Номер 4, страница 12 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

One C. Culture Corner. Exercise four, page twelve.
Один С. Уголок культуры. Упражнение четыре, страница двенадцать.

Gateway to America.
Ворота в Америку.

Ellis Island, or the Island of Tears, is located in New York Harbor, just off the New Jersey Coast and North of Liberty Island, where the famous statue stands.
Остров Эллис, или Остров Слёз, расположен в Нью-Йоркской бухте, недалеко от побережья Нью-Джерси и к северу от Острова Свободы, где находится знаменитая статуя.

Another name for it was the Gateway to America, because it used to be an immigrant inspection station.
Другое его название было «Ворота в Америку», потому что он служил пунктом иммиграционного контроля.

Between eighteen ninety two and nineteen fifty four, over twelve million immigrants entered the United States through the island. In fact, forty percent of all Americans can trace at least one ancestor through Ellis Island.
В период с тысяча восемьсот девяносто второго по тысяча девятьсот пятьдесят четвертый год более двенадцати миллионов иммигрантов въехали в Соединенные Штаты через остров. Фактически, сорок процентов всех американцев могут проследить хотя бы одного своего предка через остров Эллис.

Immigrants from all over the world arriving in New York Harbor would stop at Ellis Island to pass through immigration control before entering the USA.
Иммигранты со всего мира, прибывающие в Нью-Йоркскую бухту, останавливались на острове Эллис, чтобы пройти иммиграционный контроль перед въездом в США.

This was a time of enormous immigration into the country. Between nineteen o five and nineteen fourteen, an average of one million immigrants per year arrived, the majority from Eastern, Southern, and Central Europe.
Это было время массовой иммиграции в страну. Между тысяча девятьсот пятым и тысяча девятьсот четырнадцатым годами в среднем прибывал один миллион иммигрантов в год, большинство из которых были из Восточной, Южной и Центральной Европы.

That works out at over two thousand seven hundred people per day.
Это составляет более двух тысяч семисот человек в день.

First and second class passengers underwent a brief inspection aboard ship. These were passengers with some financial means, and the government felt they would not be a burden to the state.
Пассажиры первого и второго классов проходили краткий досмотр на борту судна. Это были пассажиры с определенными финансовыми средствами, и правительство считало, что они не станут обузой для государства.

Steerage or third class passengers though, were transported from the pier by ferry to Ellis Island, where everyone underwent a medical and legal check.
Однако пассажиры трюмного или третьего класса перевозились от причала на пароме на остров Эллис, где каждый проходил медицинскую и юридическую проверку.

The first test was the six second medical exam.
Первым испытанием был шестисекундный медицинский осмотр.

Doctors looked at immigrants for obvious medical problems or disabilities.
Врачи осматривали иммигрантов на предмет очевидных медицинских проблем или ограниченных возможностей.

They put chalk marks on the clothes of people they felt had something wrong with them, and sent them for a full examination.
Они ставили меловые отметки на одежде людей, у которых, по их мнению, что-то было не так, и отправляли их на полное обследование.

If someone had a problem that was curable, they were sent to the island's hospital. If not, the steamship company they came on would have to pay to send them back.
Если у кого-то была излечимая проблема, его отправляли в больницу острова. В противном случае, пароходная компания, на которой они прибыли, должна была бы оплатить их возвращение.

The next step was an interview with a legal inspector.
Следующим шагом было собеседование с юридическим инспектором.

Immigrants had to have proof of where they came from and where they expected to live and work.
Иммигранты должны были предоставить доказательства своего происхождения и того, где они собирались жить и работать.

After nineteen twenty one, people were required to pass a literacy test, and show a passport and visa.
После тысяча девятьсот двадцать первого года от людей требовалось пройти тест на грамотность, а также предъявить паспорт и визу.

If these documents were missing, or the immigrant was judged not to have the necessary basic education, the new arrival could quickly find themselves on a ship back home.
Если этих документов не хватало, или иммигрант считался не имеющим необходимого базового образования, новоприбывший мог быстро оказаться на корабле, отправляющемся домой.

When there were no problems, the whole process could take a mere three to five hours.
Когда проблем не возникало, весь процесс мог занять всего от трех до пяти часов.

However, some people who had legal problems, or who had another family member in the hospital, would spend more time on the island. These stays could last for weeks and months, with three thousand unlucky souls actually dying in the Ellis Island Hospital.
Однако некоторые люди, у которых были юридические проблемы или у которых другой член семьи находился в больнице, проводили больше времени на острове. Эти пребывания могли длиться неделями и месяцами, при этом три тысячи несчастных душ фактически умерли в больнице острова Эллис.

At the exit from Ellis Island, so many family reunions took place that the staff gave it the nickname, the Kissing Post.
На выходе с острова Эллис произошло так много семейных воссоединений, что сотрудники дали этому месту прозвище «Поцелуйный столб».

After that, the new Americans were free to start their new lives.
После этого новые американцы были свободны начать свою новую жизнь.

However, for the unlucky two percent, judged unfit to enter for whatever reason, it was a heartbreaking farewell and a long journey home, which is why Ellis Island was also given the name, the Island of Tears.
Однако для тех несчастливых двух процентов, кого по какой-либо причине сочли непригодными для въезда, это было душераздирающее прощание и долгое путешествие домой, поэтому острову Эллис также дали название Остров Слёз.