номер F, страница 11 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) контрольные задания Баранова, Дули

F Вы услышите разговор двух людей. Для вопросов 1-7 выберите правильный ответ.

Аудио:

Interviewer: What would it be like to live in the middle of nowhere... far from civilisation with little contact with the rest of the world? Well, my next guest has experienced exactly this and is here to tell us about it. Terry Helman is a travel writer and blogger who recently returned from a trip to Tristan da Cunha, the world's most remote inhabited island. Welcome to the show Terry.
Каково это — жить в глуши... вдали от цивилизации и практически не иметь контактов с остальным миром? Что ж, мой следующий гость испытал именно это и хочет рассказать нам об этом. Терри Хелман — писатель-путешественник и блогер, недавно вернувшийся из поездки на Тристан-да-Кунья, самый удаленный обитаемый остров в мире. Добро пожаловать на шоу, Терри.

Terry: Thank you.
Спасибо.

Interviewer: Let's start by telling us about the island of Tristan da Cunha. Where is it?
Давайте начнем с рассказа об острове Тристан-да-Кунья. Где он находится?

Terry: It's located in the south Atlantic Ocean about 2,500 kilometres from the nearest mainland of South Africa, making it the remotest inhabited island on the planet with close to 300 people living there. Fascinating enough, it's a volcanic island with a harsh terrain making it almost impossible to get to. There is no airport, no port and it's too far from any mainland for a helicopter to reach. So, only with an exhausting seven day journey by boat was I able to get there.
Он расположен в южной части Атлантического океана примерно в 2500 километрах от ближайшего материка ЮАР, что делает его самым удаленным обитаемым островом на планете, где проживает около 300 человек. Достаточно увлекательно, это вулканический остров с суровым рельефом, из-за которого туда практически невозможно добраться. Здесь нет аэропорта, порта, и он слишком далеко от любого материка, чтобы до него мог добраться вертолет. Итак, только после изнурительного семидневного путешествия на лодке я смог добраться туда.

Interviewer: That certainly is in the middle of nowhere. Who are these people and why do they live there?
Это определенно в глуши. Кто эти люди и почему они там живут?

Terry: That's exactly what I wanted to know and the reason for my trip. The first settlers on the island were fishermen who arrived in the early 1800s from America. These settlers tried to establish a community but failed due to the harsh conditions on the island. Shortly afterwards, the British government took control of the island and slowly a community grew from these settlers. The island eventually became part of the British Empire and the people living on the island today are descendants of these original settlers.
Это именно то, что я хотел узнать, и причина моей поездки. Первыми поселенцами на острове были рыбаки, прибывшие в начале 1800-х годов из Америки. Эти поселенцы пытались основать сообщество, но потерпели неудачу из-за суровых условий на острове. Вскоре после этого британское правительство взяло остров под свой контроль, и постепенно из этих поселенцев выросла община. В конечном итоге остров стал частью Британской империи, и люди, живущие на острове сегодня, являются потомками этих первых поселенцев.

Interviewer: So they live there cut off from the modern world?
То есть они живут там отрезанными от современного мира?

Terry: Mostly, apart from the occasional supply boat that comes to the island. The people live in one village on the north end of the island where it is flat enough for housing and farming. They have lived there relatively undisturbed, except for in 1961 when a dramatic volcanic eruption forced the evacuation of the island. The islanders were taken to England and temporarily put up in an army camp while awaiting permanent housing. The British government sent some experts back to check on the state of the island following the eruption. When they declared it safe, almost all of the islanders wanted their simple way of life back and chose to return.
В основном, за исключением случайного судна с припасами, которое приходит на остров. Люди живут в одной деревне на северной оконечности острова, где он достаточно ровный для жилья и ведения сельского хозяйства. Они жили там относительно спокойно, за исключением 1961 года, когда сильное извержение вулкана заставило эвакуировать остров. Островитяне были доставлены в Англию и временно размещены в военном лагере в ожидании постоянного жилья. Британское правительство отправило несколько экспертов обратно, чтобы проверить состояние острова после извержения. Когда они объявили его безопасным, почти все островитяне захотели вернуться к своему простому образу жизни и решили вернуться.

Interviewer: Really! They weren't drawn to the allure of a modern city?
Правда! Их не привлекла привлекательность современного города?

Terry: No, and I can tell you why. When I first arrived on the island, I was surprised at the warm reception I got. I mean here I was, a stranger they knew nothing about, and instead of being cautious and reserved with me they were all so hospitable. I later came to understand how supportive everyone is of each other there. Something you don't easily find in today's fast-paced cities.
Нет, и я могу сказать вам почему. Когда я впервые прибыл на остров, я был удивлен теплым приемом, который мне оказали. Я имею в виду, вот я, чужак, о котором они ничего не знали, и вместо того, чтобы быть осторожными и сдержанными со мной, они все были такими гостеприимными. Позже я понял, как все там поддерживают друг друга. Это то, что нелегко найдете в современных быстро развивающихся городах.

