номер 3, страница 90 - гдз по английскому языку 7 класс рабочая тетрадь Hardy-Gould, Mellersh

3 Work with a partner. Read the questions and discuss possible answers.

1 What do Romeo and Juliet learn next?

2 How do they feel about it?

Lady Capulet Who are those men who’ve just come in? I can’t see their faces, because they are wearing masks.

Lord Capulet I don’t know who they are. It doesn’t matter. They look friendly. What a wonderful party! Oh, why can’t I be young again? Shall we dance?

Lady Capulet Dance? Don’t be stupid, Capulet. You’re too old! You haven’t danced for twenty years. Come and sit down for a while.

They sit down.

Mercutio Don’t you want to dance, Romeo?

Romeo No, I don’t, Mercutio. You can dance if you want. I’ll wait here. Mercutio leaves, and starts dancing.

Romeo (He sees Juliet, who is dancing with Paris.) What a beautiful girl! Who is she? I must meet her! When she stops dancing, I’ll go and talk to her.

Tybalt Uncle Capulet! That man is a Montague!

Lord Capulet Which man?

Tybalt The man who came in a few minutes ago. Over there – the man who’s wearing a mask. I know his voice. His name is Romeo, and he’s a Montague. I’m going to kill him!

Lord Capulet No, Tybalt! The Capulets and the Montagues must not fight any more. The Prince of Verona told us to stop fighting. Don’t you remember? Romeo is a good man, and you mustn’t hurt him. Do you understand?

Tybalt All right, uncle. But I’m very angry. He was wrong to come here. (He leaves.)

Romeo (To Juliet) I don’t know your name. I saw you just a few minutes ago. I want to talk to you, but I don’t know what to say.

Juliet You don’t have to say anything.

Romeo I’ve never seen anyone as beautiful as you.

Juliet But I don’t know you! (Laughing)

The Nurse enters.

Nurse Juliet! Where are you? Oh, there you are. Your mother wants you. Come with me, my dear.

Romeo (To the Nurse) Who is her mother?

Nurse Her mother is the lady of the house, and married to Lord Capulet.

Romeo This is terrible! Lord Capulet is my father’s enemy. I love Juliet, but we can never meet again!

Juliet (Watching Romeo leave) Nurse, what’s that young man’s name? Over there, the one who’s leaving. If he has a wife, I’ll die unmarried.

Nurse His name is Romeo, and he’s a Montague, the only son of your family’s great enemy.

Juliet My only love, a hated Montague!

1 Что Ромео и Джульетта узнают дальше? 2 Как они к этому относятся?

Ответ:

1 Romeo learns that Juliet is a Capulet, the daughter of his family's enemy. Juliet learns that Romeo is a Montague, the son of her family's great enemy.

Ромео узнает, что Джульетта — Капулетти, дочь врага его семьи. Джульетта узнает, что Ромео — Монтекки, сын великого врага ее семьи.

2 They are both shocked and devastated. Romeo says, "This is terrible!" and believes they can never meet again. Juliet is in despair, exclaiming, "My only love, a hated Montague!".

Они оба шокированы и опустошены. Ромео говорит: «Это ужасно!» и считает, что они никогда не смогут встретиться снова. Джульетта в отчаянии, восклицая: «Моя единственная любовь, ненавистный Монтекки!».