номер 7, страница 35 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Бим, Садомова

7 Jeder Mensch versteht unter dem Wort „Heimat“ etwas anderes. Führt in der Gruppe eine Umfrage durch und fragt dann eure Mitschüler. Gebraucht dabei die folgenden Fragen.

?? Fragen

• Was verstehst du unter dem Wort „Heimat“?

• Wo fühlst du dich besonders wohl und warum?

Часть 1, стр. 35, упр. 7

Каждый понимает слово «родина» по-своему. Проведите опрос в группе, а затем спросите своих одноклассников. Используйте следующие вопросы.

Вопросы

• Что ты понимаешь под словом «родина»?

1. Für mich ist mein Heimatland mein Zuhause und meine Eltern.
Для меня Родина – это мой дом и мои родители.

2. Ich glaube, dass meine Heimat der Ort ist, an dem ich geboren und aufgewachsen bin, wo ich meine Kindheit verbracht habe und wo ich jetzt lebe.
Я считаю, что родина там, где я родился и вырос, где провел свое детство и живу сейчас.

3. Ich wurde in einem kleinen Dorf geboren und lebte dort, bis ich 5 Jahre alt war. Jetzt lebe ich in einer großen Stadt. Aber ich erinnere mich nicht mehr an das Dorf, wir fahren nicht mehr dorthin. Mein Heimatland ist also der Ort, an dem ich jetzt mit meinen Eltern lebe.
Я родился в маленькой деревне и жил там до 5 лет. Сейчас я живу в большом городе. Но ту деревню я не помню, мы сейчас там не бываем. Поэтому моя родина — это место, где я живу сейчас со своими родителями.

• Где ты чувствуешь себя особенно уютно и почему?

1. Ich fühle mich wohl, wenn meine Eltern, Freunde, gute Bekannte bei mir sind. Ich fühle mich wohl, wenn ich den Ort kenne, an dem ich lebe. Ich kenne die Straßen, Häuser, Höfe und Spielplätze.
Я чувствую себя уютно, когда рядом со мной мои родители, друзья, хорошие знакомые. Я чувствую себя уютно, когда я знаю место, в котором я живу. Мне знакомы улицы, дома, дворы и игровые площадки.

2. Ich fühle mich nur in meinem Zimmer wohl, wo meine Bücher, mein Computer und mein Spielzeug in meiner Nähe sind.
Я чувствую себя уютно только в своей комнате, где рядом мои книги, мой компьютер и игрушки.

3. Ich fühle mich wohl, wenn meine besten Freunde bei mir sind. Es spielt keine Rolle, wo wir sind, Hauptsache, sie sind in meiner Nähe.
Я чувствую себя уютно, когда со мной мои лучшие друзья. Неважно, где мы, главное, чтобы они были рядом.

7. Каждый человек понимает слово «Родина» по-своему. Проведите в группе опрос и затем спросите своих одноклассников. Используйте при этом следующие вопросы.

- Что ты понимаешь под словом «Родина»?

- Где ты чувствуешь себя особенно комфортно и почему?

Ответ:

1. Für mich ist „Heimat“ nicht nur ein Ort, sondern ein Gefühl. Es ist dort, wo meine Familie und meine besten Freunde sind. Es ist mein Zuhause, wo ich mich sicher fühle und einfach ich selbst sein kann. Es riecht nach dem Essen meiner Mutter und klingt nach dem Lachen meines Bruders.

Для меня «Родина» — это не просто место, а чувство. Это там, где моя семья и мои лучшие друзья. Это мой дом, где я чувствую себя в безопасности и могу быть просто собой. Она пахнет маминой едой и звучит как смех моего брата.

2. Ich fühle mich am wohlsten in meinem Zimmer. Hier sind alle meine Sachen: meine Bücher, mein Computer und meine Zeichnungen. Hier kann ich Musik hören, Hausaufgaben machen oder einfach nur entspannen, ohne dass mich jemand stört. Es ist mein eigenes kleines Reich.

Лучше всего я чувствую себя в своей комнате. Здесь все мои вещи: мои книги, мой компьютер и мои рисунки. Здесь я могу слушать музыку, делать домашнее задание или просто отдыхать, чтобы меня никто не беспокоил. Это моё собственное маленькое царство.