номер 9, страница 124, part 2 - гдз по английскому языку 6 класс учебник Афанасьева, Михеева

9 a) Say why you think:

1) American food is part Italian, part British, part German, etc.;

2) much famous food in America is "fast food";

3) there are usually "salad bars" inside fast food restaurants;

4) restaurant people bring "doggy bags" to those who can't finish all the food on their plates; why "doggy bags" got that name;

5) Americans now have a light breakfast.

b) Say how American food and drink compares with Russian.

Unit 19

Упр. 9, стр. 124

a) Скажите, почему вы думаете:

1. Американская кухня - это отчасти итальянская, отчасти британская, отчасти немецкая и т.д.;

2. многие известные блюда в Америке - это "фаст-фуд";

3. в ресторанах быстрого питания обычно есть "салатные бары";

4. работники ресторанов приносят "собачьи сумки" для тех, кто не может доесть все, что лежит у них на тарелках; почему "собачьи пакеты" получили такое название;

5. Американцы теперь завтракают легкими блюдами.

Ответы:

1. America is a mixture of different nationalities. They brought their own traditions, as well as, their cuisine from their countries.

2. Fast food is tasty, cheap and easy to get.

3. It's very convenient, because people can make their own salad and choose ingredients for it.

4. If you undereat your dish in a restaurant, the waiters bring "dog bags" so that visitors can take the leftovers home. They are called "dog bags" because they are supposed to be dog food.

5. Because a lot of people in America are overweight. In order not to be among them, Americans monitor their diet.

Перевод

1. Америка - это смесь разных национальностей. Они привезли из своих стран свои традиции, а также свою кухню.

2. Фаст-фуд - это вкусно, дешево и легко достать.

3. Это очень удобно, потому что люди могут сами приготовить салат и выбрать ингредиенты для него.

4. Если вы не съедаете свое блюдо в ресторане, официанты приносят "собачьи пакеты", чтобы посетители могли забрать остатки домой. Их называют "собачьими пакетами", потому что предполагается, что это еда для собак.

5. Потому что многие люди в Америке страдают от избыточного веса. Чтобы не оказаться в их числе, американцы следят за своим питанием.

b) Скажите, чем американская еда и напитки отличаются от русской.

Ответ:

In American cuisine, canned food, sausages, sandwiches and ready-made drinks have become the main products. They often use semi-finished products for their meals.
Americans often have breakfast at a fast food restaurant, where there is everything for every taste. It is not popular for Russians to have breakfast in cafes or restaurants.
For lunch Americans prefer sandwiches, burgers, salads. For Russians, lunch is the main thing that can happen during the day. There should be not one dish on the table, but several, such as: soup, "second", bread, by the way, bread is not very popular in America, salad, tea or coffee. The Americans dine on pasta with meat, pouring sauce and spices over everything. They love European cuisine. In Russia, dinner, as well as lunch, consists of 2 main dishes: "first" and "second". The first course is served soup with bread, and the second course is meat or fish with a side dish, it can be buckwheat, rice, pasta, mashed potatoes.

Перевод

В американской кухне основными продуктами стали консервы, колбасы, сэндвичи и готовые напитки. Для приготовления блюд часто используют полуфабрикаты.
Американцы часто завтракают в ресторанах быстрого питания, где есть все на любой вкус. У россиян не принято завтракать в кафе или ресторанах.
На обед американцы предпочитают сэндвичи, бургеры, салаты. Для россиян обед - это главное в течение дня. На столе должно быть не одно блюдо, а несколько, таких как: суп, "второе", хлеб, кстати, хлеб в Америке не очень популярен, салат, чай или кофе. Американцы едят макароны с мясом, поливая все соусом и специями. Они любят европейскую кухню. В России ужин, как и обед, состоит из 2 основных блюд: "первого" и "второго". На первое блюдо подается суп с хлебом, а на второе - мясо или рыба с гарниром, это может быть гречневая каша, рис, макароны, картофельное пюре.

