных праздниках, читать вслух стихи, петь песни. И большую уборку мы сможем провести позже.

Габи: Ты прав. Я позвоню Маркусу, а потом поговорю с Косми и Роби. До скорого.

Дитер: Прекрасно. До свидания.

Страница 138, упражнение 1с.

А как на немецком языке? Найдите, пожалуйста, в тексте.

• Как дела? Wie geht's?
• Ничего/ дела идут. Es geht.
• Почему его не интересуют, как наш город выглядит в разное время года, какие праздники мы здесь, на Земле, празднуем?
  Warum interessiert ihn nicht, wie unsere Stadt zu verschiedenen Jahreszeiten aussieht, welche Feste wir hier auf der Erde feiern?
• Неплохая идея! Я позвоню Маркусу.
  Keine schlechte Idee! Ich rufe Markus an.
• А большую уборку мы можем провести позже.
  Und das große Reinemachen können wir später durchführen.
• Ты прав! Du hast Recht.

1. Вы знаете, Косми хочет провести большую уборку в городе! И многие дети согласны. Но у Дитера другая идея.

a) Мы слушаем. Что это за разговор: разговор на улице или телефонный разговор?

b) Мы читаем по ролям.

c) Как это будет по-немецки? Пожалуйста, найдите в тексте.

— Как дела?

— Ничего / дела идут.

— Почему его не интересует, как наш город выглядит в разное время года, какие праздники мы здесь, на Земле, празднуем?

— Неплохая идея! Я позвоню Маркусу.

— А большую уборку мы можем провести позже.

— Ты прав!

Ответ:

a) Das ist ein Telefongespräch. – Это телефонный разговор.

c)

— Как дела? – Wie geht’s?

— Ничего / дела идут. – Es geht.

— Почему его не интересует, как наш город выглядит в разное время года, какие праздники мы здесь, на Земле, празднуем? – Warum interessiert ihn nicht, wie unsere Stadt zu verschiedenen Jahreszeiten aussieht, welche Feste wir hier auf der Erde feiern?

— Неплохая идея! Я позвоню Маркусу. – Keine schlechte Idee! Ich rufe Markus an.

— А большую уборку мы можем провести позже. – Und das große Reinemachen können wir später durchführen.

— Ты прав! – Du hast Recht.