Je sais le faire, страница 117 - гдз по французскому языку 6 класс учебник Кулигина, Щепилова

JE SAIS LE FAIRE........

Je retrouve dans la leçon les expressions pour:

Je complète la page 52 du portfolio.

Parler

A. On fait des récits.

- Le cinéma est né, hourra!

- Mon film préféré.

B. On joue des scènes.

1. Par groupes de deux, préparez ce dialogue.

Ton ami(e) te téléphone et t'invite au cinéma pour voir un film étranger. Tu lui poses des questions:

- sur la sortie du film;

- sur son genre;

- sur sa durée.

Puis tu exprimes ton accord ou ton désaccord.

2. Vous relisez les annonces de l'exercice 5, puis par groupes de trois vous jouez la scène. L'un(e) aime les dessins animés, l'autre préfère les documentaires, le (la) troisième adore les films d'art.

Situation. Tes copains et toi, vous êtes libres. Chacun propose un plan d'action. Toi, tu invites tes copains au cinéma.

C. J'écoute et j'explique pourquoi la chaîne de télévision M6 est aimée des jeunes Français.

La chaîne préférée des jeunes.

Lire

A. Je lis et je dis quels films ces jeunes Français n'aiment pas.

Quels genre de films aimez-vous?

Moi, j'adore aller au cinéma. J'aime tous les films, même quand ils sont sous-titrés.
Marie, 12 ans

Moi, j'aime les films d'espionnage comme James Bond. Par contre, je déteste les films d'action car ils sont trop violents. Et encore, je n'aime pas les films d'amour, c'est lassant.
Pierre, 12 ans

J'aime les films comiques et aussi les films d'aventure. Je ris beaucoup lorsque je regarde un film comique. J'ai peur quand je regarde un film d'aventure. Alors, le fou rire et la peur: avec ça, qui n'est pas content?
Raphaël, 13 ans

Hello, Pierre, moi, comme toi, j'adore les films d'espionnage, et je crois qu'on n'est pas les seuls. J'aime aussi les films humoristiques. Mais les films d'action, c'est vraiment pas mon truc, et les films d'amour c'est lassant.
Caroline, 10 ans et demi

Je pense que le genre de film qu'on aime dépend de notre caractère. Ça ne t'es jamais arrivé de te prendre pour James Bond ou d'autres personnages connus?
Daniel, 11 ans et demi

Ça ne me dérange pas si le film est en noir et blanc: j'aime regarder des films d'autrefois. Mais ce que je regrette, c'est que maintenant il y a beaucoup trop de films violents, et cela ne me plaît pas.
Suzanne, 10 ans et demi

Chacun a ses goûts. Je n'aime pas les films violents. Mais je n'aime pas beaucoup non plus les James Bond. Je préfère les films d'amour.
Camille, 13 ans

B. Je relis les avis des jeunes Français et je parle de mes goûts.

Écrire

Selon le modèle des textes ci-dessus, j'écris mon opinion sur le cinéma et des films différents.

Стр. 117.

Я умею это делать.

Перевод:

Я нахожу в уроке выражения для того, чтобы:

• Рассказать о рождении кино.
• Расспросить о фильме.

Я заполняю страницу 52 портфолио.

Выражения, чтобы

• Охарактеризовать фильм
• Предложить
• Выразить согласие/несогласие

Стр. 117.

Устная речь

Перевод:

• А. Мы рассказываем истории.
• Кино родилось, ура!

Ответ:

Le cinéma français occupe une place importante dans le monde. Mais pourquoi? C'est justement en France où les frères Lumière ont projeté leur premier film. Le cinéma s'oriente vers une exploitation itinérante et foraine. En 1907, Charles Pathé substitue à la vente des films leur location. Les premières salles de cinéma concurrencent rapidement les forains. Durant cette période, des pionniers créent leurs propres studios et réalisent chacun plus de 200 films par an. En France, les frères Pathé, Léon Gaumont se lancent dans la production de masse.
Французское кино занимает важное место в мире. Но почему? Именно во Франции братья Люмьер показали свой первый фильм. Кинотеатр ориентирован на передвижную и выставочную эксплуатацию. В 1907 году Шарль Пате заменил продажу фильмов их прокатом. Первые кинотеатры быстро конкурировали с выставочными площадками. В этот период пионеры создали собственные студии и снимали каждый более 200 фильмов в год. Во Франции братья Патэ, Леон Гомон, приступают к массовому производству.

