Poésie pour vous, страница 17, часть 1 - гдз по французскому языку 6 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Poésie pour vous

LE CANCRE

Il dit non avec la tête

mais il dit oui avec le cœur

il dit oui à ce qu'il aime

il dit non au professeur

il est debout

on le questionne

et tous les problèmes sont posés

soudain le fou rire le prend

et il efface tout

les chiffres et les mots

les dates et les noms

les phrases et les pièges

et malgré les menaces du maître

sous les huées des enfants prodiges

avec des craies de toutes les couleurs

sur le tableau noir du malheur

il dessine le visage du bonheur.

J. Prévert

О чем говорится в стихотворении «Двоечник»?

Ответ: Le poème Le Cancre de Jacques Prévert parle d'un jeune élève qui refuse l'enseignement scolaire traditionnel. Face aux problèmes et aux questions du professeur, il est submergé par le rire et efface tout ce qui est écrit au tableau. Malgré les menaces du maître et les moqueries des autres élèves, il utilise des craies de toutes les couleurs pour dessiner le visage du bonheur, affirmant ainsi la primauté de la créativité et de la joie sur la rigueur académique.

Перевод: В стихотворении Жака Превера «Двоечник» рассказывается о юном ученике, который отвергает традиционное школьное обучение. Столкнувшись с задачами и вопросами учителя, его охватывает смех, и он стирает всё, что написано на доске. Несмотря на угрозы учителя и насмешки других учеников, он использует цветные мелки, чтобы нарисовать лицо счастья, утверждая тем самым превосходство творчества и радости над академической строгостью.