Номер F, страница 28 - гдз по английскому языку 7 класс (starlight) контрольные задания Баранова, Дули

Test five.
Тест пять.

Speaker one.
Спикер один.

The ceremony was last week. It was great. My whole family came and they were so proud of me when I went up and received my diploma. Afterwards, we went out for a lovely meal to celebrate. It was one of the best days of my life. Now I have to start trying to find work.
Церемония была на прошлой неделе. Это было здорово. Вся моя семья приехала, и они так гордились мной, когда я поднялся и получил свой диплом. Потом мы пошли в прекрасный ресторан, чтобы отпраздновать. Это был один из лучших дней в моей жизни. Теперь мне нужно начать искать работу.

Speaker two.
Спикер два.

I was very shocked and upset. I mean, I know times are tough, but I thought after working there for ten years, they would keep me on. I couldn't believe it when they let me go. Now I'm unemployed and it's really hard to find a job at this time of year. I hope something comes along soon or I may have to think about moving away to find work.
Я был очень шокирован и расстроен. Я имею в виду, я знаю, что времена сейчас трудные, но я думал, что после десяти лет работы они меня оставят. Я не мог поверить, когда они меня уволили. Теперь я безработный, и в это время года очень трудно найти работу. Я надеюсь, что скоро что-то появится, иначе мне, возможно, придется подумать о переезде, чтобы найти работу.

Speaker three.
Спикер три.

It was such a great feeling when they handed over the keys to us. We've been renting for so long. I wasn't sure that we would ever find somewhere that we could afford. Anyway, it's close to public transport and near the shops and it's got a lovely garden. I love it. I can't wait to start redecorating.
Это было такое прекрасное чувство, когда нам передали ключи. Мы так долго снимали жилье. Я не был уверен, что мы когда-нибудь найдем что-то, что сможем себе позволить. В любом случае, это близко к общественному транспорту и рядом с магазинами, и там есть прекрасный сад. Мне это нравится. Не могу дождаться, чтобы начать переделку.

Speaker four.
Спикер четыре.

I've always wanted to do this and now that I'm here, I can't believe I didn't do it sooner. The weather is great, the people are fantastic and I love my house and my job. Of course, there are one or two things about living in a different country that take a bit of getting used to, such as aspects of the local culture, but I'm sure I'm going to have a great time finding these things out.
Я всегда хотел это сделать, и теперь, когда я здесь, не могу поверить, что не сделал этого раньше. Погода отличная, люди замечательные, и я люблю свой дом и свою работу. Конечно, есть одна или две вещи, связанные с жизнью в другой стране, к которым нужно немного привыкнуть, например, аспекты местной культуры, но я уверен, что прекрасно проведу время, узнавая эти вещи.

Speaker five.
Спикер пять.

When my daughter told me the news, I was over the moon. And now that the twins are here, I am so happy I could burst. I just love them to bits. I go over to see them every day and help around the house, cooking, cleaning and babysitting. I'm trying to help as much as I can because I remember how hard it can be with a newborn, especially trying to get enough sleep. And with two, it's twice as difficult.
Когда дочь сообщила мне новость, я был на седьмом небе от счастья. И теперь, когда близнецы здесь, я так счастлив, что готов лопнуть. Я просто обожаю их. Я прихожу к ним каждый день и помогаю по дому: готовлю, убираю и присматриваю за детьми. Я стараюсь помогать как можно больше, потому что помню, как тяжело бывает с новорожденным, особенно пытаясь выспаться. А с двумя это вдвойне сложнее.

Test five.
Тест пятый.

Speaker one:
Спикер первый: The ceremony was last week.
Церемония была на прошлой неделе. It was great.
Было здорово. My whole family came and they were so proud of me when I went up and received my diploma.
Вся моя семья приехала, и они так гордились мной, когда я вышел и получил свой диплом. Afterwards, we went out for a lovely meal to celebrate.
После этого мы пошли на прекрасный ужин, чтобы отпраздновать. It was one of the best days of my life.
Это был один из лучших дней в моей жизни. Now I have to start trying to find work.
Теперь мне нужно начать искать работу.

Speaker two:
Спикер второй: I was very shocked and upset.
Я был очень шокирован и расстроен. I mean, I know times are tough, but I thought after working there for ten years, they would keep me on.
Я имею в виду, я знаю, что времена сейчас трудные, но я думал, что после десяти лет работы там они меня оставят. I couldn't believe it when they let me go.
Я не мог поверить, когда меня уволили. Now I'm unemployed and it's really hard to find a job at this time of year.
Теперь я безработный, и в это время года очень трудно найти работу. I hope something comes along soon or I may have to think about moving away to find work.
Я надеюсь, что скоро что-то появится, иначе мне, возможно, придется подумать о переезде в поисках работы.

Speaker three:
Спикер третий: It was such a great feeling when they handed over the keys to us.
Это было такое прекрасное чувство, когда нам вручили ключи. We've been renting for so long, I wasn't sure that we would ever find somewhere that we could afford.
Мы так долго снимали жилье, я не была уверена, что когда-нибудь найдем что-то по карману. Anyway, it's close to public transport and near the shops, and it's got a lovely garden.
В любом случае, он находится недалеко от общественного транспорта и магазинов, и у него прекрасный сад. I love it.
Мне это очень нравится. I can't wait to start redecorating.
Не могу дождаться, чтобы начать ремонт.

Speaker four:
Спикер четвёртый: I've always wanted to do this and now that I'm here, I can't believe I didn't do it sooner.
Я всегда хотел это сделать, и теперь, когда я здесь, не могу поверить, что не сделал этого раньше. The weather is great, the people are fantastic, and I love my house and my job.
Погода отличная, люди фантастические, и я люблю свой дом и свою работу. Of course, there are one or two things about living in a different country that take a bit of getting used to, such as aspects of the local culture, but I'm sure I'm going to have a great time finding these things out.
Конечно, есть одна или две вещи, к которым нужно привыкнуть, живя в другой стране, например, к аспектам местной культуры, но я уверен, что мне будет очень интересно узнавать об этом.

Speaker five:
Спикер пятый: When my daughter told me the news, I was over the moon.
Когда моя дочь сообщила мне новость, я был на седьмом небе от счастья. And now that the twins are here, I am so happy I could burst.
И теперь, когда близнецы здесь, я так счастлив, что готов лопнуть. I just love them to bits.
Я просто обожаю их до глубины души. I go over to see them every day and help her around the house, cooking, cleaning, and babysitting.
Я прихожу к ним каждый день и помогаю ей по дому, готовлю, убираюсь и сижу с детьми. I'm trying to help as much as I can because I remember how hard it can be with a newborn, especially trying to get enough sleep.
Я стараюсь помогать как можно больше, потому что помню, как тяжело бывает с новорожденным, особенно пытаясь выспаться. And with two, it's twice as difficult.
А с двумя это вдвойне сложнее.