Номер 5, страница 37 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Бим, Садомова

5 a) Der nächste Brief ist aus Bremen gekommen. Er beginnt so:

Liebe Freunde,

ihr fragt, was für uns das Wort „Heimat“ bedeutet. Für viele von uns beginnt die Heimat im Elternhaus, mit den Menschen ringsum, mit der Natur und den Kinder-märchen. Denn die Heimat ist nicht nur das Land selbst, sie ist auch unsere Kultur und Literatur. Alle deutschen Kinder lieben zum Beispiel die Märchen der Brüder Grimm. Mit solchen schönen Märchen wie „Die Bremer Stadtmusikanten“, „Rümpelstilzchen“ und „Schneewittchen und die sieben Zwerge“ beginnt also für viele von uns die Heimat.

b) Wollt ihr mehr über die Brüder Grimm erfahren? So hört zu, um das Wichtigste zu verstehen.

c) Vollendet bitte die Aussagen.

Jacob und Wilhelm Grimm lebten in ... .

Über alles liebten die Brüder Grimm ihre Heimat, ihr Volk, die Freiheit ... .

Sie gingen in Dörfer und Städte und sammelten ... .

Für viele deutsche Kinder beginnt die Heimat mit den Märchen der ... .

d) Antwortet auf die Fragen.

?? Fragen

Warum sammelten die Brüder Grimm Volksmärchen?

Wie sammelten sie Volksmärchen?

Welche Märchen der Brüder Grimm habt ihr gelesen? (Sagt es deutsch oder russisch.)

d) Ответьте на вопросы:
• Почему братья Гримм собирали народные сказки?
• Как они собирали народные сказки?
• Какие сказки братьев Гримм вы читали? (Назовите на немецком или русском языке.)

Ответ:

• Die Brüder Grimm sammelten Volksmärchen, um die deutsche Kultur und die mündlichen Überlieferungen des Volkes zu bewahren. Sie wollten die Geschichten, die die Leute einander erzählten, für die Zukunft festhalten.
(Братья Гримм собирали народные сказки, чтобы сохранить немецкую культуру и устные народные предания. Они хотели закрепить на будущее истории, которые люди рассказывали друг другу.)

• Sie luden verschiedene Leute, oft Frauen, zu sich nach Hause ein und baten sie, die alten Märchen zu erzählen. Dann schrieben die Brüder diese Erzählungen auf und bearbeiteten sie literarisch.
(Они приглашали к себе домой разных людей, часто женщин, и просили их рассказать старинные сказки. Затем братья записывали эти рассказы и литературно их обрабатывали.)

• Ich habe viele Märchen der Brüder Grimm gelesen, zum Beispiel: „Schneewittchen“, „Die Bremer Stadtmusikanten“ und „Hänsel und Gretel“.
(Я читал(а) много сказок братьев Гримм, например: «Белоснежка», «Бременские музыканты» и «Гензель и Гретель».)