номер 1, страница 10 - гдз по французскому языку 6 класс учебник Кулигина, Щепилова

1. La planète collège.

Je lis et je devine les mots en gras.

Tu sais que les élèves français changent d'école à chaque étape: école primaire, collège, lycée. La vie de la planète collège est différente de la vie de l'école primaire. Il y a des changements. Premier changement: on n'a plus un seul instituteur pour le calcul, l'histoire, la géographie, le français... mais un professeur par matière. Le jour de la rentrée, les élèves sont accueillis par leur professeur principal. C'est leur premier vrai guide sur la planète collège. Le professeur principal est un professeur comme les autres. Mais il s'occupe tout particulièrement de sa classe. C'est lui, par exemple, qui va donner l'emploi du temps à ses élèves.

COLLEGE JEAN ROSTAND

73600

MOÛTIERS TARENTAISE

Tél. 04 79 22 97 14

Fax 04 79 24 37 34

ANNÉE SCOLAIRE 200... - 200....

CARNET DE LIAISON
AVEC LA FAMILLE

PHOTO

CATÉGORIE (Externe, Demi-pensionnaire, Interne)

TRANSPORT SCOLAIRE (Oui - Non)

DE L'ÉLÈVE ............................. CLASSE .......................

Imprimerie AAG - Moutiers

Récréation

Anglais

Prononciation
j'écoute et je répète
Sons [ɔ̃] [a] [jɛ̃]

Pour mieux comprendre

carnet m de liaison – дневник

servir de lien – служить для связи

signer le carnet – подписать дневник

ça finit par se savoir – зд. это станет известным

Vocabulaire

• l'école primaire
• le collège
• la rentrée
• le collégien
• le professeur par matière
• le professeur principal
• l'emploi du temps
• différent(e) ≠ le/la même
• un changement
• veiller à
• surveiller qn
• accueillir qn
• s'occuper de qn/qch

J'écoute, je lis et je dis en russe.

La vie des collégiens est différente de la vie de l'école primaire. Les collégiens ont un professeur par matière. Le professeur principal accueille ses élèves le jour de la rentrée. Il veille à la discipline, il surveille les élèves. L'emploi du temps des collégiens est le même pour toute l'année. Chaque élève a son carnet de liaison. Les parents doivent signer le carnet de leur enfant.

Un conseil: Il ne faut pas imiter la signature, ça finit toujours par se savoir.

Урок 2. Мы в шестом классе!

Стр. 10.

Упр. 1. Планета колледжа.

Перевод:

Я читаю и обращаю внимание на слова, выделенные жирным шрифтом.

Ты знаешь, что французские школьники меняют школу на каждом этапе: начальная школа, колледж, лицей. Жизнь в колледже отличается от жизни начальной школы. Есть изменения. Первое изменение: у нас больше нет одного учителя по арифметике, истории, географии, французскому языку... но по разные учителя ведут каждый предмет. В первый учебный день учеников встречает их директор. Это их первый настоящий путеводитель по планете колледжа. Классный руководитель такой же учитель, как и все остальные. Но он особенно заботится о своем классе. Это он, например, будет давать расписание своим ученикам.

Стр. 10.

Произношение

Я слушаю и повторяю звуки:

Стр. 11.

Словарь

Перевод:

Стр. 11.

Я слушаю, читаю и перевожу на русский язык.

Перевод:

Жизнь в средней школе отличается от жизни в начальной школе. У учеников колледжа каждый учитель ведет свой предмет. Классный руководитель приветствует своих учеников в первый учебный день. Он следит за дисциплиной, он наблюдает за учениками. Расписание школы одинаковое на весь год. У каждого ученика свой дневник. Родители должны расписаться в дневнике своего ребенка.

Совет:

Никогда не подделывайте подпись, все равно подлог раскроется.

Я слушаю, я читаю и я говорю по-русски.

Ответ: La vie des collégiens est différente de la vie de l'école primaire. Les collégiens ont un professeur par matière. Le professeur principal accueille ses élèves le jour de la rentrée. Il veille à la discipline, il surveille les élèves. L'emploi du temps des collégiens est le même pour toute l'année. Chaque élève a son carnet de liaison. Les parents doivent signer le carnet de leur enfant.

Перевод: Жизнь учеников коллежа отличается от жизни в начальной школе. У учеников коллежа есть учитель по каждому предмету. Классный руководитель встречает своих учеников в первый день учебы. Он следит за дисциплиной, он наблюдает за учениками. Расписание учеников коллежа одинаково в течение всего года. У каждого ученика есть свой дневник. Родители должны подписывать дневник своего ребенка.