номер 1, страница 70, часть 1 - гдз по французскому языку 6 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

1. Прочитай текст и скажи, сколько в нём действующих лиц. Как их зовут? Найди в тексте слово, которое может заменить выражение «завтрак на траве».

Le déjeuner sur l'herbe

— Catherine! Catherine! Viens vite, j'ai quelque chose à te dire.

— Qu'est-ce qui se passe?

— Tu sais, les parents ont invité des amis à déjeuner pour jeudi.

— Et alors?

— Mais tous nos amis viennent jeudi. Et si les parents ont des invités...

Ma cousine Isabelle a les larmes aux yeux. Heureusement, Hubert, mon frère, et Jacques, mon cousin, entrent dans la pièce.

— Qu'est-ce que vous avez, les filles? demande Hubert.

Nous lui racontons tout.

— Faisons un pique-nique, alors, dit Hubert. C'est très amusant.

— Quelle bonne idée!

— Vous, les filles, vous occupez du menu. Nous allons vous aider.

— D'accord.

— Mais ne faites pas de gros sandwichs, dit Jacques, ce n'est pas bon, et puis, je n'aime pas ça.

— Oh là là! Il est difficile, ce garçon! Tu ne penses pas qu'on va t'offrir des huîtres et du foie gras?

— Non, mais Jacques a raison: il faut bien préparer notre pique-nique. Que pensez-vous du poulet froid?

— Bravo!

— Avec une bonne salade?

— Mais oui, on la lave et on la coupe, puis on la met dans une boîte, et, dans une bouteille, l'huile et le vinaigre. On fait le mélange sur place.

— Bon, et pour commencer?

— Des œufs durs, c'est commode.

— Très bien. Et après le poulet, de la salade, du fromage et des fruits.

Ça vous va, les garçons?

— Oui, c'est parfait. Mais n'oubliez pas le beurre, le pain, les jus de fruits et le sel.

— Et le café, pensez aussi au café, ajoute Jacques.

D'après Alain Delorme

Страница 70.

Совершенствуем знания

Упражнение 1.

Прочитай текст и скажи, сколько в нём действующих лиц. Как их зовут? Найди в тексте слово, которое может заменить выражение «завтрак на траве».

Перевод:

Рассказчик: Катрин! Катрин! Приходи поскорее, мне есть что тебе сказать.

Рассказчик: Что происходит?

Катрин: Знаешь, родители пригласили друзей на обед в четверг.

Рассказчик: Ну и что?

Катрин: Но все наши друзья придут в четверг. А если у родителей гости...

У моей кузины Изабель на глазах слезы. К счастью, в комнату входят Юбер, мой брат, и Жак, мой двоюродный брат.

Юбер: Что с вами, девочки?

Мы рассказываем ему все.

Юбер: Тогда давай устроим пикник. Это очень весело.

Катрин: Какая хорошая идея!

Юбер: Вы, девочки, займитесь меню. Мы поможем тебе.

Катрин: Все в порядке.

Жак: Но не делайте больших бутербродов, они невкусные, да и к тому же мне они не нравятся.

Катрин: О, Боже! Какой он несносный! Ты думаешь, мы не предложим тебе устриц и фуа-гра?

Рассказчик: Нет, но Жак прав: нам нужно хорошо подготовить пикник.

Катрин: Что вы думаете о холодной курице?

Рассказчик: Браво!

Катрин: Со вкусным салатом?

Рассказчик: Да, мы моем его и режем, затем кладем в коробку, а в бутылку — масло и уксус. Перемешиваем.

Катрин: Ну, как насчет того, чтобы начать?

Рассказчик: Яйца вкрутую — это удобно.

Катрин: Хорошо. А после курицы салат, сыр и фрукты.

Катрин: Как вам это, мальчики?

Юбер: Да, это идеально. Но не забудьте масло, хлеб, фруктовый сок и соль.

Жак: И кофе, подумайте также о кофе.

Ответ:

un pique-nique – «завтрак на траве»

1. Прочитай текст и скажи, сколько в нём действующих лиц. Как их зовут? Найди в тексте слово, которое может заменить выражение «завтрак на траве».

Ответ:

Il y a quatre personnages dans le texte. Leurs noms sont Catherine, Isabelle, Hubert et Jacques.

Le mot qui peut remplacer l'expression « déjeuner sur l'herbe » est pique-nique.

Перевод:

В тексте четыре действующих лица. Их зовут Катрин, Изабель, Юбер и Жак.

Слово, которым можно заменить выражение «завтрак на траве» — это пикник.