номер 8, страница 160, part 2 - гдз по английскому языку 6 класс учебник Афанасьева, Михеева

8 Read the text and say: a) what ways people use to make new words; b) how many words the most complete dictionary of the English language has.

WORDS WE USE

78. As you know, one of the very good ways to get new words is to borrow them from other people. English is full of words borrowed from other languages. The possibilities for borrowing words are endless.

People can also make new words by using the names of people or places or the characters in stories. The word atlas¹ has that name because long ago on a famous collection of maps, there was a picture of the Greek god Atlas holding up the world.

People can make words by cutting big ones down into small ones. When you say a mechanical person is a robot ['rəʊbɒt], you are using a cut-down form of robotnik, which means worker in several Slavic¹ languages. Nowadays people often say doc instead of doctor; phone — instead of telephone; fridge — instead of refrigerator.

You cut down long word combinations or sentences and make them into short words by joining together the first letters of each word. UNESCO² comes from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. MP stands for a member of Parliament, USA — for the United States of America.

One of the most complete dictionaries of the English language is Webster’s Third New International Dictionary. It has more than 700 000 words. No person knows all of them, but most grown-ups are able to understand about 35 000 words. In fact, people use only about one-tenth of the words they understand.

Unit 22

Упр. 8, стр. 160

Прочитайте текст и скажите: а) какие способы люди используют для образования новых слов; b) сколько слов содержится в самом полном словаре английского языка.

Перевод

СЛОВ, КОТОРЫЕ МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ

Как вы знаете, один из самых хороших способов получить новые слова - это заимствовать их у других людей. Английский язык полон слов, заимствованных из других языков. Возможности заимствования слов безграничны.

Люди также могут создавать новые слова, используя названия людей, мест или персонажей историй. Слово "атлас" имеет такое название, потому что давным-давно на знаменитой коллекции карт был изображен греческий бог Атлас, держащий мир.

Люди могут составлять слова, сокращая большие буквы до маленьких. Когда вы говорите, что механический человек - это робот, вы используете сокращенную форму слова "работник", что на нескольких славянских языках означает "рабочий". В наши дни люди часто говорят "док" вместо "доктор"; "фоун" - вместо "телефон"; "холодильник" — вместо "рефрижератор".

Вы сокращаете длинные словосочетания или предложения и превращаете их в короткие слова, соединяя вместе первые буквы каждого из них. ЮНЕСКО происходит от Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. МР означает член парламента США - для Соединенных Штатов Америки.

Один из самых полных словарей английского языка - Третий Новый Международный словарь Вебстера. Он имеет более чем 700 000 слов. Ни один человек не знает их все, но большинство взрослых способны понять около 35 000 слов. На самом деле, люди используют только примерно десятую часть слов, которые они понимают.

Ответы:

a) People make new words by borrowing them from other people, using the names of people or the children in stories, cutting big words into small ones.

b) The most complete dictionary of the English language (Webster's Third New International Dictionary) has more than 700 000 words.

Перевод

а) Люди создают новые слова, заимствуя их у других людей, используя имена людей или детей в рассказах, сокращая большие слова до маленьких.

b) Самый полный словарь английского языка (Третий новый международный словарь Вебстера) насчитывает более 700 000 слов.

Прочитайте текст и скажите: а) какие способы люди используют, чтобы создавать новые слова; б) сколько слов содержит самый полный словарь английского языка.

Ответ:

a) People use several ways to make new words: borrowing words from other languages; using the names of people, places, or characters; cutting big words down into small ones; and making short words by joining together the first letters of each word from long combinations.

(Люди используют несколько способов для создания новых слов: заимствование слов из других языков; использование имен людей, названий мест или персонажей; сокращение больших слов; и создание коротких слов путем объединения первых букв каждого слова из длинных словосочетаний.)

b) The most complete dictionary of the English language has more than 700 000 words.

(Самый полный словарь английского языка содержит более 700 000 слов.)