номер 1, страница 130 - гдз по французскому языку 6 класс учебник Кулигина, Щепилова

1. Super robot.

J'écoute, je lis et je réponds.

Dans les œuvres de science-fiction, nous rencontrons des machines à l'aspect humain qui sont capables de marcher, de parler et de travailler. On a appelé ces «travailleurs artificiels» les robots. La robotique est une science et technique de la construction des robots. Les robots androïdes ressemblent à un homme. Au Japon, on a créé un nouveau robot. Il s'appelle Wakamaru et marque une nouvelle étape dans la création des robots. Wakamaru a un mètre de haut. Il est capable de créer des liens affectifs avec sa famille d'accueil. Ses fonctions sont nombreuses: il reconnaît une dizaine de voix, fait office de caméra de surveillance, de réveil ou de répondeur.

Vu sur Internet

http://fr.wikipedia.org/wiki/Wakamaru

http://www.mhi.co.jp/kobe/wakamaru/

Es-tu émerveillé(e) par ce nouveau robot?

- Oui, . . . / Non, . . . .

Es-tu étonné(e) de l'aspect du nouveau robot?

- Oui, . . . / Non, . . . .

Rêves-tu d'un robot?

Ton robot de rêve, qu'est-ce qu'il sera capable de faire?

ずっと、待っていた気がする。

wakamaru

MY HOME ROBOT

ENTER

Pour mieux comprendre

aspect m humain – вид человека

artificiel, -le – искусственный

androïde – напоминающий человека

marquer une nouvelle étape – ознаменовать новый этап

affectif, -ve – эмоциональный

famille f d'accueil – приёмная семья

faire office de – зд. заменять, выполнять функцию

caméra f de surveillance – камера наблюдения

réveil m – будильник

répondeur m – автоответчик

Vocabulaire

J'écoute, je répète, puis je dis en russe.

La robotique est une science.

Je suis étonné(e) des progrès de la robotique.

Les nouveaux robots m'émerveillent.

Je rêve d'un robot capable de parler.

Mon ami(e) rêve d'un robot capable de créer des liens affectifs.

Стр. 130.

Урок 3.

Восхищаться, удивляться, мечтать

Упр. 1.

Супер-робот.

Я слушаю, читаю и отвечаю на вопросы.

Перевод:

В произведениях научной фантастики мы сталкиваемся с человекоподобными машинами, способными ходить, говорить и работать. Этих «искусственных рабочих» назвали роботами. Робототехника — это наука и техника создания роботов. Роботы Android выглядят как человек. В Японии создали нового робота.

Он называется Вакамару и знаменует собой новый этап в создании роботов. Вакамару ростом один метр. Он способен создавать эмоциональные связи со своей принимающей семьей.

Его функций множество: он распознает дюжину голосов, действует как камера наблюдения, будильник или автоответчик.

Ответ:

Es-tu émerveillé(e) par ce nouveau robot?

Oui, je suis émerveillé(e) par ce nouveau robot. / Non, je ne suis émerveillé(e) pas par ce nouveau robot.

Es-tu étonné(e) de l'aspect du nouveau robot?

Oui je suis étonné(e) de l'aspect du nouveau robot. / Non je ne suis étonné(e) pas de l'aspect du nouveau robot.

Rêves-tu d'un robot? Oui, je rêve d'un robot.

Ton robot de rêve, qu'est-ce qu'il sera capable de faire? Mon robot de rêve, sera capable de jardiner seuls, de s'occuper des animaux en les promenant ou encore des enfants en l'absence des parents.

Перевод:

Вы поражены этим новым роботом?

Да, я поражен этим новым роботом. / Нет, меня не удивляет этот новый робот.

Вы удивлены появлением нового робота?

Да, я поражен появлением нового робота. / Нет, я не удивлен появлением нового робота.

Вы мечтаете о роботе? Да, я мечтаю о роботе.

Робот вашей мечты, на что он способен? Робот моей мечты сможет в одиночку заниматься садоводством, заботиться о животных, выгуливая их или детях в отсутствие родителей.

Стр. 131.

Перевод:

Словарь.

• робот
• робототехника
• уметь что-то делать
• обозначить новый этап в создании роботов
• создавать эмоциональные связи
• распознавать голоса
• действовать как... (камера наблюдения, будильник, автоответчик)
• удивляться

Я слушаю, повторяю, потом говорю по-русски.

Робототехника — это наука.

Я поражен прогрессом робототехники.

Меня поражают новые роботы.

Я мечтаю о роботе, который может говорить.

Мой друг мечтает о роботе, способном создавать эмоциональные связи.

Ты восхищен(а) этим новым роботом?

Ты удивлен(а) внешним видом нового робота?

Ты мечтаешь о роботе?

Робот твоей мечты, что он сможет делать?

Ответ:

– Oui, je suis émerveillé par ce nouveau robot.

– Oui, je suis un peu étonné de son aspect, il a l'air très amical.

– Oui, je rêve d'un robot.

– Mon robot de rêve sera capable de m'aider à faire mes devoirs et de jouer avec moi.

Перевод:

– Да, я восхищен этим новым роботом.

– Да, я немного удивлен его внешним видом, он выглядит очень дружелюбно.

– Да, я мечтаю о роботе.

– Робот моей мечты сможет помогать мне делать домашнее задание и играть со мной.