En 1897 Georges Méliès réalise dans ses studios à Montreuil les premiers films utilisant des effets spéciaux et trucages. Le Voyage dans la lune (1902), baptisé premier film de science-fiction de l'histoire du cinéma, reste l'un des plus célèbres.
В 1897 году Жорж Мелье снял первые фильмы с использованием спецэффектов в своей студии в Монтрее. «Путешествие на Луну» (1902), названное первым научно-фантастическим фильмом в истории кино, остается одним из самых известных.

Le réalisateur français Emile Cohl (de son vrai nom Emile Courtet) est né en 1857. Il est considéré comme le premier réalisateur de dessins animés cinématographiques (sur pellicule).
Французский режиссер Эмиль Коль (настоящее имя Эмиль Курте) родился в 1857 году. Он считается первым режиссером кинематографических мультфильмов (на пленку).

Le Burlesque puise ses sources dans le Cirque, le Vaudeville et le Music Hall.
Бурлеск берет свое начало в цирке, водевиле и мюзик-холле.

Il est l'un des premiers genres à s'imposer de manière durable. Charlie Chaplin, Buster Keaton, Fatty Arbuckle, Harold Lloyd, Max Linder connaissent un grand succès et deviennent mondialement connus.
Это один из первых жанров, который прочно зарекомендовал себя. Чарли Чаплин, Бастер Китон, Фатти Арбакль, Гарольд Ллойд, Макс Линдер очень успешны и становятся всемирно известными.

Le Chanteur de Jazz d'Alan Crosland est considéré comme le premier film parlant de l'histoire du cinéma.
«Певец джаза» Алана Кросленда считается первым звуковым фильмом в истории кино.

Alors que le cinéma parlant est définitivement installé, Charlie Chaplin résiste.
В то время как звуковые фильмы определенно установлены, Чарли Чаплин сопротивляется.

Son film Les Temps modernes (1936) est une charge contre le travail à la chaîne et la déshumanisation. Ce n'est que dans les dernières minutes du film que Charlot prend enfin la parole... pour chanter.
Его фильм «Новые времена» (1936) — это обвинение конвейерной работе и дегуманизации. Только в последние минуты фильма Шарло наконец заговорила... чтобы спеть.

La concurrence de la télévision oblige les Studios à développer le grand écran (Cinémascope) et à généraliser la couleur.
Конкуренция со стороны телевидения вынуждает студии развивать большой экран (Синемаскоп) и придавать цветное изображение.

Мой любимый фильм.

Ответ:

Le cinéma est l'art le plus populaire et instructif pour le peuple. C'est aux frères Lumière que l'Humanité doit cette invention prodigieuse. Le 28 décembre 1895, dans un café de Paris, Louis et Auguste Lumière ont projeté leur premier film qui a produit une énorme impression sur les spectateurs. Depuis lors, le cinéma a fait des progrès gigantesques et a conquis le monde entier.
Кино – самое популярное и поучительное искусство для народа. Именно братьям Люмьер человечество обязано этим удивительным изобретением. 28 декабря 1895 года в парижском кафе Луи и Огюст Люмьер показали свой первый фильм, произведший огромное впечатление на зрителей. С тех пор кинематограф сделал гигантский шаг вперед и покорил весь мир.

Le cinéma est non seulement une distraction mais il est aussi éducatif et instructif, il fait découvrir des pays lointains, des civilisations inconnues, ouvre les portes de tous les domaines qui deviennent dès lors l'acquisition de tous.
Кино не только развлекает, но и воспитательно-поучительно, оно заставляет открывать далекие страны, неведомые цивилизации, открывает двери во все области, которые потому становятся достоянием всех.

Cet art comprend d'autres arts: musique, poésie, peinture, théâtre. Aujourd'hui le cinéma est entré dans chaque maison grâce à la télévision.
Это искусство включает в себя другие искусства: музыку, поэзию, живопись, театр. Сегодня кино вошло в каждый дом благодаря телевидению.

Il existe des films artistiques, d'aventures, de vulgarisation scientifique, des films comiques, des dessins animés, des documentaires. Avant le film on projette les actualités.
Есть художественные фильмы, приключенческие, научно-популярные, юмористические, мультфильмы, документальные фильмы. Перед фильмом показывают новости.