Interviewer: This is true. So what do the people do on the island?
Это правда. Так чем же занимаются люди на острове?

Terry: Well, everyone has their own livestock and garden. Some people work as fishermen while others work at the lobster factory which is the island's main source of foreign income through exports. There are shops and a supermarket that sell much needed items that are not made on the island. Everyone has a job and helps in the running of the island's economy and as a result they all enjoy the same standard of living and income.
Ну, у каждого есть свой скот и сад. Некоторые люди работают рыбаками, а другие работают на фабрике по переработке омаров, которая является основным источником иностранного дохода острова за счет экспорта. Есть магазины и супермаркет, где продаются очень нужные товары, которые не производятся на острове. У всех есть работа, и они помогают в управлении экономикой острова, и в результате все они наслаждаются одинаковым уровнем жизни и дохода.

Interviewer: Sounds like a strong economy?
Похоже на сильную экономику?

Terry: Yes, but not only that, there is no crime. Everyone knows everyone else and they help each other out. I was really amazed by how generous and helpful everyone was with each other. Everyday is a bit different depending on what is needed in the village. On a good fishing day some people may not go to work in order to help out in transporting the fish. On another day some residents may stop their work to repair a building or help out with a project at the school.
Да, но не только это, здесь нет преступности. Все знают друг друга и помогают друг другу. Я был действительно поражен тем, насколько щедрыми и полезными все были друг для друга. Каждый день немного отличается в зависимости от того, что нужно деревне. В хороший день рыбалки некоторые люди могут не ходить на работу, чтобы помочь в транспортировке рыбы. В другой день некоторые жители могут прекратить работу, чтобы отремонтировать здание или помочь с проектом в школе.

Interviewer: How many children attend the school?
Сколько детей посещают школу?

Terry: About 35 and they are eager to learn. The island now has Internet access and the school recently set up a new computer room with new equipment. This will greatly affect the island as these young people can now use the Internet and send emails. Although few tourists will ever come to the island, these kids will grow up having a lot more contact with the outside world because of the Internet.
Около 35, и они горят желанием учиться. На острове теперь есть доступ к Интернету, и школа недавно оборудовала новый компьютерный класс с новым оборудованием. Это сильно повлияет на остров, поскольку теперь эти молодые люди могут пользоваться Интернетом и отправлять электронные письма. Хотя на остров приедет мало туристов, эти дети вырастут, имея гораздо больше контактов с внешним миром благодаря Интернету.

Interviewer: Do you think that more contact with the outside world is good for the island?
Как вы думаете, больше контактов с внешним миром пойдет на пользу острову?

Terry: It depends. I think learning about the world is a good thing as long as it doesn't destroy the values the islanders have regarding their community. My time on the island allowed me to experience living in a cooperative environment. Although I enjoy living in a big city and plan to continue travelling as usual, I now realise how essential it is to be surrounded by supportive people.
Это зависит от обстоятельств. Я думаю, что узнавать о мире — это хорошо, если это не разрушает ценности, которые островитяне имеют по отношению к своему сообществу. Мое время на острове позволило мне ощутить жизнь в кооперативной среде. Хотя мне нравится жить в большом городе и я планирую продолжать путешествовать как обычно, теперь я понимаю, насколько важно быть в окружении поддерживающих людей.

Interviewer: Well, it sounds like it was an extraordinary experience with some incredible people. Thank you Terry for sharing some of it with us today.
Что ж, похоже, это был необыкновенный опыт с невероятными людьми. Спасибо, Терри, за то, что поделился этим с нами сегодня.

Terry: My pleasure.
Мне очень приятно.

1. Почему Терри хотел посетить Тристан-да-Кунья?

1. Потому что это самый отдаленный обитаемый остров.

2. Потому что до острова очень трудно добраться.

3. Потому что ему было интересно узнать о людях, живущих там.

2. Почему жители Тристан-да-Куньи вернулись на остров после извержения?

1. Им больше некуда было идти.

2. Они предпочитали островной образ жизни.

3. Они были депортированы британским правительством.

3. Как островитяне отреагировали, когда Терри прибыл на остров?

1. Они были удивлены, но вежливы.

2. Они были застенчивы и отстранены.

3. Они были дружелюбны и гостеприимны.

4. Что Терри говорит об экономике Тристан-да-Куньи?

1. Она производит все, что нужно людям.

2. У всех одинаковое богатство.

3. Он зависит только от местного рынка.

5. Что больше всего впечатлило Терри в жизни на Тристан-да-Кунье?

1. отсутствие преступности

2. смена работы изо дня в день

3. заботливое отношение жителей

6. Терри думает, что образ жизни на острове в будущем

1. изменится из-за новых технологий.

2. останется прежним.

3. будет зависеть от возросшего туризма.

7. Как визит Терри на остров изменил его?

1. Теперь он ценит важность заботливого сообщества.

2. Он больше не интересуется городской жизнью.

3. Теперь он хочет путешествовать реже.

Ответ:

13

22

33

42

53

61

71