номер 5, страница 61 - гдз по английскому языку 7 класс учебник Goldstein, Jones

5 e Use online resources to find out:

• What is a zhailau?

• What is the cultural significance of kymyz and how is it made?

• Traditional yurts and their role in nomadic lifestyles.

• The importance of horses in Central Asian culture.

5 Используйте онлайн-ресурсы, чтобы выяснить:

- Что такое джайлау?

- Каково культурное значение кумыса и как его готовят?

- Традиционные юрты и их роль в кочевом образе жизни.

- Важность лошадей в культуре Центральной Азии.

Ответ:

- A zhailau is a summer pasture in the mountains of Central Asia, especially in Kazakhstan and Kyrgyzstan. Nomads take their herds of sheep, goats, and horses there to graze during the hot summer months. It's like a summer vacation spot for animals and their owners!

Перевод: Джайлау - это летнее пастбище в горах Центральной Азии, особенно в Казахстане и Кыргызстане. Кочевники отгоняют туда свои стада овец, коз и лошадей на выпас в жаркие летние месяцы. Это как летний лагерь для животных и их хозяев!

- Kymyz (or kumis) is a traditional fermented drink made from mare's milk. It's very important in Central Asian culture. It's offered to guests as a sign of hospitality and is believed to have healing properties. To make it, fresh mare's milk is put into a special leather bag and stirred frequently until it ferments.

Перевод: Кумыс - это традиционный кисломолочный напиток, приготовленный из кобыльего молока. Он очень важен в культуре Центральной Азии. Его предлагают гостям в знак гостеприимства и считают, что он обладает целебными свойствами. Для его приготовления свежее кобылье молоко наливают в специальный кожаный мешок и часто перемешивают, пока оно не забродит.

- A yurt is a portable, round tent used by nomads in Central Asia. It's made of a wooden frame and covered with felt. Yurts are perfect for a nomadic lifestyle because they are easy to take apart, transport, and set up again. They stay cool in the summer and warm in the winter. The yurt is not just a house, but a symbol of family and tradition.

Перевод: Юрта - это переносной круглый шатер, используемый кочевниками в Центральной Азии. Она состоит из деревянного каркаса и покрыта войлоком. Юрты идеально подходят для кочевого образа жизни, потому что их легко разбирать, перевозить и снова устанавливать. В них прохладно летом и тепло зимой. Юрта - это не просто дом, а символ семьи и традиций.

- Horses are incredibly important in Central Asian culture. For centuries, they were the main mode of transportation, a source of food (like milk for kymyz), and essential for herding other animals. A person's wealth was often measured by how many horses they owned. They are also a big part of traditional games and sports, like kok-boru. Horses are seen as a symbol of freedom and a true friend to the nomad.

Перевод: Лошади невероятно важны в культуре Центральной Азии. Веками они были основным средством передвижения, источником пищи (например, молока для кумыса) и незаменимыми помощниками в выпасе других животных. Богатство человека часто измерялось количеством лошадей, которыми он владел. Они также являются важной частью традиционных игр и видов спорта, таких как кок-бору. Лошади считаются символом свободы и настоящим другом кочевника.