номер 8, страница 63 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) рабочая тетрадь Ваулина, Дули

8 Translate the situations into English:

1. В каждой стране существует большое количество благотворительных организаций. Они оказывают реальную помощь детским домам, приютам, помогают беспомощным престарелым гражданам, спасают животных на грани вымирания, заботятся о раненых животных до их полного выздоровления. Такие фонды организовывают помощь жертвам землетрясения и наводнения в любой точке мира. Особенно их помощь нужна детям, которых иногда приходится спасать, забирая из семьи, где с ними обращаются не так, как следует. Благотворительный фонд «Кто, если не Я?» приглашает волонтеров для работы с такими детьми, чтобы общаться с ними, развивать их творческие и интеллектуальные способности.

2. — Во сколько отправляется поезд на Манчестер?

— В семь вечера. — Два билета второго класса до Манчестера, пожалуйста.

— В один конец? — Нет, туда и обратно, пожалуйста. — 40 фунтов 50 пенсов.

— Пожалуйста. А с какой платформы отправляется поезд?

— Платформа три. — Спасибо. — Пожалуйста.

3. Библиотека — это место, где хранится большая коллекция книг разных жанров, доступных для читателей. Вы можете взять любую книгу на несколько дней, и прочитав, вернуть. Хороший библиотекарь всегда поможет вам сделать выбор. Терпеливый, внимательный, заботливый библиотекарь прививает нам любовь к книгам. Сейчас, однако, более популярны электронные библиотеки. Вы можете читать книгу онлайн, не выходя из дома.

Упражнение 8, страница 63

Переведите тексты на английский:
Translate the texts into English:

Ответ:
Answer:

1.Each country has a large number of chary organizations. They provide real assistance to orphanages, foster homes, disabled senior citizens, rescue animals that are nearly extinct, and take care of wounded animals until they recover. Such funds help earthquake and flood victims anywhere in the world. Their help is particularly needed by children, who sometimes have to be rescued from their families, where they are not being looked after properly. The charity «Who, if not Me?» invites volunteers to work with such children to communicate with them, to develop their creative and intellectual abilities.
Каждая страна имеет большое количество благотворительных организаций. Они оказывают реальную помощь детским домам, приемным семьям, пожилым людям с ограниченными возможностями, спасают животных, которые находятся на грани вымирания, и заботятся о раненых животных, пока они не выздоровеют. Такие фонды помогают жертвам землетрясений и наводнений в любой точке мира. Их помощь особенно необходима детям, которых иногда приходится спасать из семей, где о них не заботятся должным образом. Благотворительная организация «Кто, если не Я?» приглашает добровольцев работать с такими детьми, чтобы общаться с ними, развивать их творческие и интеллектуальные способности.

2. What time does the train leave for Manchester?
Во сколько отправляется поезд до Манчестера?
At seven pm.
В семь вечера.
Two second-class tickets to Manchester, please.
Два билета второго класса до Манчестера, пожалуйста.
Single or return?
В одну сторону или туда и обратно?
Return, please.
Туда и обратно, пожалуйста.
That will be £40.50, please.
Это будет 40 фунтов 50 пенсов, пожалуйста.
Here you are.
Вот, пожалуйста.
Which platform does the train leave from?
С какой платформы отправляется поезд?
Platform three.
Платформа три.
Thank you.
Спасибо.
You are welcome.
Пожалуйста.

3. A library is a place where there you can find a large collection of books of various genres available for readers. You can take any book for a several days and then return after reading it. A good librarian will always help you to make a choice. A patient, attentive, caring librarian develops our love of books. However, electronic libraries are more popular now. You can read the book online without leaving your home.
Библиотека — это место, где можно найти большую коллекцию книг различных жанров, доступных для читателей. Вы можете взять любую книгу на несколько дней, а затем вернуть ее после прочтения. Хороший библиотекарь всегда поможет вам сделать выбор. Терпеливый, внимательный, заботливый библиотекарь развивает нашу любовь к книгам. Однако электронные библиотеки сейчас более популярны. Вы можете читать книги онлайн, не выходя из дома.

Переведите ситуации на английский язык:

Ответ:

1.

In every country, there are a large number of charitable organizations. They provide real help to orphanages and shelters, help helpless elderly citizens, save endangered animals, and care for injured animals until they fully recover. Such funds organize aid for victims of earthquakes and floods anywhere in the world. Their help is especially needed by children who sometimes have to be rescued and taken from families where they are not treated properly. The charitable fund "Who, if not I?" invites volunteers to work with such children, to communicate with them and develop their creative and intellectual abilities.

(Перевод на русский)

В каждой стране существует большое количество благотворительных организаций. Они оказывают реальную помощь детским домам и приютам, помогают беспомощным пожилым гражданам, спасают вымирающие виды животных и заботятся о раненых животных до их полного выздоровления. Такие фонды организуют помощь жертвам землетрясений и наводнений в любой точке мира. Особенно их помощь нужна детям, которых иногда приходится спасать и забирать из семей, где с ними обращаются ненадлежащим образом. Благотворительный фонд «Кто, если не Я?» приглашает волонтёров для работы с такими детьми, чтобы общаться с ними и развивать их творческие и интеллектуальные способности.

2.

– What time does the train to Manchester leave?

– At seven in the evening.

– Two second-class tickets to Manchester, please.

– One way?

– No, a return, please.

– 40 pounds 50 pence.

– You're welcome. And which platform does the train leave from?

– Platform three.

– Thank you.

– You're welcome.

(Перевод на русский)

– Во сколько отправляется поезд на Манчестер?

– В семь вечера.

– Два билета второго класса до Манчестера, пожалуйста.

– В один конец?

– Нет, туда и обратно, пожалуйста.

– 40 фунтов 50 пенсов.

– Пожалуйста. А с какой платформы отправляется поезд?

– Платформа три.

– Спасибо.

– Пожалуйста.

3.

A library is a place where a large collection of books of different genres, available to readers, is kept. You can borrow any book for a few days and return it after reading. A good librarian will always help you make a choice. A patient, attentive, and caring librarian instills in us a love for books. Nowadays, however, electronic libraries are more popular. You can read a book online without leaving your home.

(Перевод на русский)

Библиотека – это место, где хранится большая коллекция книг разных жанров, доступных для читателей. Вы можете взять любую книгу на несколько дней и, прочитав, вернуть. Хороший библиотекарь всегда поможет вам сделать выбор. Терпеливый, внимательный и заботливый библиотекарь прививает нам любовь к книгам. Однако в наши дни электронные библиотеки более популярны. Вы можете читать книгу онлайн, не выходя из дома.