а) Скажите, почему вы думаете, что:

1) Американская еда — это отчасти итальянская, отчасти британская, отчасти немецкая и т.д.;

2) большая часть известной еды в Америке — это "фастфуд";

3) в ресторанах быстрого питания обычно есть "салат-бары";

4) работники ресторана приносят "doggy bags" (пакеты для остатков еды) тем, кто не может доесть все на своих тарелках; почему "doggy bags" получили такое название;

5) у американцев сейчас легкий завтрак.

б) Скажите, как американская еда и напитки соотносятся с русскими.

Ответ:

a)

1) I think American food is so diverse because America is a country of immigrants. People from all over the world, like Italy, Britain, and Germany, moved there and brought their favorite recipes with them. So, dishes like pizza, hamburgers, and apple pie became popular and are now considered American.

Я думаю, американская еда такая разнообразная, потому что Америка — страна иммигрантов. Люди со всего мира, например, из Италии, Британии и Германии, переехали туда и привезли с собой свои любимые рецепты. Так, блюда вроде пиццы, гамбургеров и яблочного пирога стали популярными и теперь считаются американскими.

2) I believe a lot of famous American food is "fast food" because of the fast-paced lifestyle. Many people are very busy and don't have time to cook, so they choose something that is quick, cheap, and easy to get, like burgers and fries.

Я считаю, что большая часть известной американской еды — это "фастфуд" из-за быстрого темпа жизни. Многие люди очень заняты, и у них нет времени готовить, поэтому они выбирают что-то быстрое, дешевое и доступное, например, бургеры и картошку фри.

3) I think there are "salad bars" in fast food restaurants to offer a healthier choice. Some people want to eat vegetables and have a lighter meal, even if they are in a place known for burgers. It gives customers more options.

Я думаю, в ресторанах быстрого питания есть "салат-бары", чтобы предложить более здоровый выбор. Некоторые люди хотят есть овощи и более легкую пищу, даже если они находятся в заведении, известном своими бургерами. Это дает клиентам больше вариантов.

4) Restaurant staff bring "doggy bags" because the serving sizes in America can be very big, and people often can't eat everything. It helps to not waste food. They are called "doggy bags" because it was once considered more polite to say you were taking the leftovers for your pet dog, even if you planned to eat them yourself later.

Работники ресторана приносят "doggy bags", потому что порции в Америке могут быть очень большими, и люди часто не могут все съесть. Это помогает не выбрасывать еду. Их называют "doggy bags", потому что когда-то считалось более вежливым сказать, что вы забираете остатки для своей собаки, даже если вы планировали съесть их сами позже.

5) I think Americans now have a light breakfast because they are often in a hurry in the morning. It's faster to eat a bowl of cereal or a piece of toast than to cook a big breakfast with eggs and bacon. So, a light breakfast fits their busy schedules better.

Я думаю, у американцев сейчас легкий завтрак, потому что они часто спешат по утрам. Съесть тарелку хлопьев или тост быстрее, чем приготовить большой завтрак с яйцами и беконом. Поэтому легкий завтрак лучше вписывается в их напряженный график.

b)

I think American food is very different from Russian food. American cuisine has a lot of fast food like burgers and pizza, and it includes dishes from many different cultures. Russian food seems more traditional and homemade, with a lot of soups like borsch, and dishes like pelmeni and blini. For drinks, Americans are known for sodas like Coke, while in Russia we often drink tea, kvass, and compote. Also, American portions are usually much bigger than Russian ones.

Я думаю, американская еда сильно отличается от русской. В американской кухне много фастфуда, такого как бургеры и пицца, и она включает блюда из многих разных культур. Русская еда кажется более традиционной и домашней, с большим количеством супов, таких как борщ, и блюд вроде пельменей и блинов. Что касается напитков, американцы известны газировками вроде Кока-колы, в то время как в России мы часто пьем чай, квас и компот. Кроме того, американские порции обычно намного больше русских.