номер 94, страница 174 - гдз по английскому языку 6 класс (enjoy english) учебник Биболетова, Денисенко

94 Work in pairs. Read the different texts. Ask your partner about the festival which he / she has read about. Use the questions given after the texts.

Pancake Day

Pancake Day is the last day before the period which Christians call Lent¹ in February or March. It is traditional to eat pancakes on this day. A pancake is a thin, flat cake fried in a frying pan. For pancakes you need flour, eggs and milk. You can eat them with lots of things including sugar, syrup, jam, and honey. Some people add lemon juice. In some parts of Britain there are pancake races on that day. People race with a frying pan in one hand. They have to throw a pancake in the air and catch it again in the frying pan as they run.

¹ Lent — Великий пост

The Harvest Festival

The Harvest Festival is a celebration of the food grown on the land. Thanks- giving celebrations for a successful harvest are very ancient. In Britain, people have given thanks for successful harvests since for centuries. People decorate churches and their houses with baskets of fruit and food for the Harvest Festival. It is usually celebrated during the month of September.

LOOK AND LEARN!

a festival ['festɪvl] — праздник, фестиваль

a harvest ['hɑ:vest] — урожай

1. When is the festival celebrated?

2. What do people do during the festival?

3. Do Russians have a similar festival?

Упражнение 94, страница 174

Поработайте в парах. Прочтите разные тексты. Спросите своего партнера о фестивале, о котором он читал. Используйте вопросы, указанные после текстов.

Pancake Day

Pancake Day is the last day before the period which Christians call Lent in February or March. It is traditional to eat pancakes on this day. A pancake is a thin, flat cake fried in a frying pan. For pancakes you need flour, eggs and milk. You can eat them with lots of things including sugar, syrup, jam, and honey. Some people add lemon juice. In some parts of Britain there are pancake races on that day. People race with a frying pan in one hand. They have to throw a pancake in the air and catch it again in the frying pan as they run.

Масленица

Масленица – последний день перед периодом, который христиане называют Великим постом в феврале или марте. В этот день принято есть блины. Блин – это тонкая лепешка, обжаренная на сковороде. Для блинов понадобится мука, яйца и молоко. Вы можете есть их с множеством вещей, включая сахар, сироп, джем и мед. Некоторые добавляют лимонный сок. В некоторых частях Британии в этот день проходят состязания по блинам. Люди мчатся со сковородой в одной руке. Они должны подбросить блин в воздух и снова поймать его на сковороде на бегу.

The Harvest Festival

The Harvest Festival is a celebration of the food grown on the land. Thanksgiving celebrations for a successful harvest are very ancient. In Britain, people have given thanks for successful harvests since for centuries. People decorate churches and their houses with baskets of fruit and food for the Harvest Festival. It is usually celebrated during the month of September.

Праздник урожая

Праздник урожая – это праздник еды, выращенной на земле. Празднование Дня благодарения за успешный урожай очень давнее. В Великобритании люди веками благодарили за успешный урожай. Люди украшают церкви и свои дома корзинами с фруктами и едой к Празднику урожая. Обычно его отмечают в сентябре.

Ответ:

1. When is the festival celebrated?
- Когда отмечают праздник?

2. What do people do during the festival?
- Что люди делают во время фестиваля?

3. Do Russians have a similar festival?
- Есть ли у россиян подобный фестиваль?

Pancake Day/Масленица

1. Pancake Day is the last day before the period which Christians call Lent in February or March.
- Масленица — последний день перед периодом, который христиане называют Великим постом в феврале или марте.

2. In some parts of Britain there are pancake races on that day. People race with a frying pan in one hand. They have to throw a pancake in the air and catch it again in the frying pan as they run.
- В некоторых частях Британии в этот день проходят соревнования по блинчикам. Люди мчатся со сковородой в одной руке. Они должны подбросить блин в воздух и снова поймать его на сковороде на бегу.

3. Yes, they do.
- Да, есть.

The Harvest Festival - Праздник урожая

1. It is usually celebrated during the month of September.
- Обычно отмечается в сентябре.

2. People decorate churches and their houses with baskets of fruit and food for the Harvest Festival.
- Люди украшают церкви и свои дома корзинами с фруктами и продуктами к Празднику урожая.

3. No, they don't.
- Нет.

Смотри и учись!

a festival ['festivl] – праздник, фестиваль

a harvest ['ha:vest] – урожай

1. Когда празднуется фестиваль?

2. Что делают люди во время фестиваля?

3. Есть ли у русских похожий фестиваль?

Ответ:

Pancake Day / Блинный день

1. Pancake Day is celebrated on the last day before Lent, in February or March.

Масленица (Блинный день) празднуется в последний день перед Великим постом, в феврале или марте.

2. On Pancake Day, people traditionally eat pancakes with various toppings like sugar, syrup, jam, and honey. In some places, they also have pancake races, where they run while flipping a pancake in a frying pan.

В Блинный день люди традиционно едят блины с различными начинками, такими как сахар, сироп, джем и мед. В некоторых местах они также устраивают блинные гонки, где бегут, подбрасывая блин на сковороде.

3. Yes, we do. In Russia, we have a similar festival called Maslenitsa. We also eat a lot of pancakes, which we call "blini", during a whole week before Lent.

Да, есть. В России есть похожий праздник, который называется Масленица. Мы тоже едим много блинов в течение всей недели перед Великим постом.

The Harvest Festival / Праздник урожая

1. The Harvest Festival is usually celebrated in September.

Праздник урожая обычно отмечается в сентябре.

2. During the Harvest Festival, people celebrate the food grown on the land. They decorate churches and their houses with baskets of fruit and food.

Во время Праздника урожая люди празднуют урожай, выращенный на земле. Они украшают церкви и свои дома корзинами с фруктами и едой.

3. Yes, we have similar holidays. For example, we celebrate Apple Spas in August, when people bring apples and other fruits to church to be blessed. Many towns and villages also have their own Harvest Festivals in autumn.

Да, у нас есть похожие праздники. Например, мы празднуем Яблочный Спас в августе, когда люди приносят яблоки и другие фрукты в церковь для освящения. Во многих городах и деревнях осенью также проходят свои Праздники урожая.