J'aime le cinéma et je tâche de ne pas manquer les films intéressants, surtout s'il s'agit des films français, dans lesquels jouent des vedettes du cinéma français: Gérard Philipe, Danielle Darrieux, Jean Gabin, Brigitte Bardot, Bernard Blier, Depardieu, Catherine Deneuve, Belmondo, Miou-Miou, Isabelle Adjani, Vincent Perez, Sophie Marceau et d'autres.
Я люблю кино и стараюсь не пропускать интересные фильмы, особенно если это французские фильмы, в которых играют звезды французского кино: Жерар Филип, Даниэль Дарье, Жан Габен, Брижит Бардо, Бернар Блие, Депардье, Катрин Денев, Бельмондо, Миу-Миу, Изабель Аджани, Венсан Перес, Софи Марсо и другие.

J'ai parfois eu la chance de voir un film français en version originale. Pour moi il est encore difficile de tout comprendre mais je réussis à saisir le contenu général et, ce que je crois être l'essentiel, à entendre une belle prononciation mélodique du français, à admirer le jeu de mes acteurs préférés, à voir les paysages de la France et les curiosités dont ce pays est si riche.
Иногда у меня есть возможность посмотреть французский фильм в его оригинальной версии. Мне пока сложно все понять, но я успеваю уловить общее содержание и, что считаю главным, услышать красивое мелодичное произношение французского языка, полюбоваться игрой любимых актеров, увидеть пейзажи Франции и диковинки, которыми так богата эта страна.

Mon film préféré est "Les Parapluies de Cherbourg" qui a reçu le Grand Prix et la Palme d'Or au festival de Cannes.
Мой любимый фильм — «Шербурские зонтики», получивший Гран-при и Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля.

C'est le film de Jacques Démy qui en est le réalisateur, le scénariste et le dialoguiste en même temps. Michel Legrand a composé une musique magnifique pour ce film. Dans ce film les acteurs ne disent pas leurs répliques mais ils les chantonnent. C'est un film qui parle de l'amour que la guerre a détruit, ce film charme et fait pleurer. C'est le premier film de Catherine Deneuve qui est devenue depuis lors la première vedette du cinéma français.
Это фильм Жака Деми, который является режиссером, сценаристом и автором диалогов одновременно. Мишель Легран написал для этого фильма великолепную музыку. В этом фильме актеры не произносят свои реплики, а поют их. Это фильм о любви, которую разрушила война, этот фильм очаровывает и заставляет плакать. Это первый фильм Катрин Денев, которая с тех пор стала первой звездой французского кинематографа.

В. Мы разыгрываем сцены.

1. В группах по два человека подготовьте этот диалог.
2. Вам звонит друг и приглашает в кинотеатр на зарубежный фильм. Вы задаете ему вопросы:
   • — о выходе фильма;
   • — о его жанре;
   • — о его продолжительности.
3. Затем вы выражаете свое согласие или несогласие.

Ответ:

Sophia: Salut Marie, est-ce que tu veux aller au cinéma cette semaine?
Привет, Мари, ты не хочешь пойти в кино на этой неделе?

Marie: Oui Sophia, je peux aller au cinéma cette semaine. Quel jour est bon pour toi?
Да, София, я могу пойти в кино на этой неделе. Какой день тебе подходит?

Sophia: Je ne suis pas occupée mardi soir. C'est un bon prix mardi soir.
Я не занята во вторник вечером. Можно хорошо провести вечер вторника.

Marie: Je m'excuse Sophia, je dois jouer au hockey à 7 heures du soir. Est-ce que tu peux aller mercredi soir?
Прости, София, я должна играть в хоккей в 7 часов вечера. Ты можешь пойти в среду вечером?

Sophia: Mercredi n'est pas bon pour moi, j'ai un test de mathématiques jeudi matin.
Среда мне не подходит, в четверг утром у меня контрольная по математике.

Marie: C'est dommage! Je suis libre vendredi.
Сожалею! Я свободен в пятницу.

Sophia: Moi aussi!
Я тоже!

Marie: Alors, c'est parfait. Quel film est-ce que tu veux voir? Je veux voir «The Best of Me» parce que j'aime les films romantiques.
Так это это прекрасно. Какой фильм ты хочешь посмотреть? Я хочу посмотреть «Лучшее во мне», потому что мне нравятся романтические фильмы.

Sophia: Moi aussi, les critiques disent que le film est plus amoureux que le Notebook.
Я тоже, критики говорят, что фильм более любовный, чем «Дневник памяти».

Marie: J'aime aussi James Marsden, il était beau et drôle dans le film «21 dresses».
Еще мне нравится Джеймс Марсден, он был красивым и забавным в фильме «21 платьев».

