номер 23, страница 50, часть 2 - гдз по английскому языку 6 класс учебник Вербицкая, Гаярделли

23 T111 You are going to join an exciting tour of the Sherlock Holmes Museum at 221B Baker Street. Listen to the guide and make notes of the dates and other numerals you hear. Then listen again and complete your notes. What can you tell your friends about the museum?

Упражнение 23, страница 50

T111 Вас ждет увлекательная экскурсия по музею Шерлока Холмса на Бейкер-стрит, 221В. Послушайте гида и запишите даты и другие цифры, которые вы услышите. Затем послушайте еще раз и дополните свои записи.

Аудио:

Museum Guide: Good afternoon, ladies and gentlemen! Welcome to the Sherlock Holmes Museum! According to the stories written by Sir Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes and Doctor John H. Watson lived in this building at 221B Baker Street between 1881 and 1904. In 1990 the Sherlock Holmes Museum opened in this building.

This museum is unique in many ways. First, it's a museum about a fictional character. Sherlock Holmes is not a real person. Second, as you can see — very little here is locked in glass cases. You can leaf through the books Sherlock Holmes read, you can sit in his armchair, you can put on his hat. But we don't allow anyone to smoke his pipe... It's interesting to note that Holmes appears in 54 short stories and 4 novels by Sir Arthur Conan Doyle.

Now step back in time into the 19th century world of Sherlock Holmes. This is his famous study. Over there, you can see his magnifying glass and his violin. Now we are going to the second floor, to Doctor Watson's bedroom...

Do you know when Sherlock Holmes birthday is? According to Doyle's stories, Sherlock Holmes was born on 6th January 1854. Actually, as a literary character he was born in 1887, when the first novel about him was published.

According to the Guinness Book of World Records, Sherlock Holmes is the most portrayed movie character. Over 70 actors played the part in over 200 films. Well-known Russian actor Vasiliy Livanov is considered one of the best. In 2006 he was awarded the Order of the British Empire for his excellent performance. In this poster you see the Russian Sherlock Holmes, the best Sherlock Holmes on screen.

Thank you for your attention. We look forward to meeting you again. We invite you to join The Sherlock Holmes International Society to learn more about the world of Sherlock Holmes.

Перевод:

Гид по музею: Добрый день, дамы и господа! Добро пожаловать в музей Шерлока Холмса! Согласно рассказам, написанным сэром Артуром Конан Дойлем, Шерлок Холмс и доктор Джон Х. Ватсон жили в этом здании на Бейкер-стрит, 221В с 1881 по 1904 год. В 1990 году в этом здании открылся музей Шерлока Холмса.

Этот музей во многом уникален. Во-первых, это музей вымышленного персонажа. Шерлок Холмс — не настоящий человек. Во-вторых, как видите — здесь очень мало всего находится за витринами. Вы можете листать книги, которые читает Шерлок Холмс, можете сесть в его кресло, можете надеть его шляпу. Но мы никому не позволяем курить его трубку... Интересно отметить, что Холмс появляется в 54 рассказах и 4 романах сэра Артура Конан Дойля.

Теперь вернитесь во времени в мир Шерлока Холмса 19 века. Это его знаменитый кабинет. Там вы можете увидеть его увеличительное стекло и его скрипку. Теперь идем на второй этаж, в спальню доктора Ватсона...

Вы знаете, когда день рождения Шерлока Холмса? По рассказам Дойла, Шерлок Холмс родился 6 января 1854 года. Собственно, как литературный персонаж он родился в 1887 году, когда был опубликован первый роман о нем.

Согласно Книге рекордов Гиннеса, Шерлок Холмс — самый изображаемый персонаж в кино. Более 70 актеров снялись в более чем 200 фильмах. Известный российский актер Василий Ливанов считается одним из лучших. В 2006 году за отличную работу он был награжден Орденом Британской Империи. На этом плакате вы видите русского Шерлока Холмса, лучшего Шерлока Холмса на экране.

Спасибо за Ваше внимание. Мы с нетерпением ждем встречи с вами снова. Мы приглашаем вас присоединиться к Международному обществу Шерлока Холмса, чтобы узнать больше о мире Шерлока Холмса.

Ответ:

Sherlock Holmes and Dr. Watson lived at 221B Baker Street between 1881 and 1904.
Шерлок Холмс и доктор Ватсон жили на Бейкер-стрит, 221В с 1881 по 1904 год.

In 1990 the Sherlock Holmes Museum opened in this building.
В 1990 году в этом здании открылся музей Шерлока Холмса.

Holmes appears in 54 short stories and 4 novels by Sir Arthur Conan Doyle.
Холмс появляется в 54 рассказах и 4 романах сэра Артура Конан Дойла.

Sherlock Holmes lived in the 19th century.
Шерлок Холмс жил в 19 веке.

Sherlock Holmes was born on 6th January 1854.
Шерлок Холмс родился 6 января 1854 года.

As a literary character he was born in 1887.
Как литературный персонаж он родился в 1887 году.

Over 70 actors played the part of Sherlock Holmes in over 200 films.
Более 70 актеров сыграли Шерлока Холмса в более чем 200 фильмах.

In 2006 Vasiliy Livanov was awarded the Order of the British Empire for his excellent performance of this character.
В 2006 году Василий Ливанов был награжден Орденом Британской Империи за отличное исполнение этого персонажа.

23. Вы собираетесь присоединиться к увлекательной экскурсии по Музею Шерлока Холмса на Бейкер-стрит, 221Б. Послушайте гида и запишите даты и другие числительные, которые вы услышите. Затем прослушайте еще раз и дополните свои записи. Что вы можете рассказать своим друзьям о музее?

Ответ:

I can tell my friends that the Sherlock Holmes Museum is a real place in London, at 221B Baker Street! It's super cool because it's decorated exactly like his apartment from the stories. You can see his study with his famous violin and chemistry set. It feels like you've traveled back in time. It's a must-see for any Sherlock fan!

(Я могу рассказать своим друзьям, что Музей Шерлока Холмса — это реальное место в Лондоне, на Бейкер-стрит, 221Б! Это очень круто, потому что он обставлен в точности как его квартира из рассказов. Можно увидеть его кабинет со знаменитой скрипкой и химическим набором. Такое чувство, будто ты переместился назад во времени. Это место, которое обязательно нужно посетить каждому фанату Шерлока!)