Номер 75, страница 87 - гдз по английскому языку 9 класс (enjoy english) учебник Биболетова, Бабушис

Unit 2. It`s a big world! Start travelling now!. Section 3. Is travelling worth the effort and money? - номер 75, страница 87.

Условие.

GRAMMAR FOCUS

75 Read the examples of how to express choice with the phrases I would rather..., I would prefer to... . Mind the difference in the use of prepositions.

I would rather take some fruit than cakes. I would prefer fruit to cakes.	It means that the person wants to do one action more than another when there is a choice.
“Will you go to Jim’s birthday party?” “I would rather stay at home and watch TV.” “I would prefer to stay at home and watch TV.”	to eat either fruit or a cake to go to the party or stay at home to eat more sandwiches or not
“Take some more sandwiches.” “I’d rather not!” “I’d prefer not to!”

Решение.

Решение 2.

75. Прочтите примеры того, как выразить выбор с помощью фраз «I would rather…» («я бы лучше…»), «I would prefer to…» («я бы предпочел…»). Обратите внимание на разницу в использовании предлогов.

Ответ:

The main difference between 'I would rather' and 'I would prefer' lies in the grammatical structure and the prepositions used when making a comparison.

1. When comparing two nouns, 'would prefer' uses the preposition 'to'. When 'would rather' compares two actions (verbs) or clauses, it uses 'than'.
Example: I would prefer fruit to cakes.
Example: I would rather take some fruit than cakes.

2. After 'would rather', the base form of the verb (infinitive without 'to') is used. After 'would prefer', the 'to'-infinitive is used.
Example: I would rather stay at home.
Example: I would prefer to stay at home.

3. In short negative responses, the structure is also different.
Example: I'd rather not.
Example: I'd prefer not to.

---

Перевод:

Основное различие между 'I would rather' и 'I would prefer' заключается в грамматической структуре и предлогах, используемых при сравнении.

1. При сравнении двух существительных, с 'would prefer' используется предлог 'to'. Когда 'would rather' сравнивает два действия (глагола) или придаточных предложения, используется 'than'.
Пример: Я бы предпочел фрукты тортам.
Пример: Я бы лучше взял фрукты, чем торты.

2. После 'would rather' используется начальная форма глагола (инфинитив без 'to'). После 'would prefer' используется инфинитив с 'to'.
Пример: Я бы лучше остался дома.
Пример: Я бы предпочел остаться дома.

3. В коротких отрицательных ответах структура также отличается.
Пример: Я бы не хотел.
Пример: Я бы предпочел не делать этого.