номер 7, страница 94 - гдз по французскому языку 6 класс учебник Кулигина, Щепилова

7. Caractériser son amitié.

Je choisis les mots et je parle de l'amitié.

Notre amitié est solide.

Votre amitié est durable.

Ils maintiennent leur amitié malgré les kilomètres.

Nous sommes lié(e)s d'une amitié solide.

Vous êtes de grands amis depuis le jour où vous vous êtes rencontré(e)s.

Leur amitié dure toujours.

Стр. 94.

Упр. 7.

Охарактеризуйте его дружбу.

Я подбираю слова и говорю о дружбе.

Перевод:

Наша дружба крепка.

Ответ:

C'est quoi une amitié solide ?

Avoir une relation d'amitié solide, c'est pouvoir se montrer telle que l'on est,
dans les bons comme dans les mauvais moments. "On doit pouvoir pleurer à chaudes
larmes et rire juste après. Cela signifie que vous vous sentez assez en confiance pour
montrer vos vulnérabilités, ne pas vous sentir jugé.

Перевод:

Что такое крепкая дружба?
Иметь крепкую дружбу — значит уметь показать себя таковым, кто мы
есть в хорошие и плохие времена. «Вы должны быть в состоянии выплакать
свое сердце и смеяться сразу после этого. Это означает, что вы чувствуете себя
достаточно уверенно, чтобы показать свою уязвимость, а не чувствовать, что
вас осуждают.

Ваша дружба долговечна.

Ответ:

Qu'importe ce que je fais, ce que je traverse, tu es toujours présent à mes côtés.
Que je sois grognon, mal peigné, que je sois malade ou que je fasse le mauvais choix,

je sais que tu es là et que tu ne me juges pas. Je n'ai jamais rien à demander, tu
devances toujours mes attentes.

Перевод:

Что бы я ни делал, через что бы я ни прошел, ты всегда рядом со мной.
Будь я сварливым, неопрятным, больным или делаю неправильный выбор, я
знаю, что ты рядом и не осуждаешь меня. Мне никогда не о чем просить, ты
всегда превосходишь мои ожидания.

Они поддерживают свою дружбу, несмотря на расстояние.

Ответ:

Un ami est un reflet de nous-mêmes, car vous avez des intérêts similaires, des
pensées identiques et des perspectives similaires sur la vie. Et vous devez toujours
vous rappeler qu'il est facile de perdre un ami, mais incroyablement difficile à
trouver. Et plus on vieillit, plus c'est dur. Alors ne perdez jamais le contact avec vos
amis d'école. Après tout, vous avez grandi ensemble, exploré le monde ensemble et
remporté les premiers succès. Si tu gardes une amitié après l'école, tu gardes ce rayon
lumineux de l'enfance en toi et tu traverses la vie avec cette personne. L'amitié doit
être cultivée comme une fleur fragile et délicate. "Arrosez" avec des pensées sur un
ami, "fertilisez" avec des actions dignes.

Перевод:

Друг — это отражение нас самих, ведь у вас схожие интересы,
идентичные мысли и похожие взгляды на жизнь. И всегда нужно помнить, что
потерять друга легко, а вот найти безумно трудно. И чем старше мы
становимся, тем труднее. Поэтому никогда не теряйте связь со школьными
друзьями. Ведь вы выросли вместе, вместе познавали мир и делали первые
успехи. Если вы сохраняете дружбу после школы, вы сохраняете в себе тот
яркий лучик детства и идете с этим человеком по жизни. Дружбу надо растить,
как хрупкий и нежный цветок. «Поливать» мыслями о друге, «удобрять»
достойными поступками.

Нас связывает крепкая дружба.

Ответ:

Les vraies amies sont souvent des amies de longue date, aux liens très forts,
unies par des histoires, des anecdotes, des malheurs et des joies intenses. Une amitié
sincère se base sur l'engagement, la confidence, l'authenticité, la sincérité, la
confiance et l'honnêteté.

Перевод:

Настоящие друзья часто являются давними друзьями, с очень прочными
узами, объединенными историями, анекдотами, несчастьями и сильными
радостями. Искренняя дружба основана на приверженности, уверенности,
подлинности, искренности, доверии и честности.

