номер 17, страница 49, часть 2 - гдз по английскому языку 6 класс учебник Вербицкая, Гаярделли

17 T108 Listen to the conversation that takes place in the Louvre in Paris. What questions does Alice ask? Can you answer these questions?

Упражнение 17, страница 49

T108 Послушайте разговор, который происходит в Лувре в Париже. Какие вопросы задает Элис? Вы можете ответить на эти вопросы?

Аудио:

Alice: Catherine, why is the painting called “Mona Lisa”?
Кэтрин, почему картина называется “Мона Лиза”?

Catherine: Mona in Italian is a polite form of address something like Ma'am, Madam, or my lady in English. So the name Mona Lisa means My Lady Lisa or Madame Lisa.
“Мона” по-итальянски это вежливая форма обращения, вроде “мэм, мадам" или "миледи" по-английски. Итак, имя Мона Лиза означает Моя Леди Лиза или Мадам Лиза.

Alice: Whose portrait is it?
Чей это портрет?

Catherine: No one knows for sure. There is a theory that this is Lisa Gherardini, the wife of wealthy Florentine businessman Francesco del Giocondo. The portrait is also called La Giaconda sometimes. Some have argued that the Mona Lisa is actually a self portrait of da Vinci himself, in a woman's figure. Historians are still debating over the true story behind the Mona Lisa.
Точно никто не знает. Есть версия, что это Лиза Герардини, жена богатого флорентийского бизнесмена Франческо дель Джокондо. Иногда портрет также называют Ла Джоконда. Некоторые утверждали, что Мона Лиза на самом деле является автопортретом самого да Винчи в женской фигуре. Историки все еще спорят об истинной истории Моны Лизы.

Alice: Could you explain why the Giaconda's smile is so much talked about?
Не могли бы вы объяснить, почему так много говорят об улыбке Джоконды?

Catherine: Look, the smile is not only in the lips, it's in the eyes as well. But when you look at the portrait one minute you see the smile, the next — you don't. She appears radiant one moment and serious the next. The eyes on the portrait seem to follow the viewer.
Смотрите, улыбка не только в губах, но и в глазах. Но когда вы смотрите на портрет в одну минуту, вы видите улыбку, в следующую - нет. В один момент она кажется сияющей, а в следующую серьезной. Глаза на портрете словно следят за зрителем.

Alice: Oh, my! I move and her eyes follow me..
О боже! Я двигаюсь, и ее глаза следят за мной...

Ответ:

Why is the painting called "Mona Lisa"?
Почему картина называется "Мона Лиза"?

Whose portrait is it?
Чей это портрет?

The painting is called "Mona Lisa" because it is believed to be a portrait of a woman named Lisa Gherardini, the wife of a Florentine merchant named Francesco del Giocondo. The painting is also sometimes referred to as "La Gioconda" or "The Gioconda," which is a reference to Lisa's husband's last name.
Картина называется «Мона Лиза», поскольку считается, что это портрет женщины по имени Лиза Герардини, жены флорентийского купца по имени Франческо дель Джокондо. Картину также иногда называют «Джоконда» или «Джоконда», что является отсылкой к фамилии мужа Лизы.

Could you explain why the Gioconda's smile is so much talked about?
Не могли бы вы объяснить, почему так много говорят об улыбке Джоконды?

The secret behind Mona Lisa's enigmatic smile has been explained by scientists who believe that her smile changes depending on which part of the eye sees it first.
Секрет загадочной улыбки Моны Лизы объяснили ученые, которые считают, что ее улыбка меняется в зависимости от того, какая часть глаза видит ее первой.