Номер 9, страница 36, часть 2 - гдз по английскому языку 7 класс учебник Вербицкая, Гаярделли

Track seventy-nine.
Трек семьдесят девять.

Listen.
Послушайте.

Chol Paul Guet was only fourteen years old when he had to run from Sudan. Chol Paul had to walk one thousand two hundred and forty-two miles to Ethiopia to get to the Punyedo Refugee Camp. The rap has reprinted his story from a nineteen ninety-four issue of the Young Telegraph, a children's supplement of a UK newspaper.
Чол Полу Гуэту было всего четырнадцать лет, когда ему пришлось бежать из Судана. Чол Полу пришлось пройти одну тысячу двести сорок две мили до Эфиопии, чтобы добраться до лагеря беженцев Пуньедо. The rap перепечатал его историю из номера Young Telegraph за тысяча девятьсот девяносто четвертый год, детского приложения к британской газете.

Today I'm interviewing Chol Paul Guet on Skype.
Сегодня я беру интервью у Чола Пола Гуэта по Скайпу.

Rachel: Hello, Mr. Guet. Thank you for giving this interview.
Здравствуйте, господин Гуэт. Спасибо, что согласились на интервью.

Paul: Hello, Rachel. Please call me Paul.
Привет, Рэйчел. Пожалуйста, называй меня Пол.

Rachel: Paul, we know how difficult it was for you and other refugees to get to Punyedo Refugee Camp, and we admire your courage. We know that you spent three years in Ethiopia. What was life like there in the refugee camp?
Пол, мы знаем, как трудно было вам и другим беженцам добраться до лагеря беженцев Пуньедо, и мы восхищаемся вашей отвагой. Мы знаем, что вы провели три года в Эфиопии. Какой была жизнь там, в лагере беженцев?

Paul: Camp life was different. Once a day, if not twice a day, we had food. Breakfast was bread and tea, and thousands of people lined up for food. I remember that outside of the camp there were these beautiful fields where I first saw giraffes.
Жизнь в лагере была другой. Раз в день, а то и дважды в день, у нас была еда. На завтрак был хлеб и чай, и тысячи людей стояли в очередях за едой. Я помню, что за пределами лагеря были эти красивые поля, где я впервые увидел жирафов.

Rachel: What was your best or worst memory of life in the refugee camp?
Какое у вас было самое лучшее или самое худшее воспоминание о жизни в лагере беженцев?

Paul: I can tell you both. The lineups for food were the worst. Once a week we were given potatoes. This was a special treat. There used to be fights over food. I hated that because I was so small, so I tried to get out of there, not to get hurt. At first, I felt bad about lining up for food like that. But now I think at least we had food. The best memory was when we found sponsors to come to Canada. It is every refugee's dream to start over in safety and security. I remember my friend coming to me to tell me we were going to Canada. That was the best memory.
Могу рассказать и о том, и о другом. Очереди за едой были самыми ужасными. Раз в неделю нам давали картошку. Это было особым лакомством. Бывало, из-за еды дрались. Я это ненавидел, потому что был таким маленьким, поэтому старался уйти оттуда, чтобы не пострадать. Сначала мне было неприятно стоять в таких очередях за едой. Но теперь я думаю, что, по крайней мере, у нас была еда. Лучшим воспоминанием было то, как мы нашли спонсоров, чтобы приехать в Канаду. Мечта каждого беженца — начать новую жизнь в безопасности и защищенности. Я помню, как мой друг подошел ко мне, чтобы сказать, что мы едем в Канаду. Это было лучшее воспоминание.

Rachel: What were your first impressions when you came to Canada?
Каковы были ваши первые впечатления, когда вы приехали в Канаду?

Paul: It was nineteen ninety-seven, and I was seventeen years old. We arrived in Halifax on October the sixteenth. I remember looking from the plane and seeing how strange the trees were and the colors were all different from Africa. And I thought, how do people live here in this cold?
Был тысяча девятьсот девяносто седьмой год, и мне было семнадцать лет. Мы прибыли в Галифакс шестнадцатого октября. Я помню, как смотрел из самолета и видел, какие странные деревья, и цвета были совсем не такие, как в Африке. И я подумал: как люди здесь живут в таком холоде?

Rachel: Thank you, Paul. We'll continue the interview next week.
Спасибо, Пол. Мы продолжим интервью на следующей неделе.