номер 3, страница 121, part 2 - гдз по английскому языку 6 класс учебник Афанасьева, Михеева

3 How well do you know Scotland? Give names to the sights in the pictures and say what you remember about them.

GREYFRIARS BOBBY

Unit 19

Упр. 3, стр. 121

Насколько хорошо вы знаете Шотландию? Назовите достопримечательности на фотографиях и расскажите, что вы о них помните.

1) Holyrood Gate is situated around the palace in Edinburgh. There are two pillars from two sides of the Gates. At the top of the pillars there are lions carrying swords. Coat of arms are also displayed on the front of the posts.

2) Greyfriars Bobby is the most modest and best known monuments in Edinburgh, that was erected to a dog called Bobby. The dog belonged to John Gray. When he died, Bobby lived near his grave for twenty-six years. Later Bobby was buried near his master, and his statue in the Old Town has become a symbol of devotion.

3) The Canongate is the most picturesque part of the Royal Mile. It gives a good idea of what the Old Town was like.

4) The Scott Monument was erected to a famous writer Sir Walter Scott. It is located in Princess Street in Edinburgh. Inside there is a marble statue of the writer and of his favourite dog.

Перевод

1) Холирудские ворота расположены вокруг дворца в Эдинбурге. С двух сторон от ворот установлены две колонны. На верхушках колонн изображены львы с мечами в руках. На передней части столбов также изображены гербы.

2) Грейфрайерс Бобби - самый скромный и самый известный памятник в Эдинбурге, который был установлен собаке по кличке Бобби. Собака принадлежала Джону Грею. Когда он умер, Бобби прожил у его могилы двадцать шесть лет. Позже Бобби был похоронен рядом со своим хозяином, и его статуя в Старом городе стала символом преданности.

3) Кэнонгейт - самая живописная часть Королевской мили. Она дает хорошее представление о том, каким был Старый город.

4) Памятник Скотту был установлен в честь известного писателя сэра Вальтера Скотта. Он расположен на Принцесс-стрит в Эдинбурге. Внутри находится мраморная статуя писателя и его любимой собаки.

Насколько хорошо вы знаете Шотландию? Назовите достопримечательности на картинках и расскажите, что вы о них помните.

Ответ:

1. This is the Palace of Holyroodhouse. It is the official residence of the King in Scotland. I remember that Mary, Queen of Scots, lived there and it has a lot of history. / Это дворец Холирудхаус. Это официальная резиденция короля в Шотландии. Я помню, что там жила Мария, королева шотландцев, и у него богатая история.

2. This is the statue of Greyfriars Bobby. He was a very loyal dog who stayed by his owner's grave for 14 years. It's a very famous and sad story. / Это статуя Грейфраерс Бобби. Это был очень верный пёс, который оставался у могилы своего хозяина 14 лет. Это очень известная и грустная история.

3. This is White Horse Close on the Royal Mile in Edinburgh. It's a very old and beautiful courtyard with historic buildings. It looks like something from a fairy tale. / Это Уайт Хорс Клоуз на Королевской Миле в Эдинбурге. Это очень старый и красивый внутренний двор с историческими зданиями. Он выглядит как что-то из сказки.

4. This is the Scott Monument. It's a huge monument built for the writer Sir Walter Scott. It's in the middle of Edinburgh, and you can climb all the way to the top for a great view. / Это монумент Скотта. Это огромный памятник, построенный в честь писателя сэра Вальтера Скотта. Он находится в центре Эдинбурга, и на него можно забраться на самый верх, откуда открывается прекрасный вид.