номер 8, страница 33 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) рабочая тетрадь Ваулина, Дули

8 Translate the situations into English:

1. Существует множество легенд о загадочных чудовищах. Люди из разных уголков земли сообщают о встречах с ними. Некоторые видят снежного человека, йети, ростом 2–2,5 метра, с человеческой головой, короткой шеей и длинными руками. В 1966 году заговорили о Мотмане, существе коричневого цвета размером с человека, с огромными крыльями, похожими на крылья мотылька. Учёные сомневаются, что эти существа реальны, так как, к сожалению, не найдено ни их следов, ни останков (скелетов).

2. В. И. Суриков написал картину «Боярыня Морозова» в 1887 г., вспоминая детство, проведённое в Сибири. На переднем плане мы видим женщину в русской национальной одежде XVII века, полулежащую на санях. На заднем плане зимний сельский пейзаж, снег и толпа людей. Цвета – естественные, преимущественно синий, белый и чёрный. Контраст делает картину очень реалистичной.

Упражнение 8, страница 33

Переведите ситуации на английский:

Ответ:

1. There are a lot of legends about various mysterious monsters. People from different places of the world report sightings of them. Some see Snowman, Yates, rising to two or two and a half meters in height with a man-like head, a short neck and very long arms. In 1966 for the first time people reported the sighting of Mothman, a brown man-sized creature with giant moth-like wings. Several witnesses saw him flying over Charleston. Scientists doubt that these creatures exist as unfortunately no one has found their prints or skeletons.

2. V.I. Surikov painted the picture "Boyarynya Morozova" in 1887 in memory of his childhood which he spent in Siberia. In the foreground we see a woman in the national Russian costume of the 17th century who is half lying on the sledge. The colours are mostly blue, white and black in natural shades. The contrast makes the picture realistic.

Переведите ситуации на английский язык:

Ответ:

1. There are many legends about mysterious monsters. People from different parts of the world report encounters with them. Some see the snowman, the Yeti, 2–2.5 meters tall, with a human head, a short neck, and long arms. In 1966, people started talking about the Mothman, a brown, human-sized creature with huge wings similar to a moth's wings. Scientists doubt that these creatures are real because, unfortunately, neither their tracks nor their remains (skeletons) have been found.

Перевод: Существует множество легенд о загадочных чудовищах. Люди из разных уголков земли сообщают о встречах с ними. Некоторые видят снежного человека, йети, ростом 2–2,5 метра, с человеческой головой, короткой шеей и длинными руками. В 1966 году заговорили о Мотмане, существе коричневого цвета размером с человека, с огромными крыльями, похожими на крылья мотылька. Учёные сомневаются, что эти существа реальны, так как, к сожалению, не найдено ни их следов, ни останков (скелетов).

2. V. I. Surikov painted "Boyarynya Morozova" in 1887, recalling his childhood spent in Siberia. In the foreground, we see a woman in 17th-century Russian national dress, half-lying on a sleigh. In the background, there is a winter rural landscape, snow, and a crowd of people. The colors are natural, predominantly blue, white, and black. The contrast makes the painting very realistic.

Перевод: В. И. Суриков написал картину «Боярыня Морозова» в 1887 г., вспоминая детство, проведённое в Сибири. На переднем плане мы видим женщину в русской национальной одежде XVII века, полулежащую на санях. На заднем плане зимний сельский пейзаж, снег и толпа людей. Цвета – естественные, преимущественно синий, белый и чёрный. Контраст делает картину очень реалистичной.