Номер 1, страница 81 - гдз по английскому языку 7 класс учебник Комарова, Ларионова

Revision two.
Редакция два.

English sketches, units four to six.
Английские скетчи, разделы с четвертого по шестой.

In the mountains.
В горах.

I love skiing, but this is crazy. It was sunny an hour ago, but now this storm is getting worse, and the sky's getting darker. It's getting colder too.
Я люблю кататься на лыжах, но это безумие. Час назад было солнечно, но сейчас шторм усиливается, и небо темнеет. Становится холоднее.

Yes, it's more difficult to ski now.
Да, сейчас сложнее кататься на лыжах.

I don't like this. It's very snowy and windy. There could be an avalanche soon. Let's find somewhere to rest. We should wait for the storm to pass.
Мне это не нравится. Очень снежно и ветрено. Скоро может сойти лавина. Давай найдем, где отдохнуть. Нам следует дождаться, пока шторм пройдет.

I saw a small house down to the left a few minutes ago. We should try and find that. There was a light at the window.
Несколько минут назад я видел небольшой домик внизу, слева. Мы должны попытаться его найти. В окне горел свет.

Okay. Come on then, let's go.
Хорошо. Ну тогда, пошли.

At the house.
В доме.

We're here. That was hard work.
Мы здесь. Это было тяжело.

Hello? Hello?
Алло? Алло?

A light's on in the window, but the house is empty. What should we do? It's dark now.
В окне горит свет, но дом пуст. Что нам делать? Уже темно.

I know. We can't ski down. Look, the door's open. We should go in. The storm is getting stronger.
Я знаю. Мы не можем спуститься на лыжах. Смотри, дверь открыта. Нам следует зайти. Шторм усиливается.

It's strange. The door's open, but there aren't any people inside.
Странно. Дверь открыта, но внутри никого нет.

There's food on the table. Yes, and the television is on. They were watching a music program.
На столе еда. Да, и телевизор включен. Они смотрели музыкальную программу.

They left quickly.
Они быстро ушли.

Why?
Почему?

I don't like it. There should be somebody here.
Мне это не нравится. Здесь должен кто-то быть.

There's some bread and milk.
Здесь есть хлеб и молоко.

We shouldn't touch it. This isn't our house.
Мы не должны этого трогать. Это не наш дом.

But I'm hungry. And cold.
Но я голоден. И замерз.

There was some wood outside. We should make a fire. Come on, Pete.
Снаружи были дрова. Нам следует развести костер. Пошли, Пит.

Back at the house.
Обратно в доме.

Two minutes later.
Две минуты спустя.

Quick! Close the door! There was a strange animal out there!
Быстро! Закрой дверь! Там было странное животное!

Oh, a strange animal?
О, странное животное?

Yes, we saw it for a moment. It had four legs and four arms.
Да, мы видели его на мгновение. У него было четыре ноги и четыре руки.

Was it a monster? Or a dream? Monsters don't exist.
Это был монстр? Или сон? Монстров не существует.

It had strange hair and it was walking slowly towards the house. It was probably... Listen! I heard a noise! Something was banging on the door a moment ago.
У него была странная шерсть, и оно медленно шло к дому. Вероятно... Слушай! Я слышал шум! Что-то стучало в дверь мгновение назад.

I'm scared! Turn the lights off and the television. Quickly!
Мне страшно! Выключи свет и телевизор. Быстро!

Oh no! I saw it! It was at the window. There was a face there at the window, and it had four arms, like Pete said. It was waving two of its arms.
О нет! Я видел это! Оно было у окна. Там было лицо у окна, и у него было четыре руки, как сказал Пит. Оно махало двумя своими руками.

I saw it too! It was shouting. I couldn't hear it because of the storm, but it was moving its mouth angrily.
Я тоже это видел! Оно кричало. Я не мог слышать из-за бури, но оно сердито двигало ртом.

Oh, what should we do? I'm really scared now.
О, что нам делать? Мне теперь очень страшно.

Are all the doors and windows closed?
Все двери и окна закрыты?

Call the police! Where's my mobile?
Вызови полицию! Где мой мобильный?

I don't know.
Я не знаю.

Oh, oh no. I left it at the hotel.
О, о нет. Я оставил его в отеле.

What can the police do in this storm?
Что полиция может сделать в такую бурю?

Listen! The thing is here in the house! It broke a window. It's in the kitchen!
Слушай! Эта штука здесь, в доме! Она разбила окно. Она на кухне!

We should do something. We need... the milk!
Мы должны что-то сделать. Нам нужно... молоко!

The milk?
Молоко?

Yes. Open the door and throw the milk at the monster. It's cold.
Да. Открой дверь и брось молоко в монстра. Оно холодное.

Ready?
Готов?

One, two, three. Now!
Раз, два, три. Сейчас!

Couldn't you hear me? I was trying to get you to open the door.
Ты меня не слышал? Я пытался заставить тебя открыть дверь.

Who are you?
Кто вы?

Who am I? This is my house! Who are you?
Кто я? Это мой дом! Кто вы?

Oh. Oh no. Oh dear, sorry. Do you need a towel? We were in the storm and we saw the house and oh dear.
О. О нет. О боже, извините. Вам нужно полотенце? Мы были в буре и увидели дом, и о боже.

I only went outside for a minute. I left my keys and skis in the car and I went to get them. Why did you close the doors?
Я вышел всего на минуту. Я оставил ключи и лыжи в машине и пошел за ними. Почему вы закрыли двери?

Ah, you were carrying skis. Oh, four arms! It wasn't a monster or a ghost. It was you!
Ах, вы несли лыжи. О, четыре руки! Это был не монстр и не призрак. Это были вы!

And why did you throw the milk at me? I'm freezing!
И почему вы бросили в меня молоко? Я замерзаю!

Oh, we're so sorry. What's your name? We can make a fire and I can explain.
О, мы так извиняемся. Как вас зовут? Мы можем разжечь костер, и я все объясню.