номер 5, страница 119 - гдз по английскому языку 7 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

Proverbs

5 Explain the proverbs. Are there similar ones in Russian?

• Man is greater than the tools he invents.
• Time and tide wait for no man.

Упражнение 5.

Объясните пословицы. Есть ли схожие пословицы на вашем языке?

"Man is greater than the tools he invents" means that human beings are more important and powerful than the technology and tools they create. This proverb suggests that people should not become overly reliant on technology and remember that they have the ability to think critically and creatively.
«Человек больше, чем инструменты, которые он изобретает» означает, что люди важнее и могущественнее, чем технологии и инструменты, которые они создают. Эта пословица говорит о том, что людям не следует чрезмерно полагаться на технологии и помнить, что у них есть способность мыслить критически и творчески.

"Time and tide wait for no man" means that time and opportunities do not wait for anyone. This proverb suggests that people should act quickly and take advantage of opportunities when they arise because they may not come again. It also implies that time is a valuable resource that should be used wisely.
«Время и прилив никого не ждут» означает, что время и возможности никого не ждут. Эта пословица предполагает, что люди должны действовать быстро и использовать возможности, когда они возникают, потому что они могут больше не появиться. Это также означает, что время — ценный ресурс, который следует использовать разумно.

5. Объясните пословицы. Есть ли похожие в русском языке?

Ответ:

● Man is greater than the tools he invents.

This proverb means that the human mind and skill that create and use tools are more important than the tools themselves. It emphasizes human ingenuity over technology.

Эта пословица означает, что человеческий разум и мастерство, которые создают и используют инструменты, важнее самих инструментов. Она подчеркивает превосходство человеческой изобретательности над технологиями.

A similar Russian proverb is: Не топор тешет, а плотник.

Похожая русская пословица: Не топор тешет, а плотник.

● Time and tide wait for no man.

This proverb means that the processes of nature, like the passing of time and the movement of tides, continue regardless of human actions. It warns that one must not delay because opportunities will be lost.

Эта пословица означает, что природные процессы, такие как течение времени и движение приливов, продолжаются независимо от действий человека. Она предостерегает от промедления, потому что возможности будут упущены.

A similar Russian proverb is: Время не ждёт.

Похожая русская пословица: Время не ждёт.