Sophia: Est-ce que tu veux inviter les autres? Mes parents peuvent nous conduire au cinéma.
Ты хочешь пригласить остальных? Мои родители могут отвезти нас в кино.

Marie: Je pense que Josie n'est pas occupée, on peut voir si elle veut venir. Le film commence à 7 heures 05 du soir, alors je vais être prête à 6 heures 30.
Думаю, Джози не занята, посмотрим, захочет ли она прийти. Фильм начинается в 19:05, так что я буду готова в 18:30.

Sophia: Parfait! Je vais téléphoner Josie demain. Je suis très excitée pour manger le maïs soufflé avec beaucoup de beurre.
Отлично! Я позвоню Джози завтра. Я буду рада съесть попкорн с большим количеством масла.

Marie: Au revoir, à vendredi.
До свидания, увидимся в пятницу.

2. Вы перечитываете объявления из упражнения 5, затем в группах по три человека разыгрываете сцену. Один любит мультфильмы, другой предпочитает документальные фильмы, третий любит художественное кино.

Ситуация. Вы и ваши друзья свободны. Каждый придумывает план действий. Вы приглашаете своих друзей в кино.

С. Я слушаю и объясняю, почему телеканал М6 так любим молодыми французами.

Стр. 117–118.

Чтение.

Перевод:

А. Я читаю и говорю, какие жанры фильмов французская молодежь не любит.
Какие жанры фильмов вы любите?

Я обожаю ходить в кино. Я люблю все фильмы, даже когда они идут с субтитрами.
Мари, 12 лет.

Я люблю фильмы про шпионов, например, про Джемса Бонда. Напротив, я ненавижу боевики, так как они слишком жестокие. И еще, я не люблю любовные фильмы, они скучные.
Пьер, 12 лет.

Мне нравятся комедии, а также приключенческие фильмы. Я много смеюсь, когда смотрю комедию. Мне становится страшно, когда я смотрю приключенческий фильм. Итак, смех и страх: кто не счастлив?
Рафаэль, 13 лет

Привет, Пьер, как и ты, я люблю шпионские фильмы, и я думаю, что мы не единственные! Я также люблю комедии. Но боевики — это не мое, а фильмы о любви — это скучно.
Кэролайн, 10 с половиной лет.

Я думаю, что жанр, который нравится человеку, зависит от его характера. Ты никогда не хотел бы сыграть Джеймса Бонда или других известных персонажей.
Даниель, 11 лет с половиной.

Я не возражаю, если фильм будет черно-белым: я люблю смотреть старые фильмы. Но о чем я сожалею, так это о том, что сейчас слишком много жестоких фильмов, и мне это не нравится.
Сюзанна, 10 с половиной лет.

У каждого свои вкусы. Я не люблю жестокие фильмы. Но я не очень люблю Джеймса Бонда. Я предпочитаю любовные фильмы.
Камилла, 13 лет.

Б. Я перечитываю мнения молодых французов и рассказываю о своих вкусах.

Письмо

По образцу текстов выше и пишу свое мнение о кино и разных фильмах.

Ответ:

J'adore les films de science-fiction. C'est un genre qui permet de s'évader et de penser à quoi pourrait ressembler la vie si toutes ces avancées technologiques existaient. J'ai récemment vu «Interstellar» et j'ai beaucoup apprécié l'aspect sur le voyage dans le temps et le voyage dans l'espace. Je trouve que c'est quelque chose de fascinant.
Я люблю научно-фантастические фильмы. Это жанр, который позволяет вам убежать и подумать о том, какой была бы жизнь, если бы существовали все эти технологические достижения. Недавно я посмотрел «Интерстеллар», и мне очень понравились путешествия во времени и космические путешествия. Я нахожу это увлекательным.

А. Я читаю и говорю, какие фильмы не нравятся этим молодым французам.

Ответ:

Pierre déteste les films d'action parce qu'ils sont trop violents, et il n'aime pas les films d'amour, car c'est lassant.

Caroline n'aime pas les films d'action et les films d'amour.

Suzanne n'aime pas les films trop violents.

Camille n'aime pas les films violents et elle n'aime pas beaucoup les films de James Bond.

Перевод:

Пьер ненавидит боевики, потому что они слишком жестокие, и он не любит фильмы о любви, потому что это утомительно.

Каролине не нравятся боевики и фильмы о любви.

Сюзанне не нравятся слишком жестокие фильмы.

Камилле не нравятся фильмы с насилием, и ей не очень нравятся фильмы о Джеймсе Бонде.