Номер 1, страница 36 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Комарова, Ларионова

Grammar 1

Present perfect with for and since

1 Look at the table. How do you say for and since in your language? Do you use the present perfect with these expressions?

for and since

We use for to talk about a period of time.
He's been there for three days.

We use since to talk about a point in time.
He's been there since Saturday.

1 Посмотрите на таблицу. Как вы говорите for и since на вашем языке? Используете ли вы present perfect с этими выражениями?

Ответ:

In Russian, we say for to indicate a period of time by using phrases like "в течение" (e.g., "в течение трех дней" for "for three days") or by simply stating the duration with "уже" (e.g., "уже три дня" for "already three days"). For since, we use "с" (e.g., "с субботы" for "since Saturday") or "с тех пор как" (e.g., "с тех пор как он приехал" for "since he arrived").

We do not have a direct equivalent of the present perfect tense in Russian. Instead, we use different grammatical structures, such as past tense verbs (often imperfective aspect) combined with adverbs like "уже" (already) or prepositions like "с" (since) to express actions that started in the past and continue up to the present, or actions that happened in the past and have current relevance. So, no, we don't use "the present perfect" as a specific tense with these expressions.

На русском языке мы говорим "for", чтобы обозначить период времени, используя фразы типа "в течение" (например, "в течение трех дней" для "for three days") или просто указывая длительность с помощью "уже" (например, "уже три дня" для "already three days"). Для "since" мы используем "с" (например, "с субботы" для "since Saturday") или "с тех пор как" (например, "с тех пор как он приехал" для "since he arrived").

У нас нет прямого эквивалента present perfect времени в русском языке. Вместо этого мы используем различные грамматические конструкции, такие как глаголы прошедшего времени (часто несовершенного вида) в сочетании с наречиями вроде "уже" или предлогами вроде "с", чтобы выразить действия, которые начались в прошлом и продолжаются до настоящего момента, или действия, которые произошли в прошлом и имеют отношение к настоящему. Таким образом, нет, мы не используем "present perfect" как конкретное время с этими выражениями.