Вы были большими друзьями с того дня, как встретились.

Ответ:

L'amitié se caractérise par une profonde compréhension mutuelle des gens.
Cela signifie la capacité de communiquer entre eux presque sans mots, en utilisant
des gestes et des expressions faciales, de se percevoir et de se comprendre avec
précision sur la base de mouvements et d'intonations subtils, compréhensibles
uniquement pour les amis et non perçus par les autres. Des amis de longue date
peuvent prédire à l'avance les réactions et les comportements dans différentes
situations de la vie, jusqu'à déterminer les pensées qui viendront à l'esprit de l'autre
à un moment ou à un autre.

Перевод:

Для дружбы характерно глубокое взаимопонимание людей. Это
означает возможность общаться друг другом практически без слов, при
помощи жестов и мимики, воспринимать и точно понимать друг друга на
основе едва уловимых движений и интонации, понятных только друзьям и не
воспринимаемых окружающими. Давние друзья могут заранее предсказывать
реакции и поведение в разных жизненных ситуациях, вплоть до определения
мыслей, которые друг другу придут в голову в тот или иной момент.

Их дружба длится до сих пор.

Ответ:

Avoir un véritable ami est une immense bénédiction. Le bonheur est qu'il y a
une personne que vous pouvez appeler à tout moment de la journée et parler de tout,
avec qui vous pouvez passer les heures de solitude tout en étant assis à la maison.
Un ami est toujours là et dans les moments de victoire, et dans l'amertume de la
défaite. Vous devez être capable de chérir ces relations comme la prunelle de vos
yeux. Après tout, en perdant un ami, on perd une particule de soi, et parfois une
grande partie de soi. Un ami est un reflet de nous-mêmes, car vous avez des intérêts
similaires, des pensées identiques et des perspectives similaires sur la vie. Et vous
devez toujours vous rappeler qu'il est facile de perdre un ami, mais incroyablement
difficile à trouver. Et plus on vieillit, plus c'est dur. Alors ne perdez jamais le contact
avec vos amis d'école. Après tout, vous avez grandi ensemble, exploré le monde
ensemble et remporté les premiers succès. Si tu gardes une amitié après l'école, tu
gardes ce rayon lumineux de l'enfance en toi et tu traverses la vie avec cette
personne. L'amitié doit être cultivée comme une fleur fragile et délicate. "Arrosez"
avec des pensées sur un ami, "fertilisez" avec des actions dignes.

Перевод:

Иметь настоящего друга огромное счастье. Счастье, что есть человек,
которому можно позвонить в любое время суток и поговорить о чем угодно, с
которым можно скоротать одинокие часы, сидя дома. Друг всегда рядом и в
моменты побед, и в горечи поражений. Нужно уметь беречь такие
взаимоотношения как зеницу ока. Ведь, теряя друга, мы теряем частицу себя,
а иногда и большую свою часть. Друг — это отражение нас самих, ведь у вас
схожие интересы, идентичные мысли и похожие взгляды на жизнь. И всегда
нужно помнить, что потерять друга легко, а вот найти безумно трудно. И чем
старше мы становимся, тем труднее. Поэтому никогда не теряйте связь со
школьными друзьями. Ведь вы выросли вместе, вместе познавали мир и
делали первые успехи. Если вы сохраняете дружбу после школы, вы
сохраняете в себе тот яркий лучик детства и идете с этим человеком по жизни.
Дружбу надо растить, как хрупкий и нежный цветок. «Поливать» мыслями о
друге, «удобрять» достойными поступками.

7. Охарактеризуйте его/её/их дружбу.

Я выбираю слова и говорю о дружбе.

Ответ:

Notre amitié est solide.

Votre amitié est durable.

Ils maintiennent leur amitié malgré les kilomètres.

Nous sommes lié(e)s d'une amitié solide.

Vous êtes de grands amis depuis le jour où vous vous êtes rencontré(e)s.

Leur amitié dure toujours.

Перевод:

Наша дружба крепка.

Ваша дружба долговечна.

Они поддерживают свою дружбу, несмотря на километры.

Мы связаны крепкой дружбой.

Вы большие друзья с того дня, как вы встретились.

Их дружба длится вечно.