Номер 8, страница 53 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) рабочая тетрадь Ваулина, Дули

8. Translate the situations into English:

1. Искусство миниатюры такое же древнее, как человеческая цивилизация. Дар работать в этой области дается немногим. Русский Левша из рассказа Лескова, сумевший подковать блоху, известен во всем мире. Сегодня в России есть мастера, имеющие в коллекции своих произведений настоящую подкованную блоху — это стало классикой. Таких умельцев в России 7 человек. Среди них Анатолий Коненко из сибирского Омска. Среди его работ — самая маленькая книга в мире размером 0,9 мм. Она занесена в книгу рекордов Гиннеса. Поражают воображение портреты великих людей на рисовых зернах. На создание такой миниатюры уходит три месяца, инструмент художника — волосок с крыла бабочки. Посетителей его выставки «Чудеса под микроскопом» поражают многие уникальные произведения, такие как самая маленькая в мире балалайка (точная копия настоящей) в футляре из макового зерна, скрипка длиною 6 мм, шахматная доска 6х6 мм с фигурами 0,6—1,8 мм. Анатолий Коненко — известный во всем мире художник. Его выставки впечатляют зрителей не только в России, но и в Европе, Азии, Америке.

2. Граффити — уличное искусство — изменило внешний вид улиц в конце 20 века. История граффити началась в нью-йоркском метро. Сегодня яркие и оригинальные работы граффити можно встретить на улицах городов во всем мире. Но и сегодня есть разные мнения: «Граффити — это вандализм», «Каждая работа в граффити — ценное произведение искусства». А что думаешь ты?

8 Translate the situations into English:

1. Искусство миниатюры такое же древ-нее, как человеческая цивилизация. Дарработать в этой области даётся немно-гим. Русский Левша из рассказа Лескова,сумевший подковать блоху, известен вовсём мире. Сегодня в России есть масте-ра, имеющие в коллекции своих произ-ведений настоящую подкованную бло-ху — это стало классикой. Таких умель-цев в России 7 человек. Среди них Ана-толий Коненко из сибирского Омска. Среди его работ — самая маленькая кни-га в мире размером 0,9 мм. Она занесе-на в Книгу рекордов Гиннесса. Поража-ют воображение портреты великих лю-дей на рисовых зёрнах. На создание та-кой миниатюры уходит три месяца, ин-струмент художника — волосок с крылабабочки. Посетителей его выставки «Чу-деса под микроскопом» поражают мно-гие уникальные произведения, такиекак самая маленькая в мире балалайка(точная копия настоящей) в футляре измакового зерна, скрипка длиною 6 мм,шахматная доска 6х6 мм с фигурамиразмером 0,6–1,8 мм. Анатолий Конен-ко — известный во всём мире художник. Его выставки впечатляют зрителей нетолько в России, но и в Европе, Азии,Америке.

2. Граффити — уличное искусство — изме-нило внешний вид улиц в конце XX века. История граффити началась в нью-йоркском метро. Сегодня яркие и ори-гинальные работы граффити можновстретить на улицах городов во всёммире. Но и сегодня есть разные мнения:«Граффити — это вандализм», «Каждаяработа в граффити — ценное произведе-ние искусства». А что думаешь ты?

Есть разные мнения: «Граффити – это вандализм», «Каждая работа в граффити – ценное произведение искусства». А что думаешь ты?

Ответ:

I think it depends. If someone draws on a historic building or a private house without permission, it's vandalism. But if graffiti is done in designated areas, or if it's a beautiful, large mural that makes a gray wall look better, then it's definitely art. Some graffiti is so creative and skillful, it's like a painting in a museum, but for everyone to see on the street.

Я думаю, это зависит от ситуации. Если кто-то рисует на историческом здании или на частном доме без разрешения, это вандализм. Но если граффити сделано в отведенных для этого местах, или если это красивый, большой мурал, который улучшает вид серой стены, тогда это определенно искусство. Некоторые граффити настолько креативны и искусны, что похожи на картину в музее, но только на улице, чтобы все могли их видеть.