номер 7, страница 52, часть 2 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Афанасьева, Михеева

7 Say what idioms are missing in these sentences.

1) Mike is a stay-at-home man. He leaves his house only ... .

2) Sue was thrilled by the mountains, the snow and the fresh air, but she ... when she got home and remembered how much work she had to do.

3) Joe and Abbie have just had their first baby. They ... about it.

4) "What I'd like is to have a lot of free time, a comfortable sum of money and a villa." "Don't you think you ...?"

5) He ..., but gave her almost nothing.

6) I ... when I was making plans to become a guitarist, singer and songwriter.

7) Felix is making a brilliant career; he always ... and wants to be the best at everything.

Упр.7, стр.52

Скажите, какие идиомы отсутствуют в этих предложениях.

Ответ:

1) Mike is a stay-at-home man. He leaves his house only once in a blue moon.
Майк - человек-домосед. Он покидает свой дом раз в сто лет.

2) Sue was thrilled by the mountains, the snow and the fresh air and then she came down to the earth and began cooking for the whole family.
Сью была в восторге от гор, снега и свежего воздуха, а затем она спустилась с небес на Землю и начала готовить для всей семьи.

3) Joe and Abbie have just had their first baby. They are over the moon about it, I'm told.
У Джо и Эбби только что родился первый ребенок. Мне говорят, что они на седьмом небе от счастья.

4) "What I'd like is to have a lot of free time, a comfortable sum of money and a villa." "Don't you think you are crying for the moon?"
«Я бы хотел, чтобы у меня было много свободного времени, большая сумма денег и вилла». «Не думаешь ли ты, что хочешь невозможного?»

5) I'm not talking to Steven: he promised the earth (the moon) and then broke his promise.
Я не разговариваю со Стивеном: он обещал мне золотые горы, а затем нарушил свое обещание.

6) I had stars in my eyes when I was making plans to become a guitarist, singer and songwriter.
У меня глаза горели от счастья (светились) когда я строил планы стать гитаристом, певцом и поэтом - песенником.

7) Felix is making a brilliant career; he always aims at the stars and wants to be the best in everything.
Феликс делает блестящую карьеру; он всегда стремится к большему и хочет быть лучшим во всем.

Скажите, какие идиомы пропущены в этих предложениях.

Ответ:

1) once in a blue moon (раз в сто лет / очень редко)

2) came back down to earth (спустилась с небес на землю)

3) are over the moon (на седьмом небе от счастья)

4) are asking for the moon (просишь невозможного)

5) promised her the moon (обещал ей золотые горы / луну с неба)

6) was reaching for the moon (пытался достать луну с неба / стремился к невозможному)

7) reaches for the moon (пытается достать луну с неба / очень амбициозен)