Double projet 1, страница 90, часть 1 - гдз по французскому языку 6 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Mon meilleur ami s'appelle...

1. Если бы существовал конкурс «Мой лучший друг», кому бы вы вручили самый главный приз? Создайте фотоколлаж, который дополнит ваш рассказ о друге и поможет лучше узнать его характер, предпочтения, способности и познакомит с наиболее интересными эпизодами его жизни.

Страница 90.

Двойной проект.

Упражнение 1.

Моего лучшего друга зовут...

Если бы существовал конкурс «Мой лучший друг» кому бы вы вручили самый главный приз? Создайте фотоколлаж, который дополнит ваш рассказ о друге и поможет лучше узнать его характер, предпочтения, способности и познакомит с наиболее интересными эпизодами его жизни.

Ответ:

1.Ma meilleure amie s'appelle Marie et maintenant à vrai dire je ne peux pas imaginer ma vie sans elle, parce que Marie est devenue une part inséparable de monâme. Nous sommes connaissons depuis dix ans et je peux dire avec certitude que cette longue période de notre amitié la resserre. Malheureusement, nous n'avons pas de temps pour rencontrer et parler à coeur ouvert en vertu des études, je fais tout le possible pour être au courant de tout ce qui se passe dans la vie de mon amie.

J'aime beaucoup la personnalité de Marie, parce qu'elle a bon caractère et éducation excellente. Il est nécessaire de noter que, Marie est très intelligente: Elle est un homme érudit, elle fait ses études à MGIMO et là elle est une étudiante brillante. Elle connaît le français, l'espagnol et l'anglais et peut parler couramment ces langues. Marie est aussi généreuse et toujours prête à aider les autres. Elle est constamment orientée vers son but choisi et elle ne se rend jamais, malgré tout. Mon amie se distingue par sa spécifique beauté, elle a de très beaux yeux bleus et c'est pourquoi nos amis pensent qu'elle est une des plus belles filles de notre compagnie.

En conclusion, je voudrais noter, que mon amitié avec Marie est un véritable appui moral pour moi, parce que parfois quand tout m'ennuie et je ne suis pas à même de faire quelque chose, Marie m'aide à ne pas perdre courage.

Перевод:

1.Мою лучшую подругу зовут Мари и сейчас, честно говоря, я не могу представить свою жизнь без нее, потому что Мари стала неотъемлемой частью моей души. Мы знакомы уже десять лет, и я могу с уверенностью сказать, что этот долгий период нашей дружбы еще больше приблизил ее. К сожалению, из-за учебы у нас нет времени встретиться и поговорить по душам, я делаю все возможное, чтобы быть в курсе всего, что происходит в жизни моего друга.

Мне очень нравится личность Мари, потому что у нее хороший характер и отличное образование. Надо отметить, что Мари очень умная: она образованный человек, училась в МГИМО и там блестящая ученица. Она знает французский, испанский и английский языки и свободно говорит на этих языках. Мари также щедра и всегда готова помочь другим. Она постоянно ориентирована на выбранную цель и никогда не сдается, несмотря ни на что. Моя подруга выделяется своей специфической красотой, у нее очень красивые голубые глаза, поэтому наши друзья считают ее одной из самых красивых девушек в нашей компании.

В заключение хотелось бы отметить, что моя дружба с Мари является для меня настоящей моральной поддержкой, ведь иногда, когда мне все надоедает и я не могу что-то сделать, Мари помогает мне не падать духом.

2.J'ai beaucoup d'amis. Mais Serge est mon meilleur ami. Il est mon camarade de classe. Il a douze ans. C'est un garçon de haute taille, brun, aux grands yeux noirs. Il a un front haut, un nez droit.

Serge est un bon élève. Il est très fort en littérature, ses rédactions sont citées par les professeurs. Il rêve d'étudier la langue et la littérature russes. Serge écrit des poésies, mais il ne les récite qu'à moi. Ses poésies me plaisent énormément. Je crois bien qu'il a du talent et qu'il sera un poète célèbre. Serge est très fort et courageux, il fait du sport pendant toutes les saisons de l'année et prend part souvent aux compétitions sportives de l'école. Je l'accompagne toujours pour l'encourager. Parfois nous faisons partie de la même équipe parce que moi aussi, je pratique le sport.

Mon ami est un bon camarade, il m'aide quand je manque des leçons en cas de maladie. Je lui en suis très reconnaissant. Serge aide aussi sa mère. Il fait des courses, soigne sa grand-mère. Serge joue bien de la guitare et chante en anglais. J'aime bien mon copain et j'espère que notre amitié durera encore bien longtemps.

Перевод:

2.У меня много друзей. Но Серж — мой лучший друг. Он мой одноклассник. Ему двенадцать лет. Он высокий смуглый мальчик с большими черными глазами. У него высокий лоб, прямой нос.

Серж хорошо учится. Он очень силен в литературе, его сочинения цитируют учителя. Он мечтает изучать русский язык и литературу. Серж пишет стихи, но читает их только мне. Мне очень нравятся его стихи. Я верю, что у него есть талант и он будет известным поэтом. Серж очень сильный и смелый, занимается спортом в любое время года, часто принимает участие в школьных спортивных соревнованиях. Я всегда рядом, чтобы подбодрить его. Иногда мы в одной команде, потому что я тоже занимаюсь спортом.

Мой друг — хороший товарищ, он помогает мне, когда я пропускаю уроки, в случае болезни. Я ему очень благодарен. Серж также помогает своей маме. Он ходит по магазинам, ухаживает за своей бабушкой. Серж хорошо играет на гитаре и поет по-английски. Мне очень дорог мой друг и я надеюсь, что наша дружба продлится долго.

Mon meilleur ami s'appelle...

1 Если бы существовал конкурс «Мой лучший друг», кому бы вы вручили самый главный приз? Создайте фотоколлаж, который дополнит ваш рассказ о друге и поможет лучше узнать его характер, предпочтения, способности и познакомит с наиболее интересными эпизодами его жизни.

Ответ:

S'il y avait un concours « Mon meilleur ami », je décernerais sans hésiter le grand prix à mon ami Nicolas. Il est la personne la plus fiable et la plus joyeuse que je connaisse. Il est toujours prêt à aider et trouve toujours les mots justes pour me soutenir. Nicolas a un excellent sens de l'humour et un rire contagieux qui peut remonter le moral à n'importe qui. Il est passionné de voyages et de photographie, et ses récits d'aventures sont toujours fascinants. C'est un véritable ami, et je lui suis très reconnaissant pour notre amitié.

Перевод:

Если бы существовал конкурс «Мой лучший друг», я бы без колебаний вручил главный приз своему другу Николя. Он самый надёжный и жизнерадостный человек из всех, кого я знаю. Он всегда готов помочь и всегда находит нужные слова, чтобы поддержать. У Николя отличное чувство юмора и заразительный смех, который может поднять настроение кому угодно. Он увлекается путешествиями и фотографией, и его рассказы о приключениях всегда захватывают. Он настоящий друг, и я очень благодарен ему за нашу дружбу.