номер 1, страница 82, часть 2 - гдз по французскому языку 6 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

1. Прочитай комикс. Скажи, как зовут его героев.

Regarde... Regarde cette annonce. On cherche pour tourner dans un film une voiture puissante et un excellent chauffeur.

Et alors?

Je vais me présenter à cette annonce.

Allô! Bonjour, monsieur. C'est pour votre annonce... ... Bien, je viens demain.

Ton grand-père veut devenir vedette de cinéma à 60 ans!

Qu'est-ce qu'il y a, Mamie?

Tiens?

Pépé, Michou et moi, on t'accompagne.

C'est une bonne idée. Montez vite.

Pardon, Mesdames, je cherche la rue des Mésanges.

Rue des Mésanges? C'est très simple. Vous allez tout droit, puis vous tournez à gauche et c'est la deuxième rue à droite.

Merci, Madame.

Pépé, regarde! Sur la porte de cette vieille maison il y a un écriteau.

C'est un quartier perdu.

CINETOC PRODUCTION

Pour l'annonce attendre ici

Enchanté, Messieurs. Moi, je suis Pierre Cotton, et c'est ma petite fille Marie et notre chien Michou.

Jean Lapin, acteur.

Marcel Moineau, réalisateur.

Qu'est-ce que tu en penses?

C'est très bien. On les prend.

Ce sont de vrais artistes. On le voit tout de suite.

Eh bien, je vous explique votre rôle. Vous arrêtez votre voiture devant la banque. Jean Lapin descend et entre dans la banque. Quand il sort, il saute dans la voiture et vous démarrez très vite.

On va répéter cette scène combien de fois?

On joue la scène une seule fois.

Страница 82.

Упражнение 1.

Прочитай комикс. Скажи, как зовут его героев:

Перевод:

Посмотри... Посмотри это объявление Мы ищем мощную машину и отличного водителя для съемок фильма.

Дедушка: И что?

Дедушка: Я подам свою кандидатуру.

Дедушка: Алло! Здравствуйте, месье. Я по поводу вашего объявления... Я приду завтра.

Мари: Что случилось, бабушка?

Бабушка: Твой дедушка хочет стать кинозвездой в 60 лет!

Дедушка: Пепе, Мишу и я поедем с тобой.

Бабушка: Прекрасная идея. Садитесь быстрее.

Водитель: Извините, дамы, я ищу улицу дэ Мезанж.

Водитель: Спасибо, Мадам.

Бабушка: Улицу дэ Мезанж? Это очень просто. Езжайте прямо, затем поверните налево, на второй улице поверните направо.

Страница 83.

Продолжение перевода.

Мари: Дедушка, посмотри! На двери этого старого дома висит табличка.

Дедушка: Это заброшенный квартал.

Мари: Синеток продакшэн.

Пьер Коттон: Очарован, месье. Я – Пьер Коттон, это моя внучка Мари и наша собака Мишу.

Жан Лапэн, актер.

Марсель Муано, режиссер.

Марсель Муано: Что ты об этом думаешь?

Пьер Коттон: Это настоящие артисты. Мы это видим сразу.

Марсель Муано: Прекрасно. Мы их берем.

Марсель Муано: Хорошо, позвольте мне объяснить вашу роль.

Марсель Муано: Вы останавливаете машину перед банком. Жан Лапен спускается и входит в банк. Когда он выходит, он прыгает в машину, и вы очень быстро уезжаете.

Пьер Коттон: Сколько раз мы повторим эту сцену?

Марсель Муано: Мы проигрываем сцену только один раз.

Герои комикса:

• Пьер Коттон (дедушка)
• Мари (внучка)
• Мишу (собака)
• Жан Лапэн (актер)
• Марсель Муано (режиссер)
• Бабушка
• Водитель (посторонний)

1. Прочитай комикс. Скажи, как зовут его героев.

Ответ:

Les héros de cette bande dessinée s'appellent : le grand-père Pierre Cotton (Pépé), sa petite-fille Marie et leur chien Michou. Il y a aussi l'acteur Jean Lapin et le réalisateur Marcel Moineau. Le nom de la grand-mère (Mamie) n'est pas mentionné.

Перевод:

Героев этого комикса зовут: дедушка Пьер Коттон (Пепе), его внучка Мари и их собака Мишу. Также есть актер Жан Лапен и режиссер Марсель Муано. Имя бабушки (Мами) не упоминается.